聊斋故事的题材不仅是狐狸，连鬼都网罗了。这一篇，在聊斋的故事中非常有名，只写了男女之间的心理战，非常有趣。
这篇文章的原文相当长，当然不是“翻译”，而是全面改写。
躲在院子的一角，她泪流满面，但咬紧牙关，不出声。手帕早已湿得要挤出水来，突然，她抬起头来。我还没看清楚站在附近的是谁，就听到一个非常柔和的声音。
她啜泣着，抬起头来，泪水模糊了视线。她只是模模糊糊地认出来了，那是新来的邻居，他们搬来的时候，做过一次礼貌的拜访——丈夫的姓是迪、布商、妻子的名字……她因为心情的悲伤而记不太清了，但那时她嘴唇翻了起来，叫不出对...
