『香肠粉碎机』
『以任何你喜欢的方式谴责这个人。
〉被带到我面前的人，是我曾经告别过的爱人。一个留着令人印象深刻的长发，一副楚楚可怜的脸庞，却可以说是美人的女人。
在女人旁边，有一个类似油漆罐的容器，里面装满了锯子、斧头、德巴刀和长矛。
〉罐头上布满了红色的污渍，说不清是血迹还是锈迹，刀具全都生锈了。
〉昔日的恋人检查了一下罐头里的东西，微微红了脸，凑到刚才说“谴责”的人耳边低声说道。
很高兴认识你。
‖递到她面前的是一个平面约15平方厘米的刨丝器，上面有突起的刺。整个东西被红锈和泥土染成了鲜红色，轻轻一抖，红色的粉末就脱落了。
〉我才发现，爱人的怨恨比我想象的要深。
〉恋人一边好奇又高兴地涨红了脸，一边把手放在了我的裤子上。
下一页
“不吃饭的男人”
‖经常和我一起去酒吧的男人是“不吃饭的男人” ”。我不是典型的喝酒不吃东西的酒鬼，但我确实觉得胃口大开，点了菜，但当它摆在我面前时，我一口也吃不下。
“你可以吃了”
男人一边递给我盘子，一边倾斜着纯米酒的杯子，悲伤地笑了笑。太浪费了，没动过的盘子我就收拾了。
“你为什么不吃？”
〉我曾经问过。像我这样的酒鬼，零食的钱省了，帮了大忙。
“你知道这个故事吗？”
‖男人笑了笑，再次将唇边的酒杯倾斜。
“你给死者的祭坛准备米饭是吧？当然，死者不能吃米饭。但是……”
∀男人说话了，他转身，侧过头看着我。他的眼睛苍白而清澈。
“……好像只是在呼吸蒸汽”
‖我发现我放进嘴里的炸鸡冷得要命。 Go-kun，我喝下酒想一想。想想看，这个男人给我的配菜完全凉了。
”结账」
〉男子将钞票放在柜台上，轻轻抬起帽子向我打招呼，然后离开了商店。
“什么？还有，用旧钞票付钱……”
一边听着店主的嘀咕，一边‘应该’喝下那人喝的杯子。看见了。本来应该倾盆大雨的酒杯里的东西一点也没有减少。
‖好吧，我们还是别窥探太多了。
』我一边咬着又冷又硬的炸鸡一边想。
‖就算不是金藤，也价值不菲。
nextpage
“Kishibojin”
‖我讨厌孩子。而且，我一生中从未有过喜欢孩子的时刻。换句话说，它没有意义。
‖一边发出奇怪的声音，一边四处乱跑，再大声一点，它就会发出沙哑的叫声“嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。如果他们想碰我，我会用卷起的杂志或苍蝇拍将他们赶走，绝不会用我的手。
‖不知为何，我在一家童装店工作。我什至不知道这是什么意思，但那个肮脏的小猴子生物的父母的声誉非常好。
〉有姐姐在的时候，我们的猴子酱或者猿子酱非常安静。
这些是轻松的母亲的话，或者陶醉于配合育儿的父亲的话。
有个技巧。
∀当你看到小猴子或者小猿子的时候，先笑着挥手。一边挥手一边想象。
〉如果让我把这孩子杀了煮了，最好的做法是什么？
用锋利的小刀，趁它还活着的时候，把看起来很嫩的脸颊肉刮下来，把滴下来的血烤熟吃。两颊剃光后，你可以从被挖出的脸颊上欣赏到里面的一排小牙齿。
‖砍刀砍头。头骨还是软的，所以我相信它会像椰子一样裂开。用勺子舀起大量的粉红脑味噌，快速煮沸，加入少许酱油。
‖把胳膊腿上多余的肥肉刮掉。在明火上烧烤时去除多余的脂肪。待表面酥脆即可食用。撒上大量胡椒粉…切完肉后，我必须适当地烘烤和吃骨头。毕竟粘在骨头周围的肉味道最浓，是的，最后把脊骨煮熟嚼起来，里面的脊骨脆脆的……
不知不觉中，小猿猴和小猿猴已经瞪大了眼睛看着我。有时，口水从半张、松垮垮的嘴里滴下来。
“哦，怎么了？”小猴子一脸惊恐，二话不说就退了出去。
『唉，小萨罗变得这么安静了。顺便说一句，你姐姐喜欢它。
〉散漫妈妈笑了，客服成功了。
‖孩子是敏感的。
‖某天，工作上的一位前辈说了这句话。
〉即使你只是清醒地说，他们也会发现你在想什么。
别担心。
‖我今天还在笑，猎杀着几十上百个孩子。
〉打工以来，店前的石榴每年都结出漂亮的深红色果实。
作者：林檎亭紅玉
原文：掌編３本
『ソーセージ粉砕機』
お好きな方法でこの男を断罪しなさい。
俺の目の前に連れて来られたのは、かつてこっぴどく別れを告げた恋人だった。長い髪が印象的な、辛気臭い顔だがまあ美人と言えなくもない女。
女の傍らには、鋸やら鉈やら出刃包丁やら槍やらが雑多に詰め込まれたペンキの缶のような容器が置いてある。
缶は血だか錆びだかわからない赤い汚れに覆われ、刃物はひとつ残らず錆びていた。
過去の恋人は缶の中身を確かめて僅かに顔を赤らめると、先程「断罪しなさい」と言った相手にこそこそと耳打ちした。
よろしゅうございますよ。
彼女に手渡されたのは、十五センチ平方程の平面に隆起した棘がびっしりと付いたおろし金だった。全体が赤錆と汚れで真っ赤に染まり、軽く振り回すだけでざりざりと赤い粉が落ちる。
俺は恋人の恨みが思ったよりも深かったことを思い知った。
好奇心と悦びで顔を赤らめたまま、恋人は俺のズボンに手を掛けた。
nextpage
『食べない男』
立ち飲み屋で良く一緒になる男は、『食べない男』である。典型的な飲むと食べない酒飲み、ではなく、確かに食欲を感じて料理を注文するのだが、いざ目の前に来ると一口も食べられない。
「食べて良いですよ」
私の方に皿をよこしながら、純米酒の杯を傾けて男は寂し気に笑う。勿体ないので、手つかずの料理は私が片付けてしまう。
「何で食べないの？」
私は一度、聞いてみたことがある。大酒飲みの私としては、つまみの代金が浮くので大いに助かってはいるのだが。
「こんな話を知っていますか」
男は笑って、唇に付けたグラスをまた傾ける。
「死んだ人のお仏壇に、ご飯を備えるでしょう？ 勿論、死んだ人はご飯を食べられません。ただ……」
男は言葉を切って、横目で私を見た。青白く澄んだ目だった。
「……湯気だけを、吸いこむんだそうです」
私は、口に入れた唐揚げが酷く冷たいことに気付いた。ごくん、と飲み下して考える。そう言えば、この男に譲ってもらう肴は何もかもが冷めきっている。
「お会計」
男は紙幣をカウンターに置くと、帽子を少し持ち上げて私に挨拶してから店を後にした。
「何だ。また、随分古いお札で支払って……」
店主がぶつくさ言うのを聞きながら、私は男が飲んでいた『はず』のグラスを見た。あれほど熱心に傾けていたはずのグラスの中身は、ほんの少し
も減っていなかった。
まあ、余計な詮索はしないでおこう。
冷たくて固い唐揚げを噛みながら、私は考える。
金蔓ならぬ肴蔓だって、あれで結構貴重なんだから。
nextpage
『きしぼじん』
子供が嫌いである。更に言うなら、人生で子供好きだった瞬間が存在しない。もっと言うなら、意味がわからない。
奇声を発しながら所かまわず駆けまわり、少し強く言うと『ひぃーん』と耳障りな泣き声を上げる、一から十まで神経に触る小汚い生物。あいつらが私に触れようとするなら、私は決して自分の手は使わずに丸めた雑誌か蠅叩きで追い払うだろう。
そんな私だが、何の因果か子供服の売り場で働いている。自分でも意味がわからないが、例の小汚い猿未満生物の親御さんたちからの評判はすこぶる良い。
お姉さんがいるとうちの猿雄ちゃん、或いは猿子ちゃんがとっても大人しい。
頭の軽い母親連中か、或いは育児に協力する自分に酔いしれるお目出度い父親連中の言葉だ。
コツが居る。
猿雄ちゃん或いは猿子ちゃんを見かけたら、まずはにっこり笑顔で手を振る。手を振りながら、想像する。
この子供を殺して料理するなら、どうやってやるのが一番美味しいだろう。
柔らかそうな頬肉は、生きたまま鋭いペティ・ナイフで削ぎ落して、血の滴るところを炙ってレアで食べよう。両頬を削いでしまったら、抉れた頬から内側の小さな歯の並びを鑑賞できる。
鉈で頭を割る。まだ頭蓋骨が柔らかいから、きっとココナッツみたいに綺麗に割れるはずだ。ピンク色の脳味噌をたっぷりスプーンですくって、さっと湯がいて生醤油をほんの少し。
腕と足の無駄に脂肪の付いた肉も削ぎ落す。焚火で炙りながら、余分な脂を落とす。表面がカリカリしてきたら食べごろ。胡椒をたっぷり振って……おっと、肉を削いだ後の骨もきちんと焼いて食べなくては。何しろ肉は骨周辺にこびりついているのが一番味が濃いのだし、そうそう最後は背骨を煮込んで噛み砕いて、中の脊椎をちゅるちゅるっと……。
気が付くと、猿雄ちゃんないし猿子ちゃんは目を見開いて私を見つめている。半開きの締まりの無い口から涎が滴っていることもある。
「あら、どうしたの？」
私はますます笑顔になって、中腰で猿雄ちゃん（か、猿子ちゃん）に話しかける。子猿は、怯えた顔のまま何も言わずに後ずさる。
あらあら、猿雄ちゃんったら大人しくなっちゃって。よっぽど、お姉さんが気に入ったのねぇ。
頭の緩い母親が笑い出して、接客は成功する。
子供は感性が鋭いものだ。
いつか、この職場の先輩が言っていた。
愛想だけ口にしたって、何を考えているか見抜かれてしまうぞ。
ご心配なく。
私は今日も笑って、子供たちを何十、何百と餌食にする。
私が働くようになって以来、店先のザクロは毎年見事な深紅の実を付けている。
