iamk 第823页
-
日本怪谈系列 - 诅咒的形式
本次翻译的依然是业务Kさん的作品,相比前篇显得较为沉重,也希望可以传达出作者想表达的意境。顺便磨练中文文笔,还有加深对日文的理解。内容会尽量修饰,如果还是有怪怪的感觉,也请不吝提出,谢谢!以下正文诅咒大概不管是什幺时代都一定存在的吧?只要有人类存在,各种情感交错之中,毫无疑问一定有着怨恨、忌妒到一定要诅咒谁的瞬间。而且,诅咒就像是世代交替都会持续背负着的因果一般。一旦被诅咒了,那一定会持续到末代也不一定。绝对不可能会被原谅……。接着,这是从男性朋友那听来的故事。他的家族不知何时开始只生得出女孩子。从比江户时代还要久...