日本 第212页
-
日本都市传说：八尺大人（上）
日本都市传说：八尺大人（上）前言这一篇是我很喜欢的故事标题原本应该是「八尺様」様表示尊称的意思所以中文名称我使用八尺大人来写预计将原文拆成两篇来翻译正文开始------------------------------------------------------------------------父亲的老家是在离家裡开始约不到两小时车程的位置。虽然是农家，但我很喜欢那里的气氛，到高中时就骑脚踏车去。所以不管是暑假还是寒假常常一个人过去玩。爷爷和奶奶也是说「终于过来啦」来高兴地观迎我。但是，从高三最后一次去开始，已...
-
日本怪谈系列 - 诊所打工
几年前，还是大学生的我经由学长的的介绍，到了一间小诊所打工。(注：原文是"宿直"，就是没事的时候可以睡觉的大夜班) 工作内容是巡逻跟接电话，之后要干嘛都是你的自由，是个梦幻般的好工作。 这间诊所共有三层楼，一楼是柜、等待区、问诊室跟暂时病房，二楼是办公室、会议室、厨房，三楼则是值班室。 值班室是和室构造，门则是传统的日式拉门，有一小段楼梯。 虽然说值班室很小，但这边放了病人们的病历，另外诊所有设置ALSOK的保全系统。(注：日本的一家保全系统公司)&nbs...
-
日本怪谈系列 - 遗照
这个小故事是在春天，我还未进小学时发生的事。 那天，我和家人们一起去外公外婆家玩。 那是吃晚饭前的事，所以大概是晚上六、七点左右吧。大人们在起居室聊天，而我在有神坛的隔壁房间，和长我两岁的美希表姊玩家家酒。不过正确来说，我是被逼着玩的。 美希正努力哄着假装是小孩，大哭大闹扰人的人偶。而扮演丈夫的我突然感觉到后方有不知名的视线，马上转身。 可是我身后，谁也不在。 只是在天井附近的墙上挂着在我出生前就死了的，曾祖父的遗照。遗照往这边微微倾斜，像是黑白照片里的曾祖父弯着...
-
日本怪谈系列 - 笑い女
488雷鸟一号◆jgxp0RiZOMsage 2013/10/15(火)19:24:20.69 ID:X/22lcU/0熟人的故事。在深山的老家帮祖父忙的时候。无意中听到了人的笑声。…呵呵哈哈…虽然走调又高亢，确实是女性的声音。莫名有种感觉，好像对什幺事感到欣喜的声响。刚一听到笑声，祖父就说「下山吧」开始撤收。祖父从来没有在作业中途中止，所以他很意外。讶异的问「怎幺了吗？」，得到了这样的回覆。「这里的深山，从很早以前就存在『大笑女』这种怪物女，传闻她只要发现入山的樵夫之类人员，就会由于找到好东西而大笑。被她抓到就会...
-
日本怪谈系列 - 半夜起床无人在旁
我念幼稚园的时候都跟爸妈一起睡，但是某天夜里醒来的时候发现只有我一个人。因为从来不曾发生过这种事，于是感到害怕的我便嚎啕大哭起来。当下我想着要找朋友小武求救，于是便飞身投入一片漆黑的室外，到了外面才发现，月光皎洁的夜空中竟然开了一个比月亮还大上几十倍的黑洞。（原作者按：我这样讲好像会很难懂，但我找不到其他的方式来形容了）一路上一边惧怕着那黑洞一边走着，我终于来到小武家，但是敲门却没人应。后来我好像是一边哭喊着，一边到处走寻求帮助的样子，记不太清了。以上是我的记忆。以下是从我爸那边听来的。爸爸半夜醒来后，猛然发现睡在...
-
日本怪谈系列 - 给猫咪的伴手礼
--突然想起了有这个故事，所以就来投稿了。这是一个跟宠物有关的不可思议的体验。我母亲那边的老家养了一只猫。牠在还是幼猫的时候就被母猫给丢下了，而那时候负责照顾这只猫咪的是当时还住在老家的阿姨（母亲的姊姊）。无论是牠做结扎手术的时候，还是因为寂寞而在半夜哭泣的时候，一直都是阿姨在照顾牠的。之后阿姨因为结婚的关係，就搬到其他县去了。而猫咪还是住在母亲的老家。即使猫咪到了13岁，已经是一只老婆婆猫咪了，还是依旧非常的可爱，阿姨也只要回老家就会非常的宠爱牠。而那个阿姨，在去年年底因为发生意外而过世了。因为事发实在是太突然了...
-
日本怪谈系列 - 嘈杂声
这是我高中毕业升学后，刚开始一个人住时发生的事。某天晚上我一个人在房间打电动，听到下面传来一大群人闹哄哄的声音。楼下是来了很多客人吗？我心想，侧耳一听，声音听起来不像只有几个人，而是更大一群人的声音。说不定是我想太多，但就像是大车站里人声鼎沸那种感觉。那时我认为是在看有这样画面的电影还是电视节目，并没有放在心上。但后来我要睡觉时，那个「嘈杂声」是没消失，音量不是太大，但直到凌晨三点左右都还听到，最后很在意以至于那天几乎没睡到。往后几天，虽然不是每天，但在晚上十点到凌晨三点左右常常可以听到「嘈杂声」，我几乎都没办法睡...
-
日本怪谈系列 - 山里发生的事
虽说是山里，但也是在国道上，主要干道的小路上发生的事。确实是国道，但并没有好好整备，最近还发生坍方以至于无法通行。那里有两个隧道是战后没多久挖出来的，充满人工挖掘的感觉，宽度不宽，连路灯也没有。在车头灯光中若隐若现的墙壁坑坑洞洞，结露的部分看起来像人的影子，是座诡异的隧道。我有个朋友去过那里。他是去滑雪回来，但那个滑雪场是第一次去，在回程时迷了路。非加油不可，又没钱付高速公路上躲不掉的过路费，不得已只好走这条山路。一开始在隧道前被红灯拦下来，因为路太窄必须轮流通行。有个穿白衣服的老人走在正前方的黑暗中，手里还拿着割...
-
日本怪谈系列 - 浴室
这是友人Y小学时的恐怖体验。某日，Y的班级来了一个从隔壁镇搬家过来的转学生。那时的小孩不是穿现在小孩穿的那种中二耍帅服，顶多是把粉色系的运动服拉出衣领，或是辫子绑上毛球髮圈这一类而已，都是父母準备好的衣饰。但是K却是穿尺寸太大而显得鬆跨跨的单色系连帽外套和印着英文新闻的衬衫刻意不扣釦子(当时的流行穿法)头髮也没绑，随意披散，简单讲就是「不良」那种调子。因为Y的班级是好班级，大家都踊跃的向K搭话，要让她融入班级。此外K的不良风格也十分吸引女生，Y的小团体和K的关係马上就变得很好。那一天，Y的小团体一群人一起去K家玩。...
-
演艺圈日本怪谈 - 联谊
述说者：岛田秀平这是我在跟女性友人们的聚会中听到的故事。主角的那个女孩子虽然很可爱，却没有男朋友，常常喊着：「怎幺都没有好男人啊~」却从来不参加联谊活动。总觉得她好像对男人有甚幺创伤过。「会去联谊的男人一定不是什幺好东西啦！」大概是这种感觉。不过她还是一直碎念着好想要交男友、好想要交男友。这样就要自己去努力啊。连踏出一步也不肯，你哪有资格抱怨没有好的邂逅呢？我这幺跟她说。「嗯…我知道啦…」终于下定决心要去参加了，联谊。嗯，那天的联谊是三对三，坐在她正对面的男生是个不错的男人。[哎呀，这样的好男人也会来参加联谊啊。]...
-
日本怪谈系列 - 欢迎光临
大学生的A很喜欢捉弄别人。 举例来说，曾经有次四个人一起去餐厅，当店员问说：「是四位对吗～」的时候，A回答「看清楚一点呀，是五个人才对吧～！」来吓唬对方。 因为A做得还蛮逼真的，我还在想说A是不是真的可以看得见什幺的时候，A看了别人的反应后说「开玩笑的啦──」，说完咯咯地笑着。 周遭的朋友有好几次都要他注意一点，但是他完全不为所动。 总是跟朋友一起吃饭的A，有一次想一个人去吃饭，于是他就去了附近的一间家庭餐厅。 A进去以后找了个靠窗的位置坐了...
