9个外国短篇恐怖鬼故事（翻译），是有些不同点

国外故事和国内的点有些不同，可以想想

    1.妈妈的房间

我曾经听过一个故事...

有一个爸爸在他刚起床之后

继续懒洋洋地躺在床上，

起床后，爸爸走到家裡的办公桌前，[文]

看著他装的婴儿监视器，

他的老婆在画面裡唱歌给宝宝听

「快快睡...快快睡...」

听到歌声后她老公笑了，

就在这时......

他看到他的老婆刚从前门提著刚买的[章]东西回到家......

    2.还敢假睡吗?

在我还小的时候听到这个故事，吓到[来]我好几个晚上都睡不著......[自]

有一个年幼的小男孩一如往常地在晚[i]上睡觉，

然而他听到门外有脚步声，

于是他悄悄的把门打开，回到床上偷[a]偷看，看到底发生甚麽事，

他发现有一个凶手正在抬著自己父母[m]亲的尸体，

凶手把他的爸妈搬到椅子上，

并用他们身上的血在牆上写些东西，[k]

然后...他悄悄地躲到了小男孩的[.]床底下。

小男孩吓到不知所措，

他看不懂牆上写的东西，但是他知道[c]凶手躲在他的床底下!

他开始甚麽都不动，开始假睡，

而且在安静的夜晚裡还听得到凶手在[n]他床底下的呼吸声......

一个小时过后....

他还是一直闭著眼睛，

他尝试写一些字，但是他想不到怎麽[恐]写，

他最后终于想到句子后他喘气了..[怖]...

有一个声音从床底下说:「我知道你[鬼]还醒著...」

    3.谁在地下室?

妈妈告诉我绝对绝对不能去地下室，[故]

但是我想知道到底是谁在地下室製造[事]声响。

这声音听起来像小狗的声音，

而我想要看那隻小狗，于是我打开地[文]下室的门，蹑手蹑脚地走进去，

但是我没有看到任何一隻看起来像小[章]狗的东西......

然而...我妈发现我到了地下室，[来]拉我出去，对我大吼，

她从来没有这样大吼过，这让我好难[自]过...

之后妈妈又告诉我不要再去地下室了[i]，然后给我一块饼乾，

我的心情好一点了，

所以我没有问她为什麽在地下室的男[a]孩要製造像狗一样的声响，

或者为什麽他没有脚没有手....[m]..

    4. 10

有一个人他每天早上都走路去上班，[k]

路途中，有一家周围都用木栅栏围著[.]的精神病院，

每天早上，他都可以听到精神患者们[c]在庭院异口同声地说:

「10、10、10、10、10、[n]10」

有一天，他因为好奇心，于是他从木[恐]栅栏的小洞上看看他们在干嘛，

突然，有一根筷子飞快地刺到他的眼[怖]睛，

「FUXK」他说

他生气地离开之后，他听到裡面患者[鬼]说:

「11、11、11、11、11、[故]11」

    5.是是是是的~

当我还小的时候，我爸妈搬家搬到一[事]家又大又老旧的两层楼房子，

裡面很大但是甚麽都没有，除了会嘎[文]嘎作响的地板。

我爸妈都去工作了，所以我每次从学[章]校回家的时候都是一个人，

有一天傍晚，我回家时家裡仍然还是[来]暗的，

我大声说:「妈妈?」然后听到她宏[自]亮的声音从二楼说:「是的~~~?[i]」

当我再次叫她的同时，我爬上楼梯看[a]她在哪一个房间，

然而她还是说:「是的~~~?」

我们才刚装潢好房子，所以我不知道[m]我在这个大如迷宫的房子裡的哪处，[k]

但是我知道她一定就在某一个房间裡[.]。

我心情跌到谷裡，觉得不安。然后我[c]突然想通了，

只有我妈能平息我的恐惧!!!

我衝到一个有把手的门前，然后进去[n]房间，

结果我听到楼下大门打开，还听到我[恐]妈说:「甜心，你在家吗?」

我马上跑出房间，并想衝下楼。

在我衝下楼的那一瞬间，我看了一眼[怖]我刚刚待的房间，

那个房间的门慢慢地打开.....[鬼].

那一刹那，我看到那边好像有怪怪的[故]东西，

我不知道那个是甚麽，但我知道..[事].

它好像在瞪著我看......

    6.我看见整片的红

我在一家离基辅几公里远的小旅馆登[文]记入住。...

(基辅 : 位于乌克兰中北部，亦是乌克兰首都[章])

我到的时候，天色已经很晚，而且我[来]也很累了。

我告诉柜檯的人员说我想要一个房间[自]，

然后柜檯人员告诉我房门号码并给我[i]钥匙，

且说:「还有一件事要注意，那就是[a]那边有一间永远上锁,没号码的房间[m]，

千万不要往裡面偷看!」

听后，我拿走钥匙，走到房间准备要[k]去睡觉。

傍晚的时候...，我听到对面的房[.]间传来淋水声，

我睡不著，所以我打开房门，才发现[c]水声是从没有号码的房间传来的，

我敲了敲门，可是没有回应....[n]..，于是我看钥匙孔裡，

除了红色，其他甚麽都没有，而且水[恐]声还是持续不断。

我觉得受不了了，所以我到楼下柜檯[怖]抱怨问说:「是谁在那间没号码的房[鬼]间?」

柜檯人员看著我，并跟我说一个故事[故]。

故事是说...曾经有一个女人曾经[事]在那个房间过，

她杀害了她的丈夫，而那个女人的特[文]徵是，

皮肤很白，除了她的眼睛是红色以外[章]......

  &nbs[来]p; 7.独自一人的登[自]山旅行

有一个训练有素的女导游喜欢一个人[i]在野外露营，

她在回家前的两个星期都没在灌木林[a]裡看到任何幽灵，

她一次全部看完她在她睡觉时拍的数[m]捲影片在不同的夜晚裡，

当她看到其中一段时，她再也没去露[k]营或爬山了......

    8.要小心撞车......

这个故事是有关于一个人开车开山路[.]的时候，所看到的车祸。

车并没有毁损的很严重，但看起来，[c]车祸的车子好像是故意放在路中间似[n]的。

他开车经过时，有两个人躺在地上，[恐]但他感觉不以为意，于是直接路过，[怖]

在开过去的时候，他回头看了一眼，[鬼]发现原本倒在地上的两个人坐了起来[故]，

而且他还看到在它们周围有二十个以[事]上的眼睛在灌木林中反映在他的车尾[文]灯，

这个人吓死了，他猛催油门，离开那[章]个地方!

这个故事之所以会这麽令我害怕，是[来]因为这件事是真实发生在山上的部落[自]，

他们通常都假装车祸，等到被害者上[i]钩要下车报警时，

他们一群人会把你吃掉......[a]

    9.这是真实故事

这是我在这裡，在这刻，我在这裡打[m]的任何一个字......

我已经在这裡住了一段时间了，只要[k]你还记得。

无论如何，有时候我会在你睡觉的时[.]候悄悄地说你的名字，

有时候会在你耳旁讲话。

你还记得有一天我在尖叫，使得你很[c]恐慌，紧张得不得了。

这对我来说太好玩了。

你一定想知道我到底是谁，当然，其[n]实你早就知道我是谁了。

我是你，我才是你现在身体的主人，[恐]

我一直在你心里存在著自从你偷走我[怖]的身体之后，

且当你忘记你曾经是寄生虫的时候。[鬼]

我是个走错正确道路、问了错误问题[故]、看见不该看到的东西的小孩，

但是我已经不是小孩了......[事]

你现在可能已经忘记我了，但是我仍[文]然在这，我将永远在这。

现在。

我要夺回被你所佔领的身体了...[章]...