是古代异事的古镜

611年（王度年）5月，我从御史卸任回到了故乡，因为老师的病加重了，所以去探望了他。临走前，老师送了一面镜子作为礼物，说这是宝物可以驱魔。

不久，这个宝镜的效用被证明了。这[文]一年的六月，王度被长安召回，回京[章]的途中，住在某家的时候，试着拿出[来]镜子。于是，这家的婢女立刻趴在地[自]上，流着血，说：“不能住了，不能[i]住了。”。王度我想是不是有什么问[a]题，就把镜子拿来了。婢女俯首向马[m]求救，说她原本是华山府君庙前的千[k]年狸猫，因人形惑世而被府君追赶，[.]几经周折，才来到这里。只是，我从[c]来没有伤害过别人，所以我想在死之[n]前享受一次。看到她这么诚恳地说，[恐]王度答应了，并邀请四邻设宴畅饮。[怖]不久她就喝醉了跳舞唱歌，唱了一首[鬼]歌就恢复了原来的样子死了。

古镜除了驱魔之外，还治病、驱除灾[故]祸。大业九年的正月一日，一位僧人[事]来到了化斋。王度的弟弟王绩他的品[文]德很好，请他到家吃饭。饭后，僧侣[章]自己学过一些术，可以看风水，近两[来]年他看了王家房，青气升起，猜想应[自]该是宝镜出来。后来，他悄悄地对王[i]绩说，这面宝镜是可以照人五脏六腑[a]的，只要照病人，就知道哪里错了。[m]和尚走后，王度拿着宝镜还是帮助了[k]很多人，只是这个和尚还没有出现过[.]。

这一年秋天，王度到芮城任县令，刚[c]到县衙，大家让他礼拜县衙里的一棵[n]百年枣树，并说历代县令都会礼拜，[恐]否则会发生事故。因为不能违抗大家[怖]，王度也敷衍一下，但他总觉得树里[鬼]有问题，偷了人家的眼睛，偷偷地把[故]宝镜挂在树上。那天晚上，王度听到[事]雷声，起来看，枣树周围风雨交加，[文]雷声隆隆。天亮后，王度发现死蛇在[章]树下。这条蛇有紫色的鳞片，红色的[来]尾巴，绿色的蛇头长着白色的角，额[自]头上有国王的字。让他们挖树干，里[i]面有个大洞，越往下越大。也有大蛇[a]吃巢的痕迹。之后，让他填补了洞，[m]据说什么事都没有发生。

随后，蒲陕一带疫病流行，下属家属[k]中有一人病了，去探望时照了宝镜，[.]当晚在场的病人痊愈了。因为有了这[c]样的效果，所以让部下拿着镜子偷偷[n]地挨家挨户看，很多人都治好了。一[恐]天夜里，王度突然听到宝镜在盒子里[怖]嘶叫，久久才停下来，他觉得很奇怪[鬼]。第二天早上，部下说了。“昨晚，[故]我梦见一个戴着红帽子，穿着紫色衣[事]服，长着一条龙头蛇的人。他是镜神[文]，他说他救了我，所以我请求他告诉[章]我。百姓对天神怀恨在心，发生了灾[来]难，再过一个月，灾难就会消失。请[自]不要再折磨我了。”我回收了宝镜。[i]一个月后，果然流行消失了。

大业十年，王绩辞官归来，准备游历山水。王度不可惜，也怕他出事，把宝镜送给他。三年后，“王绩”回来了，有一天晚上，梦见宝镜去世了，就说想和“王度”分手。果然不出所料，一个月后的某一天，从镜箱里传来了悲鸣。开始好像很远，但渐渐长大，不久就安静下来了。王度打开箱子一看，就像隋朝接近尾声一样，宝镜消失了。