嘉酱，我饿了。
-等着我。
妈妈，我吃不下了。
– 是的。我有一个你喜欢的苹果。
下一页
是的。我已经吃了苹果，所以对不起。
——还有，还有。我在后屋里存了一些东西。
如果你有苹果，快点拿来。
-嘿。我明白等一下。
在那之前，我一直盯着壁炉里的火。
别把火扑灭。
下一页
separator
妈妈推开木门往外走。
呼啸声响起，冰冷的雪和寒风扑面而来，打在我的脸上，就像要炸开一样。
孩子按照妈妈的吩咐，把枯枝插进壁炉里生火。
过了一会儿，我看着火堆，突然睡意袭来，我倒在了地板上。
下一页
separator
凉了。
等我醒来的时候，外面已经天黑了，雪从木门的缝隙里呼啸着被风吹了进来。
壁炉里的火渐渐熄灭了。孩子连忙把到处都是的树枝捡起来，全扔了进去。
nextpage
separator
就是那个时候了。
-嘿。过来。这是后面的一间小屋。
我隐约听到了妈妈的声音。孩子打开木门，朝着声音走去。
黑暗中什么也看不见。嘉灿在哪里？
下一页
-这里和这里。这是你最喜欢的苹果。
孩子在暴风雪中摸索前行，听到了妈妈的声音。我绕到工棚的后面。
砰的一声，一个鲜红的大苹果落在了白雪皑皑的地上，对准了一个孩子。
下一页
妈咪，你可以吃了。
-哦，吃吧。尽情吃吧。
当孩子拿起苹果时，它张大嘴巴一直张到耳朵，开始狼吞虎咽起来。
下一页
妈妈，这是苹果吗？就像吃苹果一样。
– 不，不。我想了
下一页
separator
孩子吃完回过神来找妈妈。稻田.
嘿，Kaa-chan，你好吗？
– 它在你的肚子里。
（出自天保三年大荒）
作者：あんみつ姫
原文：「母慕鬼喰」
かぁちゃん、腹へった。
―ちぃとばかり待ってけろ。用意するすけ
かぁちゃん もう 食うもんねぇべ。
―あるよ。おめえの大好きなリンゴがある。
nextpage
はぁ。リンゴは、とっくに食ってしまってねぐなったんでねぇが。
―まだある、まだある。裏の小屋さ とっておいだのがある。
リンゴ あるんだば、早ぐ持ってきてけろ。
―あいよ。わがった。ちょっと、待ってろ。
その前に、ちゃんと囲炉裏（いろり）の火を見張っているんだど。
火は、落とすなよ。
nextpage
separator
母親は、そういうと、板戸を開けて外に出た。
びゅうびゅうと音がして、冷たい雪と風が中に入り、張り裂けんばかりに顔を叩いだ。
子どもは、母親にいわれたとおり、囲炉裏（いろり）の火を絶やさぬよう枯れ枝を火にくべた。
やがて、火を見ているうちに、急に眠気が襲ってきて、ぐらりと床に倒れこんだ。
nextpage
separator
さ、さむいじゃ。
気が付くと、外はとっくに暗くなっていて、板戸の隙間から雪が風とともに びゅうびゅうと音を立て入りこんでいた。
囲炉裏（いろり）の火は、消えかかっていた。子どもは大慌てで そこら中にあった枝をかき集め全部放り込んだ。
nextpage
separator
その時だった。
―おーい。こっちだ。裏の小屋さこーい。
かすかに 母親の声がした。子どもは、板戸を開けて、声のする方へと向かって行った。
真っ暗でなんも視えねぇ。かぁちゃんどこだ。
nextpage
―ここだここだ。ほら、おめえの好きなリンゴだ。
子どもは、手探りで 吹雪の中 母親の声のする作業小屋の裏手に回った。
どん、音がして、雪の積もった地面の上に、大きくて真っ赤なリンゴが、子どもめがけて落ちて来た。
nextpage
かぁちゃん、食ってもいいのが。
―あぁ、食え。腹いっぱい食え。
子どもは、リンゴを手にすると、大きな口を耳まで開けて、ガツガツと食らい始めた。
nextpage
かぁちゃん、これリンゴか。こったらうめぇリンゴ食ったごとねぇよ。
―そりゃ、いがった。いがった。
nextpage
separator
食べ終わると、子どもはふと我に返り、母親の姿を探した。
かぁちゃんよぉ、どごさいる。
―おめぇの腹の中だよ。
(天保3年大飢饉より）