翻译：飞天缘魔
别名：enshōjo（命运阻碍的女人）
栖息地：人类聚居区
饮食：男性，尤其是神职人员
外貌：日野炎玛是外表像美女的邪恶女妖怪。她们利用自己的美貌来吸引年轻人，然后毁灭他们。
行为：Hinoenma是妖怪世界中女性邪恶和蛇蝎美人的典范。他们在城市和街道上漫游，寻找男人（尤其是年轻的僧侣）作为他们的受害者。
互动：被日野炎魔迷住的男人很快就会被毁掉。桧木以他们的男子气概和命脉为食，使他们变得越来越虚弱和贫穷。最终，该男子死了，而日野炎魔则继续寻找另一个受害者。
起源：东亚民间传说中充满了桧木炎魔利用自己的美丽和魅力毁灭人类的警示故事。中国三个伟大王朝的灭亡都归因于妖怪女性。据说是墨熄负责为了夏朝的灭亡。据说妲己是商朝灭亡的罪魁祸首。据说褒姒是西周王朝灭亡的罪魁祸首。
Hinoenma 是一个佛教术语，警告美丽女性的危险。对于牧师来说，与女性发生性关系被视为一种罪过，因为这是一种世俗的、肉体的快乐，使他们偏离了灵性的道路。 “外表是菩萨，里面是夜叉”这样的说法，是为了提醒僧人，无论一个女人看起来多么讨喜，她的本质都像恶魔一样危险。这种厌女症有多重含义。妇女被认为对世俗地位和财富以及精神健康和宗教追求都是危险的。女人吃男人的食物，花男人的钱，让男人陷入经济和社会的毁灭。最重要的是，他们强迫男人专注于世俗的事物，例如性欲和物质财富（以维持女人德玛的奢侈生活方式）nd），为精神启蒙提供障碍。换句话说，如果你给女人你的心，她就会偷走你的灵魂。
“hinoenma”这个名字本身就有多种解释。从字面上翻译，这个名字的意思是“飞翔的命运恶魔”，这里的命运指的是佛教的“nidana”概念，即联系宇宙万物的因果链和生死循环。 。命运恶魔是指佛教宇宙学中试图扰乱一个人的精神进步的生物。具体来说，它指的是魔王魔王，他试图用美女诱惑佛陀，扰乱他的成道之路。
hinoenma 的意思是“火热的阎魔”，指的是地狱之王，这暗示着那些允许自己受到女性诱惑的僧人将会面临什么。这个名字还让人想起短语hinoe uma——火马年——根据中国历法，每60年发生一次。这年头出生的女性据说她们注定会毁掉自己的丈夫——这种迷信源于大七八矢的传说。
传说：押七八矢是日本对火马年出生的女性迷信的起源。大七于 1666 年火马年出生于江户。天纳时代，大园寺发生了一场大火。看着火，她看到了一位名叫生田祥之介的寺庙侍者，并一见钟情。一年后，她试图放火烧大园寺，希望能再见到他。她被捕，并因纵火罪被烧死在火刑柱上。从那时起，人们就相信火马年出生的女性注定脾气暴躁，最终会耗尽自己所有的一切来毁灭自己的丈夫。最近的火马年（1966 年）的出生率与前几年相比下降了 25%，这证明了这种迷信的持续存在。据说婚礼甚至被取消了迷信的家庭发现新娘是火马年出生的。