聊斋物语的醋娘

王梅、鱼台人。身材优美，心地聪明，读书不忘，但二十多年来，他一直没有得到功名。

后来，在济上的一个寺庙看书，很辛[文]苦，自己捡柴做饭，一顿饭只能煮一[章]些粗饭吃，穿的粗布麻衣，也结了很[来]多结，也没洗，被人看见，都觉得有[自]点脏。

有一天，王梅真的没什么吃的，想把[i]自己的书卖了，换点吃的。

当时还是初春，荒凉的桥上刮着刀砍[a]般的冷风，刺骨的刺骨，不到一天太[m]阳就偏西了，谁也听不到。

正好经过那里的老翁觉得不可思议，[k]看了看他一眼，摊开了书，问道：“[.]老人家，要买书吗？”

老翁说。“你卖几本书？”

王梅“只有这一本”

老翁说。“这点东西，你怎么能卖，[c]收在袖子里，跟着我走，让你吃饱。[n]”

王梅肚子饿了，没买他的书，没办法[恐]，只好跟着老翁走。

来到一个地方，离街道很远，柴火门[怖]映衬着，显得很文雅俗气。

刚进去，一个女人笑着来接老人，说[鬼]：“爸爸买了芙蓉粉回来了吗？”。[故]

老翁没有回答她，先说：“客人来了[事]。”。

女性看了看王梅，因为不知道是谁，[文]回头走进了房间。

来到堂屋，向老翁鞠躬，表示打扰了[章]拜见。

老翁让王梅坐下，询问了他最近的情[来]况后，去了内室，过了一会儿又出来[自]了，出来没多久，女性就拿着食物来[i]到门外，老翁接了出来，对王梅说。[a]

王梅接到老翁送来的饭菜，他说：“[m]吃饱饭可以补两三个月的空腹，不能[k]不好好吃饱。”。

老翁说。“今天之后，来我家吃，只[.]要多煮一份饭，我家就有事情可做。[c]”。

王梅听了他的话，高兴得不得了。站[n]起来，深深地鞠躬，表示感谢。

老翁又喊了一声：“醋儿，来见客人[恐]。”。

刚才那个女人出来了，姿态从容，皮[怖]肤白皙，两只眼睛，两边都长着，但[鬼]两端是角形的，眉毛很细，而且像一[故]个弯月，妩媚，18岁左右的样子。[事]

老翁指着王梅对醋儿说。“这个王郎[文]有才无命，吃苦耐劳。他来的时候，[章]如果我不在家，你要好好招待他。”[来]

醋儿笑着说：“一天8勺左右的米，[自]那个料理也不吝啬。”。

王梅吃饱了，感谢老翁回家了。

三天过去了，觉得王梅又好几天没到[i]门口，在门外喊着，没人答应，直接[a]走了进去，看到醋儿在屋里包水饺。[m]

醋儿看着王梅，站起来问“要不要来[k]找饭？”

王梅说“长者的命令，不敢推辞”。[.]

醋儿让他坐下，她仍然坐着捏着馅儿[c]，王梅问他从哪里来，是什么家。

王梅醋儿因为他看起来很懈怠，看不[n]起读书人，所以稍微谈了一下自己一[恐]生的遭遇，他得意地说他是多么聪明[怖]，学问多么优秀。

醋儿“太自负了。人不担心考官没有[鬼]欣赏水平，只担心自己学到的东西。[故]”。

王梅“那么，参加我的考试，试试看[事]。”

醋儿“是的，我出一对，让你做对的[文]事，怎么样？”我说，“鸟舍春归来[章]，不要叼着落花叫。”。

王梅绞尽脑汁想了一会儿，还是想不[来]出下一个联盟。王梅“你是故意在这[自]里使坏的吗？”

醋儿笑着说“为什么不用在这里使坏[i]呢？”。

王梅想了想，轻声一笑，说：“芍药[a]花开，红粉佳人春梦”。

醋儿知道他在开玩笑，反击说：“桐[m]叶落下，青皮吹秋风。”。说着，站[k]起来拍了拍手掌，脸上就像一片烟雾[.]，随手飘落。

王梅正觉得不好意思的时候，老翁突[c]然从外面回来，看着王梅，对醋儿说[n]。“（王郎、还没吃早饭，快去准备[恐]吧！”

醋儿走出厨房，开始包饺子。

老翁对王梅说：“老夫有一句警告，[怖]不知道你不答应答应？”

王梅他说：“我不能不听爷爷的话。[鬼]”。

老翁说。“女儿年纪大了，还不允许[故]结婚，知道你现在要凤凰，如果不愿[事]意，我想让女儿结个良缘。”。

王梅“我在三生有了什么幸运，才配[文]得上佳人！只是我自己觉得不好意思[章]，不好意思依赖佳人”。

老翁说。“小时候，我女儿说她一定[来]适合贫穷的读书人，这也是命中的定[自]数，只是彼此都不是富裕人家，住在[i]外地，那繁文缛节很简略，为我想的[a]，也是给你想的，今天就让你们成婚[m]。”。

王梅唯命是从地应对。

老翁进去，带着醋儿出来，叫她拜王[k]梅，接着，两人又拜老翁，成婚了。[.]

醋儿穿红色长袍，没有其他修饰，不[c]必打扮得像新娘一样花哨。

拜拜后，再进去，把水饺拿出来，让[n]他吃。

那天晚上睡在同一张床上，结为夫妇[恐]。

之后，王梅也搬着书箱等不住在寺庙[怖]里了。

在当年的省试中，老翁准备了牵连。[鬼]准备好没多久，考试结束后。王梅很[故]快回来，到了济上，回到他住的地方[事]一看，那里是一片野地，长满了野草[文]，满是野墓，藏在野草之间。

王梅询问当地人，那里从以前开始就[章]没有人居住，是狐狸兔子经常出没的[来]地方。

王梅心中一阵茫然，失声痛哭。

他穷的时候，朋友都怕受牵连而避开[自]他，亲戚也怕受损失而不看他，只有[i]老人给他晚餐，让女儿出嫁。老人对[a]他的恩情，真是高如山，深如海，应[m]该感谢他，了解自己的人，对狐兔又[k]有何论证。

一想到那个，我就心痛。

又住在原来的寺院，多次出去探访，[.]但没有老翁和醋儿的痕迹。

等待考试文集发表，王梅高中第二名[c]，可以进入京都，继续考试。

王梅租房住在果巷。

有一天，偶然出去玩，在回家的路上[n]遇到了老翁，走着去，向老翁敬礼，[恐]说出了对老翁的思念。

“我匆匆忙忙地离开了济上，所以没[怖]有给你留口信。即使想回去，也担心[鬼]你已经不在那里了，所以没去，我想[故]你一定会来京都的。”“那嚒，我们[事]就跟着父亲一起去吧，同时也是临别[文]时的问候。”。

王梅跟着老人走了。

来到园亭那里，那里很安静宽敞，书[章]架机数，都很齐。

老翁说：“醋儿刚刚这次没来京城，[来]在曲阜靠着她的奶奶，有一个跟着她[自]的侄女。”

于是，他喊道：“伊尔拉，快出来见[i]我姐夫。”。

听到女人嘟囔着不从房间里出来，老[a]人说：“因为是自己人，所以没有必[m]要避开。”。

伊尔姆出来的时候，向王梅行礼，伊[k]尔姆大约15岁，低着国家的头，两[.]颊含着一丝微笑。

看到王梅，她回到了房间。

吃完饭后，王梅也和老人住在一起。[c]

老翁也没有僮仆，只是一个人侍奉饮[n]食。

据说老翁在家的时候，和老翁说话，[恐]老翁出去的时候，两个人一起笑，做[怖]了灯。

另外，伊尔雅善于揣度人心，拿着绣[鬼]花鞋、衣服等，经常走进王梅的窗下[故]，一边工作，一边和王梅闲谈。

老翁回来了，突然见到他们，也没有[事]责备。

有一天，伊尔拿着一卷诗，对<王梅>说。“姐夫，你看，这是谁家的留言？”

收到后，有三首回文诗。

读了之后，知道了伊尔姆的妻子醋儿[文]写的东西，没有还给伊尔姆，而是把[章]自己的诗放进了书中，为了国家。

伊尔笑着说。然后说：“今天我什么[来]都没做，就和姐夫一起拍打树叶玩了[自]。如果输了，手掌就被打了吧。”。[i]

王梅因为先输了两次，所以伊尔敲了[a]他好几下。

突然，王梅拍了两片叶子翻过来，一[m]阵喜悦，于是，想好好地打伊尔的手[k]掌。

伊尔笑着撒娇，把手伸进袖子里没出来，所以不顾<王梅>，强行拉了她的手。

伊尔说：“你一定要打吗？”。

于是，他挽起袖子，在王梅的前面伸[.]出手臂，说“希望能输”。

王梅她的手指细如葱，白如藕，拿起[c]她的手，吻了一下，“我想吃西子的[n]胳膊。”

伊尔连忙收手。

一瞬间，王梅也紧紧地抱住她，疯狂[恐]地吻了她的嘴，她的脸颊。

伊尔的激情涌上心头，没有在国家之[怖]间强加伊尔，而是任凭王梅的抚摸。[鬼]

王梅因为伊尔像羔羊一样顺从，所以[故]非常疼爱伊尔，温柔，亲爱的。

但是，从这个时候以后，伊尔亚没有[事]制定国家的纪律，有时笑着说“王梅[文]”，毫不顾忌。

我担心王梅会不会被老翁知道。

伊尔对王梅说：“我从小就是个孤儿[章]，叔叔把我养大，非常疼爱我，即使[来]和我商量也会答应的。”。

王梅道：“我已经娶了姐姐，又来娶[自]妹妹，一个人占据了他家的两个女儿[i]，恐怕不行。”

伊尔拉因此生病了。

老人很担心，不了解伊尔姆，问伊尔[a]姆，伊尔姆没有回答。另外王梅

王梅跪下，对老人说了话。

老翁愤怒地说：得陇望蜀贪得无厌。[m]气冲冲地进去了。

当伊尔姆躺在地板上痛苦地呻吟时，[k]老翁又出来了。

王梅再次把脚跪在他面前老翁拉着他[.]说：“也没能怪你。我单刀直入地揖[c]盗了。现在树已经变成船了，想怪你[n]吗？是因为你才赶走的吗，失去了两[恐]个女儿的住处，我也不忍心。现在不[怖]得不答应！”

站起来，道谢。

老翁说：“虽说是我的女儿，也没有[鬼]做妾的义务。”。

王梅“我会同等对待她们。”

“只有那个。”老翁说。

于是，伊尔姆和王梅结婚了。

考试进入高中，进入朝廷就任官职。[故]

一年后，老翁离开了京都。

之后，王梅也请假回扫墓，和伊尔拉[事]一起回去了。

回到故里，建起了国家的居所，又到[文]曲阜叫人去迎接国家的老翁和醋儿。[章]

有一天晚上，我正要到半夜的时候，[来]听到有人敲门。我静静地洗耳恭听，[自]一个女人和一个孩子在门外说话。

伊尔姆对着王梅说：“醋姐好像来了[i]。”。

王梅马上起床，披上衣服，出去开门[a]，果然醋儿来了。

进入里面，因为询问了在国家的地板[m]前的女性是谁，伊尔姆顺路，谒见伊[k]尔姆，寒暄了「姐姐先生平安吗」。[.]

醋儿生气，说：「贱婢！没人是男的[c]，你敢坐我的床吗？」

醋儿愤慨地坐下来，把她带过来的孩[n]子拉到身边，对王梅说：“当年当米[恐]粮没入肚，寂寞地面对四面墙的时候[怖]，谁又给你要了一杯水现在是昂贵的[鬼]，忘了怎么弄到的。”

伊尔姆哭着说：“姐姐的儿子也没必[故]要抱怨，是叔叔成全的。姐姐不能原[事]谅，即使追着客人要赶我走，也不能[文]勉强留在这里，所以要回奶奶家。”[章]我想趁着夜晚的黑暗出去。

王梅很过意不去，马上拜倒在醋儿下面，哀求他说一句话，以免<伊尔拉>走开。

醋儿当伊尔拉真的要走的时候，拉着[来]伊尔拉，笑着说：“我之前说的只是[自]跟你们开个玩笑！如果不这样做，天[i]下后世的人都会说，我只取“醋”的[a]名字，没有吃醋的实际行动我是拉肚[m]子开玩笑的。“

和伊尔也哭着笑着说：“希望夫人是[k]虚名，没有实践。”。

醋儿承认小儿和王梅，王梅称为父亲[.]。

伊尔姆向醋儿询问了祖母的日常生活[c]。

王梅问老人最近去了哪里，他说去山[n]西游览了。

后来，老人从山西回来后，时常到王[恐]梅家看望两个女儿，两个女儿也经常[怖]跟着他回家看望奶奶。

娶了两个美丽的女人，享受夫妻的快[鬼]乐，也不出官，在林下泉边过着悠闲[故]的日子，整天和两个老婆喝酒作诗，[事]煮茶下棋。

王梅询问两位妻子，她们取的名字的[文]意思。原本，醋儿是酉日出生的，被[章]命名为“醋”，“醋”的左边是“酉[来]”字。佾出生于八月，取名“203[自]”。“佾”右边的正是“八月”两个[i]字。没有别的意思。

之后，王梅活到80岁，没有生病就死了。我一辈子都没问两个老婆是什么精灵。

两个妻子也在同一天死了。合葬那天，两个妻子的棺材是空的，不知道她们的尸体去了哪里。