小翠聊斋鬼物语

浙江人王太常，小时候喜欢白天睡懒觉。有一次，突然天阴下来，雷电交错，比猫大一点的动物跑来躲在床下，团团转总是离不开。过了一会儿天晴之后，它才逃走。一看不是猫，而是害怕地喊着住在隔壁的哥哥。哥哥听了，高兴地说：“你将来一定会成为一个大贵人，这只狐狸是来躲避落雷的。”。然后王太常还是年轻时通过了进士考试，从县令晋升为监察御史。

王御史有个儿子叫“元丰”，蠢得不[文]可思议，到了16岁还分不清男女，[章]所以乡下没人愿意娶女儿。王御史儿[来]子的结婚让我很困扰。偶然有一位妇[自]人带着少女来到王家，请求将女儿嫁[i]给元丰。看到这个少女，笑眯眯的，[a]像仙女一样美丽。王御史一听到她的[m]名字，妇人就说：“我女儿叫虞，我[k]叫小翠，16岁了。”。和她商量订[.]婚金的数量妇人说：“她和我一起吃[c]糠咽菜，穿着破烂的衣服，来到你家[n]，住在豪宅，用女儿的仆人，吃着吃[恐]过的米面鱼肉，只要她的生活舒适，[怖]我就放心了，难道还要像卖菜一样讲[鬼]价吗？”。御史夫人欣喜若狂，送了[故]很多礼物的妇人马上叫了小翠向夫人[事]叩头说：“这是你的岳父岳母，请小[文]心服侍。我很忙，你先走吧，过三、[章]五天再来。”。王御史请仆人用车马[来]送去，妇人说：“我家离这儿不远，[自]不用发麻。”。

小翠没有悲伤的样子，马上在化妆箱[i]里翻阅各种刺绣样品，准备工作。王[a]夫人小翠很大方，也很喜欢她。过了[m]好几天小翠的母亲也没有来，向小翠[k]询问地址的话小翠装傻不记得路。于[.]是他们举行了婚礼，打扫了另一个院[c]子，让夫妇住在一起。

亲戚们听到选了一个穷人家的女儿做媳妇就暗自嘲笑，但是看到美若天仙，各种议论都平息下来了。小翠很聪明，善于观察岳父岳母的喜怒哀乐，王公夫妇更慈爱小翠，有求必应，无微不至，唯恐厌恶痴呆的儿子。但是小翠整天都很开心，不讨厌，喜欢整天玩。她用布做球，穿着小鞋，踢球几十步，逗着元丰等人捡球，元丰和女孩们经常流汗奔跑。有一天，偶然来看儿子，球“砰”的一声打在脸上。小翠女孩们吓得躲了起来，元丰还在蹦蹦跳跳地追着那个布球。王御史起火，假装捡石头打人，他吓得蹲下大哭起来。御史把这件事告诉了夫人，夫人斥责“小翠”，“小翠”低头一笑，听上去不像是在听。夫人走了之后，她依然在嬉戏玩耍。她用口红把元丰画成大脸，丑得像鬼一样。老婆生气了，喊了“小翠”一声怒吼。“小翠”靠在桌子上摆弄皮带，既不害怕也不说话。夫人没办法，拿起棍子打了元丰呼气。元丰号陶嚎啕大哭，小翠终于面目全非，跪下求饶。老婆看到媳妇心疼儿子，怒气很快就消了，放下棍子就走啦。小翠微笑着把元丰拉进房间，给他拍打身上的灰尘，擦干眼泪，抚平身上的伤口，拿着红枣哄他吃，元丰又流着眼泪笑了。小翠关上参议院的门，把元丰打扮成楚霸王的样子，还把他打扮成匈奴人的样子，自己穿着鲜艳的衣服，腰扎得很细，翩翩起舞。有时头上插着雉鸡毛，琵琶叮当作响，整天满园笑眯眯的。王御史我不忍心自己的儿子又笨又过分责备媳妇，所以即使听到传闻也懒得听。

王御史和家住在同一条街上，只有1[n]0户以上，平素是对立的国王劝谏的[恐]。当时正碰上三年一度的官员政绩大[怖]考查，王嫉妒掌握河南监察大权，想[鬼]陷害他。王御史也知道国王劝谏的阴[故]谋，担心着急却应付不了。

有一天傍晚，王御史很早就睡了。小[事]翠穿着官服，假胡子剪白线，假装吏[文]部尚书。又让两个女佣穿上黑衣装扮[章]成侍从，从马厩里偷了一匹马骑进去[来]，开玩笑地说：“去拜访王先生。”[自]。马跑到国王劝谏的门口，鞭策他的[i]随从，大声说：“我是去拜访王御史[a]的，不是去拜访国王劝谏的。”。我[m]把马头向后转回家啦。到了家门口，[k]看门人以为是吏部尚书来了，慌忙赶[.]到报告王御史。御史急忙从床上爬起[c]来，穿上衣服迎接上司，一看才知道[n]媳妇是闹着玩的。他生气地对妻子说[恐]。“因为别人在找我的缺点，她反而[怖]把女儿家的丑闻送回家给人家丢人，[鬼]我家真是糟糕透了！”老婆也生气了[故]，跑进小翠的房间骂她。小翠只是笑[事]笑，一言不发。夫人想打她，但没动[文]手。休了她，她连娘家都没有，御史[章]夫妇恨之入骨，彻夜未眠。当时吏部[来]尚书声势浩大，他的形象，与随从同[自]样的“小翠”当时的服装丝毫不差。[i]王想谏真的有事吗，当晚多次到御史[a]家门口询问，直到半夜客人还没有出[m]门，怀疑尚书和王御史有什么密谋。[k]第二天早上，谏王御史：“昨晚，你[.]来你家说什么？”御史以为他是故意[c]嘲笑自己，红着脸发呆地回答，劝谏[n]更加怀疑，停止陷害王御史，反而向[恐]他道歉。王御史听到事情的经过很高[怖]兴，瞒着妻子说“小翠”不能再做了[鬼]，小翠笑着答应了。

次年，吏部尚书被免官。正好有人把[故]信从王那里误交给了谏，自己登上谏[事]那里交了信。御史想好好地穿着见面[文]，但是找不到礼服和帽子，暂时没有[章]露面。等着劝谏，以为是故意怠慢，[来]气得要出门，见元丰穿着龙袍戴着王[自]冠，被一个女人从门里推开，吓了一[i]跳，突然灵机一动，笑着骗了他，脱[a]下王冠和龙袍带走了。御史穿着衣服[m]赶出去的时候，王谏言已经走远了。[k]御史听谏从元丰那里拿走了王冠和龙[.]衣，吓得面带土色，嚎啕大哭：“这[c]真是祸水！我家眼看就要灭亡了！”[n]。和夫人拿着棍子去找小翠。小翠事[恐]先关门，任凭老夫妇互相怒吼也不理[怖]睬。王御史愤怒地用斧头砸门。小翠[鬼]在室内笑着对老人说。“公公不必生[故]气，有媳妇，用刀砍斧头，我来承担[事]，一定不会连累你们，公公拿着斧头[文]，难道要杀我灭口吗？”御史这才停[章]手。

王进谏回家后，以龙衣和王冠为证据[来]，上疏揭发了王御史阴谋的不端行为[自]，皇帝惊讶地拿来罪证看了看，王冠[i]是用高粱茎心编织的，龙衣是用破旧[a]的黄色包袱皮缝成的。皇帝对劝谏国[m]王什么事都没发生而生气。又叫了元[k]丰，看到他天真无邪的样子，笑着说[.]：“他这个样子能当皇帝吗？”。王[c]谏言又告王御史家藏妖人，刑部严审[n]御史家的仆人，说没有其他人，只有[恐]疯媳妇和发呆的儿子玩了一整天，邻[怖]居们说的就是这些事。于是事件决定[鬼]，向国王谏充军云南作出判决。（

即使过了一年多，也只是被王御史被[故]国王谏言的该党弹劾，部分关系还没[事]有解除。家中有玉瓶，价值千金，御[文]史欲将其贿赂权力大官。小翠观赏时[章]不小心打碎了玉瓶，很难告诉岳父岳[来]母。老两口正好被退了官不舒服，听[自]到他们生气了，就互相骂了一顿。小[i]翠一口气回到房间元丰：“我在你家[a]守护的不只是瓶子，你为什么不留点[m]情面呢？说实话，我不是人，当我母[k]亲遭遇落雷时，受你父亲的保护，我[.]们俩又有五年的缘分，所以我来你家[c]报恩，结了缘。”在他家被骂的次数[n]也数不清。我当时没去是因为我们的[恐]缘分还没有充满。现在我该怎么做呐[怖]？“气呼呼地走了。元丰和家人一起[鬼]去追的时候已经不见了。如果御史出[故]了什么事，后悔也追不上。元丰回到[事]房间，小翠拿着用过的香粉，穿着的[文]衣服，哭死了，吃不下饭，睡不好，[章]日渐憔悴。御史非常着急，急忙给元[来]丰安排妻子结婚以解决烦恼。元丰对[自]此不予回应，让一位画家画了一幅“[i]小翠”的肖像画，挂在房间里日夜在[a]雕像前祈祷。连续两年，不会中断。[m]

有一天，从别处办完事回家。天空是[k]一轮皎洁的月亮，他骑马经过村外的[.]花园别墅时，听到墙里有笑声，就把[c]马绑起来，给马夫系上缰绳，自己爬[n]上马鞍在园内探望。只见两位女士在[恐]园子里嬉戏，浮云映衬，月色朦胧，[怖]看不见人脸，只听见穿绿衣服的人说[鬼]：“这姑娘，我把你赶出去了。”。[故]一个穿红衣服的人说：“你在我家院[事]子里，你来赶谁？”。绿衣人说：“[文]说话不害臊，嫁不出去，把人家赶出[章]去，假冒人家的产业。”。红衣人说[来]：“怎么都比你老，却没人强。”。[自]元丰穿红色衣服的人的声音特别像小[i]翠。赶紧喊“小翠！”，绿衣人赶紧[a]说：“先不和你争了，你家的男人来[m]了。”。不久红衣人跑了过来，果然[k]是小翠。元丰非常高兴。小翠让他爬[.]上墙壁，伸出手来支撑，让他跳进院[c]子里，带着怜悯说：“时隔2年，瘦[n]到只剩下一根骨头了！”。元丰拉着[恐]小翠的双手哭了起来，详细地讲述了[怖]对她的思念。小翠“我也知道你的感[鬼]情，只是觉得没脸见家里的人。刚才[故]和姐姐玩的时候，正好又和你见面了[事]，所以我们没有缘分。”元丰请一起[文]回家，小翠不答应，又要求一起住在[章]这个院子里小翠点头。元丰让仆人回[来]家告诉太太，太太又惊又喜，从床上[自]爬起来，急忙坐上轿子来到花园。小[i]翠看到他急急忙忙地倒下去敬拜，妻[a]子抓住小翠的手臂扶着他，流着眼泪[m]害羞地说。“如果你不恨以前的事，[k]请和我一起回去，在晚年安慰我一下[.]”小翠坚决不答应。夫人想到这个花[c]园荒凉，想多让几个人来服侍他们。[n]小翠“我不想见到别人。以前只有两[恐]个早晚在一起的女孩是无法忘记的。[怖]剩下一个看门的老人就足够了，其他[鬼]人就不需要了。”。在外面，他说他[故]在院子里生病，时常送食物。

小翠经常建议元丰和别的妻子结婚，[事]但是元丰不同意。1年多过去了，小[文]翠的脸和声音慢慢地变化了，用图像[章]比较的话，好像变成了2个人，大家[来]都很奇怪。小翠对元丰“我现在看起[自]来还是像以前一样漂亮吗？”元丰“[i]现在漂亮很漂亮，但不如以前了”小[a]翠对【大概我有点老了】元丰“才2[m]0多岁，怎么这么快就老了！”小翠[k]笑着烧掉画像，元丰去救助变成了灰[.]。

有一天，小翠对元丰说了。“现在父[c]母年纪大了只有你一个儿子，我真的[n]不能生育，可能会在你家断烟，等你[恐]在家娶了另一个媳妇，迟早会服侍奶[怖]奶，你可以两边来回走动，没有任何[鬼]不便。”元丰终于同意了，不久就和[故]约翰林的女儿订婚了。婚礼临近时，[事]新娘匆忙做的衣服送到了王夫人的手[文]里。新娘一进门，大家一看，她说话[章]的语气、声音的容貌，都和小翠一模[来]一样。全家人都觉得不可思议。元丰[自]去院子里看的时候，小翠失踪了。女[i]孩拿出红毛巾对元丰说。“我女儿暂[a]时回老家了，我要留下这块手巾。”[m]。打开一看，手巾上沾着玉筷子，知[k]道元丰小翠没有回来，就带着女儿回[.]家了。

元丰虽然一刻也没有忘记小翠，但幸运的是看到新娘就像看到了小翠。元丰所以才注意到，小翠因为事先知道要娶钟家的女儿，所以先把自己的容貌和钟家的女儿一模一样，安慰一下后来丈夫的想法吧。