从祖母那听来关于座棺的故事。座棺是至明治时代为止所使用，以坐姿摆纳遗体的棺材。祖母是大正年间出生，但当时祖母的故乡仍使用着座棺。祖母小的时候，家附近住着一位称为Watase〔*注1〕的40多岁寡妇。这位Watase的本名是原田，不知为何会被称作Watase。Watase身形高大，明明是女性身长似乎有达6尺。连祖母住的村子里的男性也没人比Watase来的高大。有天Watase站在路上动也不动，路人见状去喊她，才发现她已经过世了，死因也无从得知。村里的人为了举办葬礼，订了一具棺材，棺材店听到是女性便
从祖母那听来关于座棺的故事。
座棺是至明治时代为止所使用，以坐姿摆纳遗体的棺材。
祖母是大正年间出生，但当时祖母的故乡仍使用着座棺。
祖母小的时候，家附近住着一位称为Watase〔*注1〕的40多岁寡妇。
这位Watase的本名是原田，不知为何会被称作Watase。
Watase身形高大，明明是女性身长似乎有达6尺。
连祖母住的村子里的男性也没人比Watase来的高大。
有天Watase站在路上动也不动，路人见状去喊她，才发现她已经过世了，死因也无从得知。
村里的人为了举办葬礼，订了一具棺材，棺材店听到是女性便拿了小尺寸的棺材过来，Watase的遗体根本进不去。
通常，遗体太高大或太僵硬时，为了能放进棺材会把手脚割断，有时甚至连头都会割断的样子。
于是同样的事也发生在Watase身上。
当时偷偷在旁看的祖母形容：「没有比那更令人悲伤的事了。」
事情发生在手脚已被分离，变得像不倒翁的Watase的头颅将被村里的男性以镰刀斩断的时候。
Watase突然睁眼，说：「放过头吧。我，明明还没死的。」
令在场的人们吓得双手合十，身体直发抖。
因为Watase是一般所说的灵媒，这时似乎也只是灵魂脱离而不是真的死掉。
「到这个地步也只好死了。但只有头请不要切断。」Watase落下眼泪。
她慢慢地闭上眼，在最后似乎说了：「下个身体该选哪个呢。」
—
〔*注1〕Watase
原文为「わったっせさん」
「わたせ」汉字又可写作「渡世」，可以衍生其他联想
