从聊斋物语的死中复活

潮州富人江翁，世世代代住在安南。他有个儿子叫江澄，字写得很好，潮州人一到极点就说是“蛮”，但是江澄很美，所以取了这个字。

江澄17岁了，在县学学习。他母亲[文]那里有一个名字叫萧，叔叔做过部郎[章]，死了很多年了。姑姑王氏，一个寡[来]居，家里有一个儿子和一个女儿，儿[自]子才6岁，女儿的名字是倩儿，和江[i]澄同年出生，很花哨，有钱人想娶她[a]。

王氏溺爱女儿，择婿条件苛刻，至今[m]未允许结婚。

江澄小时候，和倩儿一起玩游戏。等[k]各自长大了，“江澄”专心读书，“[.]倩儿”也在家做女红，很难凑到。但[c]每当他们有机会见面时，江澄总是对[n]着倩儿，简单地对她笑笑，或者说几[恐]句话。倩儿也专心于江澄，经常看着[怖]她。如果王氏不来了，江澄一定要千[鬼]方百计地和倩儿搭话，倩儿也不要冷[故]落她的心情，尽量和他多说话笑。

有一天，两人一起在亲戚家参加了汤[事]饼会。屋子里全是各家的女眷，吃完[文]饭后，有人进屋去换衣服，梳洗头发[章]，在院子里吃东西，看花，打蝴蝶。[来]

倩儿一个人站在走廊上，正好从江澄[自]外面进来，向倩儿索要槟榔，倩儿“[i]没有。”江澄“真不敢相信。”去找[a]她的袖子，在那里笑着。

没想到〔王氏〕来了。倩儿匆忙离去[m]，试图回避。王氏把她叫回来。“我[k]的孩子小时候经常和澄儿一起玩。更[.]何况是好朋友，不需要学习小房子的[c]样子，不需要回避。”

倩儿满脸笑容地答应。

江澄笑着说：“倩妹来找槟榔，我误[n]把枣子递给她，她一只手去接她，所[恐]以我在笑她。”。

王氏也笑着说：“你妹妹很喜欢槟榔[怖]。”并对倩儿说：“你表哥的药店是[鬼]不是少了一点槟榔？别再强求100[故]斤，也不要太讨厌。”。

倩儿和江澄都笑了起来。王氏在允许[事]不必避嫌之后，他们可以亲近一些。[文]

江澄有时会趁隙对倩儿说亲密的话。[章]倩儿也不是讨厌，而是装作不知道，[来]渐渐地和她变得亲密起来。

正好遇到了王氏的生日，江澄和母亲[自]一起去祝贺了。到了姑姑家之后，下[i]了好几天的雨，江澄回不去了。

萧氏和王氏整天闲聊，回忆往事，晚[a]上在房间里喝酒。

江澄和倩儿坐在外面，说谁输了，被[m]别人拍胳膊。倩儿连续输了好几次，[k]江澄拉着她的胳膊敲着，倩儿手缩回[.]了身体，不想对江澄出手。

江澄笑着说：“不服输，谁也不承认[c]是很狡猾的事情。”。

倩儿抱着手：“不知道就是不承认”[n]

江澄“好啊！看我用力用了”，握住[恐]倩儿的手臂，卷起袖子强行伸出手，[怖]简直就是雪一样的白，像油脂一样光[鬼]滑，像莲花一样细腻。

江澄于是，“这么柔软白皙的手，我[故]会忍着拍吗？”。然后，抱着倩儿的[事]手，像嚼一样地捉弄倩儿。

萧氏和王氏房间里传来了两个人的笑[文]声。“你在干什么？”

倩儿他笑着说：“我表哥赌输了，让[章]我敲他的头，但他没有跪下来。”。[来]

萧氏和王氏都笑着说：“都十六七岁[自]了，还和孩子一样嬉戏？”。江澄和[i]倩儿都各自笑了起来，然后就散了。[a]看到长辈不指责他们，于是，两人更[m]是毫无顾忌，没人在身边，抱着亲近[k]的人笑。

倩儿有个女仆叫“春兰”，既可爱又[.]狡猾，很喜欢王氏，但是倩儿不喜欢[c]她。她有什么想法，总能被她猜想，[n]她做什么，她知道，还告诉王氏。

刚江澄有事一早就去找王氏，王氏还[恐]没起床，倩儿刚起床，头发都依然凌[怖]乱，站在栏杆上看着前面的花草。

江澄然后走过去，抱着她想要亲吻，[鬼]倩儿转过脸，不理她。江澄抬起她的[故]脸，转动她，紧贴着嘴，吻了她几个[事]。春兰如果不想被看到的话，就偷偷[文]地去教王氏。

王氏听说女儿和江澄有这种行为，非[章]常生气，说“快叫我”。

倩儿来到王氏的床前，追问，倩儿哪[来]里想承认，“谁看到的？”

王氏春兰用自己的眼睛看到的这个无[自]耻的下人，你想辩解吗

可是，有一件事，母亲问了她几句，[i]她的脸和脖子都红了，她转过身来，[a]一副想哭的样子，嘴里说：“你为什[m]么撒谎？”

春兰笑着自信满满地说“没有那样的[k]事。可以胡说八道吗？”

倩儿又羞又恨，遮住脸哭了起来。

就像召唤江澄一样，江澄早已离去。[.]

王氏心疼女儿，但这件事关系到女儿[c]的规矩，发生这样的事心里又恨，亲[n]戚义无反顾，对萧氏说了话。

回去后，把这件事告诉了江澄的父亲[恐]江翁，江翁用家法，打了十几下江澄[怖]，不许他去姑姑家。

倩儿生气，整天哭，连吃都不喝。王[鬼]氏渐渐地怒气缓和下来，看着女儿的[故]样子，反而觉得心痛。暗地里得到了[事]女仆的安慰，只是不理她，那天晚上[文]居然上吊死了。

王氏哭得死去活来，悔恨不已，春兰[章]痛骂多事，处处要小心。

春兰埋葬后，得知江澄春兰死了，早[来]晚怀念她，精神疲惫，消瘦的样子，[自]经常用手在空中写着“奇怪的事情”[i]。考虑到在她的坟墓里大哭一场，只[a]是没有理由出去。

可是，江澄家的祖坟和叔父家的祖坟[m]只相距一里多，正是中元节，父母身[k]体不舒服去不了了，就叫江澄去祭祀[.]，才在倩儿墓前哭泣，靠着她的墓我[c]可以尽情地诉说自己的悲伤。

那天晚上，江澄也没回去，睡在自家[n]祖先墓旁的房间里。大约两天的时候[恐]，周围一片寂静。树在风中摇曳，发[怖]出声音，哀伤地叫着。明月高悬天空[鬼]，草丛中的小虫子在吱吱叫。柳絮绕[故]着荒芜的阶梯飞舞，萤火虫闪烁，停[事]在秋天的草木上。

江澄想着美女，埋了黄土，再也见不[文]到了，靠在枕头上，忍不住流泪。

不久，天上的星星在移动，竹子的影[章]子映在窗户上，模模糊糊的，有人敲[来]门的声音，敲了两下，又停了下来。[自]

江澄披上衣服起床去开门，发现门口[i]站着一个人。仔细一看倩儿

惊讶和喜悦把她拉进房间，两人面对[a]面坐着，互相凝视着流泪。

过了一会儿，江澄才说：“离开你以[m]后，我一直很想念你，听说你死了，[k]我也快死了，很想来看你，今天终于[.]有机会了。”

倩儿道：“我心里真是气死我了，我想我不要死了，但是……我以为再也见不到你了，今天就见到你了！”

互相诉说着无情，唠唠叨叨地说了一[c]会儿。江澄抱着倩儿，不由得调情了[n]。

在那里读书，住在那里是假说。

“那可不行，我父母在家里生病，而[恐]且家里有严格的师傅，我没有足够的[怖]理由住在这里，让我想点别的办法。[鬼]”

倩儿对他的话点了点头，过了一会儿[故]倩儿说了。“我想回去看一下我妈妈[事]，你能带我去吗？”

江澄：“不行，你想想，这里离你家[文]有四十里远，一切都是一条奇怪的山[章]路，你这么虚弱，白天也走不动，何[来]况是晚上呢？天也亮了，到了你家，[自]就到中午了，你在闺房里，总是不出[i]门。”虽然是开车出门，但是今天徒[a]步回去，附近的人一定会很吃惊吧。[m]虽然不能从这个意义上回去，但是请[k]谅解“

“只要一心一意不变，就有神验，我[.]在这里学走路已经很久了，而且是个[c]很亲近的人，你带我走吧，你说什么[n]都没关系。”

不能违抗她的愿望，扶着她走，走到[恐]外面，感觉身体轻飘飘的，像随风飘[怖]落的叶子。翩翩起舞，大约一顿饭的[鬼]时间，就到了姑姑家。直接到寝室，[故]看到王氏流泪，于是叹了口气，对家[事]人说：“明天请先带上酒和水果，因[文]为后天我自己会去倩儿的坟墓供奉。[章]”

站在门外，不敢进去，只是捂着脸哭[来]，然后慢慢离开了。

江澄道：“你怎么过来一下，又赶过[自]去了？”

倩儿道：“晨钟响了，我们还是回去[i]吧！”然后我们一起出去了。

在走廊上遇到春兰，倩儿心里对她无[a]比痛恨，直接上前打了她两次耳光，[m]春兰倒在地上，叫也不叫也不来，嘴[k]巴好像被封住了。倩儿和江澄出去。[.]

走到街角，那里会有食物，倩儿和江[c]澄也会跑去吃。

突然，又来到山上，月亮偏西，启明[n]星高挂东方，所有的景象都很凄凉。[恐]

江澄“我要回去了！”

倩儿“为什么不去我家看看呢？”

江澄觉得有点不可思议，就说：“我[怖]刚从你家过来，你怎么还想再去？”[鬼]。

“不，是我住的地方。”

倩儿拉着江澄穿过松林，走了十步左[故]右，来到了只有灯光器那么大的土洞[事]前。倩儿拉着江澄进入里面，感觉自[文]己的身体越来越小，往上看只有几寸[章]高。

一进去，周围都是树，只能面对面坐[来]。倩儿他面对面坐着，哭着说。“我[自]的寿命还没有到尽头，冥司也没有收[i]录，灵魂也在这里，还没有离去，尸[a]骸是完整的，如果可以的话，回去告[m]诉母亲，去祈南关请求乞讨的僧人，[k]我就能活过来。”倩儿确实已经死了[.]，坐着的地方，在她的棺材里，倩儿[c]听到这样说，既惊讶又高兴，欣然应[n]允。

过了一会儿，江澄想和倩儿回自己住[恐]的家。倩儿也知道了。于是又从土洞[怖]里出来，趁天还黑，慢慢地走了。

回到江澄的房间，江澄又看着自己的[鬼]身体在硬卧上，父母抚摸着他的身体[故]，伤心地哭着，一阵惊恐，倩儿推着[事]他，道：“几乎坏了的你的事，别犹[文]豫，快进来。”

江澄虽然还站在那里，但是倩儿赶紧[章]一推，江澄感觉身体被烧掉了，突然[来]站了起来。

父母吓了一跳，向后退了几步，盯着[自]江澄，啜泣着说。

江澄虽然脑子里很模糊，但过了一会[i]儿冷静下来，问父母是怎么来这里的[a]萧氏“你做过梦吗已经过了一晚一天[m]了，又到了午夜，我们都觉得你已经[k]活不过来了，谁又活过来了，而且一[.]次醒来，我们为了你，身上的病都逃[c]到你身上了。”江澄才明白梦中的怪[n]事，但不敢说出来，只是随便和父母[恐]说了两句话。

第二天，萧氏和江翁和江澄回去了，[怖]途中遇到了王氏。春兰被鬼迷惑的故[鬼]事，正好符合那天晚上发生的事情。[故]江澄觉得很可疑，经过姑姑家的小巷[事]，还是有人给了我三天的食物，我觉[文]得越来越可疑。

江澄，根据倩儿，访问乞丐的僧侣的[章]话，在某废寺发现了那个僧侣。

江澄跪在僧人面前，向他鞠躬，僧人[来]打哈欠伸了伸，说：“呵呵，你们这[自]班无知的孩子，干活咯，还让老僧添[i]一重世俗相。”于是，跟着江澄一起[a]去见王氏如果说能活用倩儿的话，王[m]氏是半信半疑，因为是至今为止没听[k]过的话，可能得不到比想象中更好的[.]效果，所以我想先跟随他们，跟着他[c]们走，没办法。

到了倩儿的墓地，挖墓，抬棺材，打[n]开盖子，倩儿尸体还是完好无损的，[恐]面色一点都没变。

僧人从头顶捏到脚尖拿着，“已经死[怖]了两寸了，就像把干鱼扎进绳子里一[鬼]样，不那么快腐烂，再过七天，就没[故]救了。”用呼吸运送药。

过了一会儿，听到了倩儿的呻吟声。[事]全身发热，变软了。王氏非常高兴，[文]自己的女儿没有死，好像得到了宝物[章]。只是我这只王氏手在流泪。

王氏叩头感谢僧侣，僧侣哈哈大笑离[来]开，他走得很快，转眼就看不见了，[自]大家才知道他是一个神奇的人。

回到家后，在床上睡了一个月，好了[i]，形态又和原来一样了，只是从两脚[a]到脚踝的部分，总是冷冰冰的，僧人[m]说的已经死了2寸，原来是这样。

感谢王氏江澄的恩情，让倩儿嫁给他，夫妻关系很好，相处得很好。