翻译：一个女孩的名字，意思是“堆积；堆积；重叠；补充一下；”她原名的汉字的另一种读法：Rui
外观：Kasane 是来自Kasane ga fuchi——卡萨内池的鬼魂。它是根据 17 世纪发生在现在的茨城县的真实事件改编的，尽管故事与原始事件相比有很大变化。她的故事是江户时代最著名的鬼故事之一，她经常与大岩和大菊一起被视为心怀怨恨的日本女鬼的典型例子。她的故事后来被改编成单口语和歌舞伎剧场以及众多电影。
传说：很久以前，在普罗旺斯下佐的羽生村，住着一位名叫与右卫门的农民和他的妻子大杉。大杉在前一段关系中育有一个孩子。这孩子的名字叫苏克，长得丑极了。他的脸被毁容，腿也畸形。与右卫门讨厌苏克。有一天，与右卫门决定除掉苏克。当穿越一个一座深池上的桥，与右卫门将Suki撞到了池子里。苏克不会游泳，结果被淹死了。
次年，与右卫门和大杉生下了一个女婴。他们给她起名叫瑞。瑞看起来很像她同父异母的弟弟苏克，村民们都相信她被苏克的灵魂所困扰。他们称她为“Kasane”，而不是“Rui”——这是对她名字的另一种读法，暗示着丑陋的苏克在她身上再次诞生。
卡萨内的父母在她很小的时候就去世了，所以她独自生活。当一位名叫矢五郎的流浪陌生人来到她家并照顾她恢复健康时，她病得很重。出于感激之情，笠音提出嫁给矢五郎，并让他成为她父亲财产的继承人。八五郎虽然觉得卡萨娜令人厌恶，但他想要她的土地和遗产，所以他同意娶她。
他们结婚后不久，矢五郎就受够了笠的丑陋。他带她去他们的田地里采豆子。在回家的路上做了卡桑所有的豆子都是她自己扛的，所以她几乎无法走路。正当他们要渡过水池时，矢五郎将负担过重的卡萨内推入了水中。矢五郎跟在她身后跳了上去。他踩在她的胸口上，将她按在河床上。他压碎并挤出她肺部的空气。他把石头和河沙塞进她嘴里。他用拇指戳了戳她的眼睛。然后他扭动她的脖子，直到她无法再挣扎。几名镇民目睹了矢五郎谋杀了卡萨内，但没有人出手帮助她。毕竟她长得太丑了——似乎有一种心照不宣的约定，就这样吧。
矢五郎继续像平常一样生活在卡萨内的家里，维护着家族的土地。他很快就再婚了，一度很幸福。然而，他们结婚后不久，矢五郎的新婚妻子就突然去世了。矢五郎再次再婚，妻子又突然去世。这种事一再发生。矢五郎再婚六次后，他的妻子设法维持了活得足够长，可以给他生一个女儿。他们给女儿取名Kiku，有一段时间他们很幸福。
当菊十三岁时，矢五郎的第六任妻子去世了。八五郎将小菊嫁给了一个名叫金五郎的男人，并任命他为与右卫门家族的继承人。突然，Kiku病得很重，倒在了地板上。小菊口吐白沫，眼泪夺眶而出，痛哭流涕。她恳求有人帮助她。突然，她的体内传来了不同的声音：
“我不是小菊！我是你的妻子！你杀的妻子！你让我负担过重，你把我扔进池子，你压碎我，让我淹死！别告诉我你不记得我了！我诅咒你和你的六个妻子！我才是杀了他们的人！我是卡萨内！”
金五郎逃离了村庄，再也没有回来。小菊的身体站了起来，向矢五郎扑去，但他还是逃到了村里的寺庙。矢五郎告诉大家，他不知道小菊在说什么； th他永远不会谋杀自己的妻子。村民们为了拯救可怜的小菊，把夜五郎从寺庙里拖出来与卡萨内对峙。即使卡萨内的灵魂威胁并诅咒矢五郎，他仍坚称自己是清白的。卡萨内的灵魂开始点名并诅咒目击她被谋杀的村民，但他们却什么也没做。最终矢五郎等人承认了自己的罪行。瑞是一个没有吸引力、不讨人喜欢的人，整个村子都忽视了她。虽然这件事是矢五郎所为，但整个村子都对她的谋杀负有责任。那些没有亲眼目睹凶杀案，但也懒得去询问瑞的村民也负有部分责任。瑞的愤怒创造了这个鬼魂是他们的错，可怜的菊受苦也是他们的错。
卡萨内继续说道：“你们所有的祖先都和我一起在地狱里！”然后她开始说出他们每个祖先的名字，并列出他们的罪行。然后卡萨内列出了活着的村民的所有罪行。电子当他们的罪孽被公之于众时，整个村庄的自豪感都被粉碎了。卡萨内要求村民为她举行盛大的追悼会，并为她树立一座美丽的石佛，以结束她的痛苦。然而，村民们对支付这样的葬礼费用犹豫不决。卡萨内告诉他们：“我父亲在这附近拥有许多农场。把它们卖掉，然后用钱来提供服务！”村民们向卡萨内承认，她家的土地已经被出售和分配。卡萨内的怒火爆发了。小菊的身体扭曲，飘到了高空，可怜的女孩失去了知觉。
关于小菊的附体和卡萨内的诅咒的消息广泛传播。它引起了一位旅行牧师圣佑天的耳朵。佑天拜访了与右卫门一家，为小菊祈祷并试图拯救小菊。他用尽全力念经、祈祷、祈祷，但没有效果。卡萨内的斗气太强大了。卡萨内的声音从菊口中发出嘲讽佑天的声音。佑天随后尝试让气ku背诵祈祷文，但卡萨内的神灵打断了，Kiku无法说话。最后，佑天用尽全力抓住菊的头发，将她的脸压在地板上。他让菊鞠躬，并要求她祈祷。小菊终于能念诵经了，突然卡萨尼的灵魂就从她的身体里离开了。她得救了。
正当圣佑天准备离开羽生时，矢五郎突然向他带来了可怕的消息：小菊的财产又回来了。佑天再次前往与右卫门家，这次决心不惜一切代价制服诅咒。当他遇到小菊时，他抓住她的头发，用尽全力将她按倒在地上。当他按住她，要求她祈祷时，可以听到菊的声音微弱地咕哝着。佑天弯下腰，靠近她的嘴，听着。然后他转向矢五郎：“苏克这个名字对你来说有什么意义吗？”
矢五郎从未听说过助，也没有其他人在场。圣佑天问村民终于，一位老人走上前来。 “大约六十年前，有传言说，第一代与右卫门的妻子有一个儿子被谋杀并被扔进池子里。我想他的名字叫苏克。”
“你是苏克吗？”佑天圣人向菊问道。菊的声音回答道：“是的。当你救了瑞的时候，你把我抛在了身后，现在我占有了她。”佑天没有浪费任何物品。他立即给苏克起了一个kaimyyo——一个死后的佛名——并将其写在家族的祭坛上。苏克的灵魂离开了小菊的身体，进入了祭坛。在场的每个人都跪倒在地祈祷。菊最终再婚，过上了幸福富裕的生活。卡萨内和苏克的灵魂从此杳无音讯。
