唐朝开元年间，山东即墨有书生方鸿儒。祖先原本是当地的大户，后来家道中落，幸免强大而谋生。
方鸿儒自幼聪慧，在当地享有神童之誉。他相信：“书中有一张玉石般的脸，书中有一座黄金之家。”。他只知道每天读圣贤的书，希望有一天能升入高中，让门面焕然一新。但他考了好几年，却没有通过选修考试，耗尽了家产，只落在茅屋三间，房子就四壁啦。
最终，在再次考试不及格后，方鸿儒狠下心来，不知不觉地出海，爬上了临海的礁石。望着茫茫大海，他百感交集，不仅感慨老天的不公，也感叹自己的不幸，一时想不出，纵身跳入大海。
不久，他慢慢地醒来，躺在自己的床上。难道自己刚才是在做梦吗。他坐起来摸了摸头，莫名其妙，又看了看，错了，饭桌上摆着两盘菜和一碗饭。他从床上跳下来，来到桌旁，用鼻子听，闻起来很香，都要流口水啦。不知道是不是饿了，他想不出是怎么回事，被风卷起来留下一片云开始吃。
就在这时，门一开，一个年轻姑娘走了进来，眼睛闪着光看着贝牙，笑得像花一样。
“慢点吃，还有呢！”姑娘看着“方鸿儒”的吃法，扑哧一笑。
方鸿儒一瞬间惊呆了，不知道在说什么。
女儿看了看他的样子，又高兴地说：“你先吃，我以后再告诉你我是谁。”。
女儿的话似乎有魔力，听了这话又开始吃了。
方鸿儒吃完饭，女儿自我介绍说“翠娘”。是海边渔夫的女儿，刚才看见他自杀，救了他。
方鸿儒翠娘深深行礼，感谢救命之恩。翠娘道谢后，他又叹了口气。“我都不想活了，我女儿还不帮我？”。
翠娘他说：“人如果活在这个世界上，就会有堕落的时候，但是什么都不会如愿吧。儿子绝对不能轻生，明年再考就好了。”。
方鸿儒叹口气说：“但是我已经不能选修了，家里就是这个情况，怎么翻身呢？”
翠娘皱眉，又摇头。“公子不可这样想，公子才学，一定要上高中，老公志气高，做事不能半途而废，而且家里的事不用烦恼，我天天给公子送饭，洗衣服，你放心看书就行了。”。
方鸿儒又向翠娘深深地鞠了一躬，有力地说：“听了女儿的话，总比我读十年书好。只是女儿的恩情不知道什么时候才能拿到报纸。”。
看到翠娘方鸿儒，他恢复了精神，高兴地说：“儿子不需要道谢。即使是道谢，也是在上高中之后。”。
从那以后，翠娘每天按时来方鸿儒送饭，收拾房间，干活去，不多停留，也不让方鸿儒出门，说怕影响他的阅读。最初，也没怎么考虑方鸿儒。后来他越想越错。翠娘救了自己，怎么知道自己的家在哪里？柔弱的女人如何找回自我。而且，自己的事情，为什么她都知道呢。而且，最近没有邻居对他说“翠娘”。她每天都来很多次，会被人看到的。带着这样的疑问，决定偷偷地调查一下。
第二天，像往常一样，送了饭，又收拾了家，一切都结束了，把装了饭的篮子搭在肩上走出了门。方鸿儒偷偷地跟在后面，但是在街上拐弯的时候翠娘消失了。方鸿儒一时摸不着头脑，只好先回去了。其次，他跟了两次，都是这样。
下次再来送饭的时候，方鸿儒说什么也不吃。翠娘问她怎么了，他谈到了所有的疑问。
翠娘听了之后，紧紧地锁在眉间，咬紧嘴唇，沉思了很长时间终于开口了：“既然公子这么说了，我其实是个死人，因为年纪轻轻就横死了，心里很不满意，就变成了一只蓝翅膀的小鸟，整天在家乡盘旋，又因为我至死都仰慕公子仰慕才学，心生情怀，所以，天天停在公子家对面的大树上，听公子读书。”在那里。那天，我见到公子寻短见，急忙去帮忙。为了方便和公子交往，我好像成了生前的东西。我真希望我儿子打起精神来。我想让儿子明白。“
听了翠娘的话，方鸿儒叹气不止。他抓住了翠娘的手。“有女儿般的红颜，人生就够了。”。
翠娘凝视着方鸿儒“我是不是不想和公子见面？怎样才能在阴阳两界，人走上鬼路呢？”。
方鸿儒把翠娘塞进怀里，“只要我们真的相爱，两个世界会怎么样呢？”。
这个故事翠娘感慨万千，梨花下雨。她哽咽着说。难得的公子之爱，翠娘真是感激不尽。但是，我很阴郁，不能在公子身边多待一会儿。每天见到公子就满足了。来世有缘，一定可以和公子一起作案，白头偕老。
方鸿儒翠娘“我不想来世，我只有今生”更强烈的拥抱。
很长一段时间，两人分手了。翠娘擦干眼泪说：“公子，人鬼是不可逾越的鸿沟，谁也改变不了，我们还是珍惜现有的一切吧。”方鸿儒低头无语。
知道了翠娘的身份后，方鸿儒会更加努力读书，想要报答翠娘的深刻意义。翠娘也更加无微不至地照顾方鸿儒。
转眼间高考的日子就快到了。翠娘收拾好行李后，我送你去宿舍。两人依依不舍，有说不完的话。
翠娘突然想起一件事。她教了方鸿儒。「马上就要重生了，听说她要成为即墨海边渔夫家的女儿。」
方鸿儒首先是悲伤，然后眼前一亮。他大声说：“翠娘，你在等我，我高中后去找你，还是哪句话，我只有今生。”。
翠娘伤感地说：“在转世之前要喝孟婆汤。将来即使见到公子，也不会记得公子。”。
方鸿儒拿出笔，在翠娘左手手掌上写上方鸿儒三个字，对翠娘说：“没关系，我认识你就行了，请等我。”。
3个月后，方鸿儒高中状元返乡探亲时，派人到海边询问谁刚生完女儿。下人回来说，最近生女儿的是张二林家，才一百天。
方鸿儒赶紧走，看到孩子的时候，活着的是小小的翠娘，左手紧握着。我问一下张二林是怎么回事。张二林说孩子生下来就这样，谁也撕不开。
方鸿儒牵小手，轻轻一拉，打开，手掌突然变成“方鸿儒”三个字。
看到每个人都非常奇怪，方鸿儒把事情讲到了1510，大家都很惊讶。出发前，“方鸿儒”告诉张二林，16年后来接“翠娘”，给夫妻留下了银二。
16年后，洞房花烛。方鸿儒打开新娘的盖子，看到甜美的翠娘。
突然，翠娘说：“公子，我今天等了16年，我们只有今生。”
方鸿儒惊讶于“什么呀，还记得吗？”
翠娘“当然记得，过了奈何桥的时候，孟婆感受到了我们俩的深情，偷偷找我，记得没有让我喝孟婆汤，但也劝我在16岁之前，不要把这件事泄露出去，其实我生下来就可以说话了。”没能说话。那天见到你，我多么想跟你说，怕引起麻烦。今天我16岁了。终于可以说话了
方鸿儒无言，紧紧地抱住翠娘。
