这是我父亲的一个熟人的故事。
房地产经纪人S先生负责某处房产。
该物业是一栋华丽的豪宅，通常可以卖到数亿美元。不过，该物业似乎以前所未有的约千万日元的价格售出。
我的一个熟人做这个工作多年，所以他立刻知道这是意外财产。
几天后，一位男顾客来到房产中介看房。
哇，我该怎么办？我解释道。
然后，客户不管这个，我就淡淡一笑回答说没关系。
然后第二天就和客户一起去房子看房。 S先生朝那里走去，心想如果没有发生什么不好的事情就好了。中午时分我到达，一边领着他们一个个穿过街道，一边巡视所有的房间，检查施工的缺陷，已经是深夜了。
当时没有发现异常，来访者准备把车开出车库回家。
当汽车开到一半时，自动按钮百叶窗自动落下，即使我什至没有触动按钮。
我急忙按下停止键，但它并没有停下来，继续往下掉。然而，辛苦却白费了，客户的豪车也被撞坏了。发生了这样一件匪夷所思的事情，但是顾客当天并没有改变购买意向，直接回家了。
而S先生再次视察了房子，关上了所有房间的窗户和窗帘。但是，其中一个房间的窗户不容易关上。
把车开出车库后，我试着用按钮把车库降下来，但是按钮不让我失望。我不禁想知道它是否坏了我正在努力将车库尽可能地拉低，以便自己降低它。
就在我以为自己快要彻底下车的时候，突然看到车库里面一只黑乎乎烧焦的手正按住百叶窗，一只胳膊搂着它不让它关上。我看到了两个。意识到自己不属于这个世界的S先生，吓得半开着百叶窗，上了车，全速跑回了办公室。
当我把这件事告诉我的老板时……
“哦，我没有告诉你是因为我确定你很害怕，但曾经有一个夫妻俩住在那个房子里，我老公他老婆因为出轨在车库里用汽油自焚了。看来老婆很喜欢这个房子。可惜了。
无法和客户说出事情的经过，最后还是签了合同。然后几天过去了，平安无事。但是一个月后呢？刚好路过那房子门前，本来应该承包的房子又挂上了待售的牌子。
下班后，我向老板询问房子的情况。
“哦，那个房子。但我收到了要约，马上就把它卖掉了。”
听说房子还是空的。不知道那个自杀的女人的怨恨是不是还住在那里，因为她不想交出房子……
作者：もこすけ
原文：「ガレージのシャッター」
これは、私の父親の知人が体験した話です。
不動産営業をしているSさんは、とある物件の担当を任されることとなったのです。
その物件は、通常は億単位の値段で売られていてもおかしくないような立派な豪邸でした。しかし、その物件は何千万円程度と、破格の値段で売り出されていたのだそうです。
知人は長年この仕事をしていたので、すぐにそこが事故物件であることを察しました。
数日後、その物件を内見したいという男性客が不動産屋にやってきました。
うわ、どうしよう…と心で思いつつも、告知義務の法律があるので、事故物件なのですが大丈夫ですか？と説明しました。
するとお客さんはそういうの気にしないんで、大丈夫です、と軽く笑顔で答えてきました。
そして後日、例の物件の内見をしに、お客さんとその家に向かいました。Sさんは内心何か嫌なことが起きなければ良いなぁ…と思いながら向かっていました。お昼過ぎくらいに着き、一通り中を一つずつ案内し、建て付けの不具合などをチェックしながら全ての部屋を回り終えた頃にはもう夜更けになっていました。
その時は特に何の異常も見つからず無事に内見を終わらせ、お客さんがガレージから車を取り出し帰ろうとしていた、その時です。
自動ボタン式のシャッターが、ボタンに触れてもいないのにも関わらず、車が半分まで出掛かったところで勝手に降りてきたのです。
慌ててストップのボタンを押したのですが、一向に止まらずに下がり続け、お客様の車に傷が付いたら大変だとSさんはシャッターを力づくで持ち上げようと抑えましたが、その苦労も虚しくお客さんの高級車に傷がついてしまいました。そんな不気味な出来事もありましたが、そのお客さんは購入をするという意思を変えず、その日は帰っていきました。
そして、Sさんはもう一度家の中を点検して回り、全ての部屋の窓やカーテンを閉てまわりました。しかし、ある部屋の窓だけ中々閉まらず、「ここも直さなきゃならないかな…」とやっとの思いで鍵を閉め、自分の車を出しにガレージまで降りてきました。
車をガレージから出した後、ボタンでガレージを下げようと思ったのですが、ボタンが言うことを聞かず下りてくれません。壊れているのかと、仕方なく自分の力でガレージを下げようと力の限り下に引っ張り悪戦苦闘していました。
あともう少しで完全に降りる、そう思った時にふと自分の手の横にガレージの内側から閉まらないように腕を回し込んでシャッターを押さえつけている、真っ黒に焦げた手が二本見えたのです。この世のものでは無いと悟ったSさんは、あまりの怖さにシャッターを中途半端に開けたまま、車に乗り込み一目散に事務所に逃げ戻りました。
そして、上司その話をしたところ…
「ああ、きっと怖がるから言わなかったけど、あそこの家は昔夫婦が二人で住んでいて、旦那の浮気を苦にガレージで奥さんがガソリンを被って焼身自殺されたんだよ。奥さんはたいそう家が気に入ってたようでね。可哀想に。」
と教えてくれました。
お客さんには、あんな事があったことは何となく話せずに、結局そのまま契約は成立となりました。そして、数日何事もなく過ぎていきました。しかし、そして一ヶ月ほど経った頃でしょうか。あの家の前を偶然通りかかった時、契約されたはずの家に、再び売り出し中の看板が出ていました。
そして仕事を終えその家のことを上司に尋ねると、
「あああの家ね。やっぱりだめだったみたいだよ。お客さんは何も言わなかったけど、すぐに手放したいと言う申し出があったんだ。」
と、苦笑いをしながら答えたそうです。
あの家は今でもずっと、空き家のままだそうです。自殺した女性の怨念が、この家は渡すまいと今もそこに住み着いているのでしょうか…。