翻译：王子的狐狸
外观：王子镇（今东京北区的一部分）是王子稻荷神社的所在地。这座主要神社因狐和狐火相关的民间传说而闻名。它也是关东地区所有狐族的总社。每年除夕夜，东日本的狐族都会聚集在王子，表达谢意，许愿新的一年。
起源：20世纪之前，王子是一片稻田和农场。来访的狐狸聚集在路边一棵巨大的朴树下。他们用来照亮道路的狐火在方圆几英里内都能看见。江户的农民和商人会观察灯光并试图预测来年的命运。由于稻荷神是丰收和商业之神，神社里大量的狐聚集意味着一年的繁荣。
传奇：一个名为王子之狐的单口相传故事发生在王子。与正常模式相反，本次拍卖中的狐妖ry 被人类打败了。
一位商人从王子稻荷神社参拜归来时，目睹了狐妖变身为美丽的女子。王子的狐狸是出了名的捉弄人的，所以他环顾四周，想看看她的目标是谁。他是周围唯一的人。商人没有成为她的目标，而是决定扭转局面，捉弄她。
他对那个女人喊道：“Otama！这就是我！来，我们一起去这家店喝茶吧！”他指着附近的一家商店“Ōgiya”。狐以为自己找到了目标，就跟着他走了。两人进了店，在二楼坐下。
商人让狐吃饱喝足。最终，她喝醉了，吃饱了，倒在地板上睡着了。商人下楼，点了三盘玉子烧带走，然后告诉店主楼上的女人会付账。然后他就溜了出去。
服务器出现故障叫醒熟睡的女人并要求她付钱。狐仙大吃一惊。她的伪装失败了，露出了尾巴和耳朵。餐厅的工作人员和狐狸一样惊讶。他们在餐厅里追赶她，对她拳打脚踢、大喊大叫。不知怎的，狐狸成功逃脱，跑回了她的地洞里。
餐厅老板出来看看到底发生了什么骚动。当工作人员告诉他发生了什么事时，他斥责了他们。 “这家餐厅的成功归功于王子稻荷神社。你怎么能打败它的狐妖呢？”店主和工作人员一起前往神社道歉并请求原谅。
与此同时，商人来到了他朋友家。当他们分享玉子烧时，商人告诉他的朋友发生了什么事。他的朋友看上去很担心。 “Kitsune是有报复心的。说不定会给你全家带来诅咒！”
第二天，商人回到王子赔罪。靠近前一天他看到狐的地方，一只狐狸幼崽正在地洞附近玩耍。商人告诉小狐狸发生了什么事，并为自己的行为道歉。他在散兵坑旁边留下了一份包裹好的礼物以示悔罪。
幼崽把礼物带给了正在洞里生闷气的母亲。他告诉她，人类过来是为了欺骗她而道歉，并留下了这份礼物。狐狐疑，但她还是让他小心打开盒子。里面装满了botamochi——年糕上覆盖着棕色的捣碎的甜豆。
“妈妈，它们看起来很好吃！我们可以吃它们吗？”幼崽问道。
狐狸回答道：“没有。”人类是有报复心的。可能是马屎！”
