『痩せた犬』 朋友的故事。 他去濑户内的小岛玩的时候的事情。 橘子田连绵在略微高起的小山上，喜欢乡村气息的他在那其中悠闲的散步。 走到能一览内海风光的开阔地方，将行李当作枕头正要午睡的时候。 突然注意到，他的身旁有一只瘦巴巴的狗，对着他摇尾巴。 摸摸牠的头，狗便舔舐他的手并从鼻子发出撒娇的哼声。 嗅了一阵子味道后，狗很安心似的在他的身边躺了下来。 一个人与一只狗就这样躺着睡下了。 终于朋友醒来。莫非已经睡了
『痩せた犬』
朋友的故事。
他去濑户内的小岛玩的时候的事情。
橘子田连绵在略微高起的小山上，喜欢乡村气息的他在那其中悠闲的散步。
走到能一览内海风光的开阔地方，将行李当作枕头正要午睡的时候。
突然注意到，他的身旁有一只瘦巴巴的狗，对着他摇尾巴。
摸摸牠的头，狗便舔舐他的手并从鼻子发出撒娇的哼声。
嗅了一阵子味道后，狗很安心似的在他的身边躺了下来。
一个人与一只狗就这样躺着睡下了。
终于朋友醒来。莫非已经睡了数小时吗。
他伸了个大大的懒腰并看向旁边，然而那里没有狗的身影，取而代之映入眼帘的是别的东西。
狗的白骨就躺在他的身侧，身体有一半埋在土里。
一朵春紫菀从牠的眼窝处伸出枝叶，在微风中绽放着。
他很奇怪的并不觉得害怕，心里想着「狗狗是不是也很寂寞呢」之类的事情。
在对着白骨合掌过后，朋友便下山了。
翻译者：哈哈姆特cool6423桑
