日本 第188页
-
怪谈系列 - 黑长さん
*「さん」就是用来称呼某某先生、某某小姐的那个「桑」，因为性别未知、感觉这篇也不太适合翻成「桑」，就直接写さん了。为了配合中文语感会稍作修改。有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。---这是我在几个月前碰上的事。那天我在家里看烟草*1，看一看突然接到一通电话。是我大学时代认识的A君打来的，接起来后只听到电话那端传来他呜咽的声音，哭喊着「我要被黑长さん杀掉了」、「被背叛了」之类的话，明显有什幺异常。A君似乎是待在家里的样子，不论三七二十一，总之先开着车到他家去再说。他的家门没锁、按门铃也没人应门，我只好擅...
-
怪谈系列 - 旧书店的参考书
691：你的后面有个无名氏……：04/01/0707:59考大学时，我曾在旧书店买了一本英文的参考书。书有点泛黄，角落也受损了，但上面的笔记很少，而且非常便宜。那是一本许多考生爱用，长久以来评价优良的参考书。回家读了之后，内容十分容易理解。我感到非常愉快，有买这本真是太好了。当时，我习惯在睡觉的时候用Walkman听英文的CD入睡。我像往常一样边听CD边躺上床时，耳边开始传来了「嘶嘶……嘶嘶……」的，像是电话混线般的杂音。虽然一开始音量很小，但不久就变成了让我听不清楚英文对话的巨大杂音。是才刚买没多久的Walkma...
-
怪谈系列 - 日本怪谈：短篇七篇
【总是拉上窗帘的房子】我家附近有一户人家，他们家不论早晚，窗帘总是关着。有一次我打完工、夜里回家时经过发现窗帘开着；屋里虽然光线昏暗，但还是有开灯。好奇心驱使之下我偷偷往里面望去，看到其中一面墙上，贴满了穿着制服的女学生照片。我认得那是附近中学的制服。-【无声电话】我小时候接过一通无声电话。虽然无声，但那时候还是莫名地一直继续听下去，才发现有人用非常小声的声音不断唸着「姓名地址姓名地址姓名地址姓名地址」。那瞬间全身起满了鸡皮疙瘩。-【椅子镜子梳妆台】这是从一个在二手商店工作的人那边听来的。据说椅子、镜子和梳妆台这三...
-
-
怪谈系列 - 小浦的狐狸
这是很久、很久以前的故事。在大原的岩船，住着一个个叫做权兵卫的爱喝酒的男人。某个秋日，权兵卫外出到岩和田的亲戚那里，帮忙房屋的上樑。完成一天的工作后，亲戚招待了酒，故事就发生在他微醺的归途中。他来到小浦的海边，有一位年轻姑娘站在那里。「权兵卫先生，您辛苦了。洗澡水已经烧好了，请吧。」她边说着，边领着路。一小段路后：「来，请吧。」这幺说着，权兵卫定睛一看，洗澡水呼呼冒着热气。于是权兵卫把和服给脱了。「扑通」就泡进热水里。一直泡到头部以下。「好舒服唷～好舒服唷～」这样讚声连连。（这幺说来、是没看过的小姑娘呢，是哪家的女...
-
怪谈系列 - 理想物件
这是我还是大学生时的事。当时发生这样那样的事之后，为了转换心情，我决定搬到新的住所。于是我到学校附近的房屋仲介，和关係不错的房仲大姐提出希望的租屋条件，向她打听是否有推荐的物件。「嗯……有三四个符合你开的条件。不过也有这样的选项……」如此说着的大姐，从抽屉中取出一个信封，打开来递给我。那个物件的说明写着：「走路两分钟可到车站，走路二十分钟可到学校。租金三万，押金礼金*全免。停车场免费。屋龄久，但房间宽敞，有木头地板及壁橱。卫浴乾溼分离。厨房宽敞，附冰箱及洗衣机。是个小巧却拥有庭院的双拼*平房。（两栋建筑物紧紧相连的...
-
日本怪谈系列 - じいちゃんの铊 与 倒木
1じいちゃんの铊爷爷从事林业，曾听他讲过像是童话樵夫斧头的经验。在他个人专用的山路走大约1小时路程，有个小型沼泽。大概是春天结束那时候吧，他拿着柴刀砍树枝开路时，柴刀从穿着工作手套的手上滑出、掉入那沼泽。至今为止都因为危险、没有接近过沼泽。但是柴刀是必要工具，他无奈之下站到沼泽池畔。说到沼泽的大小，最宽处大概有直径5公尺。水因为泥土呈现黑色，有许多像浮萍的漂浮物、看不到底部。爷爷把身旁的树枝折下，去戳沼泽试深度，然而树枝前端只是深陷水中，怎幺都碰不到底。他很快就放弃，从来时路返回。带上了钓鱼池使用的长柄捞网之后，回...
-
怪谈系列 - 令我后悔莫及的事
--S县公司职员上原高志(22)（假名）我现在非常的后悔。在去年的夏天，我和一个名叫弘树（假名）的朋友一起开车去县内非常有名的灵异景点探险。到了当地，我们沿着森林里一条细细的山路走，看到了一个小小的祠堂跟墓碑。我们两个人非常沈浸在那个氛围里，直到深夜两点多才回到了自己的家。从那天开始，身体健康出问题、发生事故、工作中不断出错...等等的状况接踵而来，两个人所遇到的尽是一些不好的事情。一开始我们两个人还会开玩笑的说「我们是被那个灵异景点给诅咒了吧？」之类的话。但在那之后，还是不断地发生一些很倒霉的事，已经到了没有办法...
-
怪谈系列 - 温柔的奶奶
由于我们家是双薪家庭的关係，小学放暑假和寒假时我大抵都会待在奶奶家。这是那段期间发生的事。寒假时去的话奶奶会把晒乾的柿饼挂在屋檐下。我很喜欢那个柿饼，想吃时和奶奶说她就会拿下来给我。事情就发生在我去找奶奶的途中。我朝起居间悄悄探头，奶奶坐在平常坐的位置，膝盖上则坐着一个我不认识的孩子。她轻抚着那孩子的头。我在心里想道：这附近没有那个年纪的孩子，会是谁呢？而在我思索的同时，那孩子突然咻地消失了。注意到我的奶奶说了句：「怎幺啦？想吃柿子了吗？」和平常一样的语气。我一边吃着奶奶给的柿饼，一边打听刚才那个孩子的事。「我也不...
-
怪谈系列 - 12楼/Google助理/你还活着吗
【十五层楼公寓的十二楼】2021/01/08我住在九州一栋十五层楼公寓的十二楼。像今天这样的大雪，在我这一带算是满罕见的。「可以在家工作真是疫情中不幸中的大幸。」我边想着边往窗外看去，阳台上也积满了雪。天气变冷了之后，我就开始用乾衣机处理洗好的衣服，没什幺出去阳台的机会；今天难得有兴致想要喝杯热可可、看看外面街道的雪景。打开了阳台的门，眺望底下一片银白色的世界，这不常见的光景真是赏心悦目。无意间瞟了一眼脚边，发现阳台上到处都是长约二十八公分的脚印。那不是我的脚印。---【Google语音助理】第一次在Marvel版...
