这是我初中时听学长讲的故事。
从前，有一个即将上大学的年轻人。从农村搬到东京时，我决定在东京租房。
当我因为找不到符合自己需求的房产而萎靡不振时，一位房产中介给我介绍了一套房产。
其实房租合算，房间还算干净，地段也不错，离车站近。
202房间不是转角房，但阳光充足。
但是，它比市场价格便宜很多。
虽然有些奇怪，但青年还是决定在这里定下契约，因为这里乍一看并没有什么特别奇怪的地方。
入住第一天，提着行李进衣柜。
在壁橱里面，我发现了一张正在剥落的纸。
拿起来也说不清是什么时候，好像是什么钞票。
啊，这是一个有历史的财产。
年轻人既然不是那种相信这种事的人，自然是把拆下来的钞票扔进了垃圾桶。
能骂就骂吧。
当晚。
我在凌晨 2 点左右突然醒来。
房间里充满了奇怪的气味。
白天看衣柜，半开着。
这很有趣。
我应该正确关闭它。
因为关了灯，房间里很黑，但我的眼睛渐渐适应了。
天花板上，黑色的痕迹从壁橱里一直延伸出来。
黑色印记，停在了青年睡觉的床位正上方。
就是这样。
长长的头发从天花板垂下来。
他的头发后面我看不到他的表情。
但它是一个人类女人的形状，紧贴在天花板上。
害怕
这么久以来，我第一次感到害怕。
那是另一种恐惧。
我从不相信有鬼。
我这样面对他多久了？
突然，我感觉到他动了。
暴躁
一道难听的声音响起。
是他倒在我脚下的声音。
只有躯干倒下，四肢贴在天花板上。
我们的目光相遇了。
他咧嘴一笑，同时高速窜到我的脸边，声音高亢的说道。
“Deteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteikedeteike deteike deteike deteike deteike deteike deteike deteike deteikedeteike”
于是小伙子醒来后，冲出家门，一直等到房产中介开门在家庭餐馆，然后取消合同并寻找另一处房产。
作者：天津羽衣
原文：202号室の呪い
これは私が中学生のときに一個上の先輩から聞いた話です。
あるところに、大学生になる青年がいました。田舎から上京するにあたり、東京に部屋を借りることに。
なかなか希望に合う物件がなく、肩を落としていたところに、不動産屋からこれならどうかとある物件を紹介されました。
実際家賃は希望額に合い、部屋はそこそこ綺麗で、駅から近いという好立地。
202号室で角部屋ではないが、日当たりもいい。
なのに相場よりかなり安い。
少し不思議に思いながらも、特にパッと見で変なところがあるわけでもないので青年は契約をそこに決めた。
引っ越してきて一日目、押し入れに荷物を運びこんでいる時のこと。
押し入れの内側に、剥がれかけた紙切れが貼ってあるのを見つけた。
手にとってみるとよくわからないが何かのお札らしい。
あぁ、いわくつき物件っていうやつか。
青年はその類を信じるタイプではなかったため、剥がしたお札は当たり前のようにゴミ箱に捨てた。
呪えるもんなら呪ってみろとでも言うように。
その夜のこと。
午前2時くらいにふと目が覚めた。
異様な臭いが部屋に充満している。
ふと昼間の押し入れに目をやると、押し入れは半分くらい中途半端に開いている。
おかしい。
ちゃんと閉めたはずだ。
電気を消していたから部屋の中は暗かったが、少しずつ目が慣れてきた。
天井の方に、押し入れから黒い痕が続いている。
その黒い痕は青年が寝ているベッドの真上で止まっていた。
そこに、 それ はいた。
長い髪が天井から垂れている。
髪に隠れて表情はわからない。
が、そいつは人間の女の形をして天井に張り付いていた。
こ わ い
怖いと、久々に思った。
それも種類が違う怖さ。
幽霊なんか、信じてなかったのに。
どれくらい奴とこうして対峙していただろうか。
ふと奴が動く気配を感じた。
ぐ ち ゃ
嫌な音が響いた。
俺の足元に奴が落ちてきた音だった。
手足は天井に張り付いたまま、胴体だけが落ちてきたのだ。
ふと目が合う。
奴はにたぁと笑うと同時に、俺の顔すれすれまで猛スピードでズリ寄ってきて、甲高い声でこう言った。
「デテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケデテイケ」
そこで青年の記憶は途切れ、次に目が覚めてから青年は慌てて家から出て、ファミレスで不動産屋が開く時間まで待ち、やはり契約を打ち切って別の物件を探したそうです。
