怪谈物语 第3页
-
日本怪谈系列 - 今晚谁来SHOW！
沙沙......沙......远处似乎传来什幺声音。是下雨还什幺吗...沙沙......沙......吵死了啊...意识逐渐清晰。静静睁开双眼，眼前是自己房间看惯了的天花板。「嗯──」大大地伸了个懒腰，缓缓起身。沙沙......沙......误以为的雨声似乎来自面前的电视。画面中吹袭着宣告停止放送的灰色沙尘暴。看了看时钟，凌晨三点──看来是看电视时不知不觉睡着了。房间的灯没开，只有眼前的电视照着周遭，房间整体十分阴暗。（遥控器在......嗯）总之要先停下这恼人的风沙声，我开始找遥控器。然而惺忪的睡眼加上阴暗的房间...
-
日本怪谈系列 - 山里的夜晚/除灵对策
【山里的夜晚】原文标题：山中の夜这是我朋友某次独自享受登山时发生的故事。在山里的第二晚，他在睡前倒了杯自己带上去的酒来喝。「呕噁？！」才刚一入口，马上就吐了出来。昨晚还很好喝的美酒，不知何时已经酸掉，嚐起来超噁心、完全不是能喝的东西。在那个时候，他突然想起了过去曾听一位房仲朋友说起：「我们遇到疑似闹鬼的物件，都会进行一个小测试。测试非常简单，就是把日本酒摆在房里正中央、放个一两晚，如果味道、颜色之类的有变质，那就代表房里真的有鬼。」朋友虽然听故事的时候听得津津有味、只觉得有趣，但是当自己好死不死遇到了，还在这种状况...
-
日本怪谈系列 - 水缸
来自于一位友人的故事。他家坐落于山中，家旁边却紧靠着据说大约是10年前所建成的高速公路。似乎因靠近连接各大区域的交流道，交通流量颇大。明明是视野良好的路段，却不知为何经常发生交通事故。某天夜里，在他即将入睡、做睡前準备时，听到厨房边传来动静。他前去厨房查看情况，发现了一位从没见过的女子，正喝着用手从水缸中舀出来的水。「妳是谁？」他试着询问对方，却没得到任何回答。那位女子喝完手中的水后，咻的一声就从开着的大门离开。友人十分在意她那看起来毫无生气的面孔，立即跟在后面追了出去。他以迅雷不及掩耳的速度赶到门外，却没看见任何...
-
日本怪谈系列 - 诅咒的形式
本次翻译的依然是业务Kさん的作品，相比前篇显得较为沉重，也希望可以传达出作者想表达的意境。顺便磨练中文文笔，还有加深对日文的理解。内容会尽量修饰，如果还是有怪怪的感觉，也请不吝提出，谢谢！以下正文诅咒大概不管是什幺时代都一定存在的吧？只要有人类存在，各种情感交错之中，毫无疑问一定有着怨恨、忌妒到一定要诅咒谁的瞬间。而且，诅咒就像是世代交替都会持续背负着的因果一般。一旦被诅咒了，那一定会持续到末代也不一定。绝对不可能会被原谅……。接着，这是从男性朋友那听来的故事。他的家族不知何时开始只生得出女孩子。从比江户时代还要久...
-
日本怪谈系列 - 小人族之馈赠
--小学时，我家住在青森沿海的乡下。从小我就很常跑到海边打发时间，除了接近年底的那一整个星期，会被禁止在傍晚时到海边玩耍以外。虽说如此，在小学三年级时，由于双亲年底非常忙碌，百无聊赖的我于是在跨年当天，和朋友两个人跑到海边，无视大人的叮嘱一直玩到黄昏。海边有个岩石形成的小洞穴，是我们的祕密基地。我们总是在里头架起火堆，边读着漫画。那天我们和往常一样待在洞穴里，接着遇到了奇怪的东西。那是个小小的人。只有一只眼睛，身边还跟着数个同伴。与其说是同伴，不如说更像是宠物的感觉，只是和他一样有着小人的外型。他们发出咯吱咯吱的鸣...
-
-
日本怪谈系列 - 闭塞感
他的工作是管理及维修电梯。某天他接到联络，某所医院的电梯故障了。虽然他马上开着车火速前往，但到达现场的时候已经过了两个小时。到了现场，电梯周围有不少人；了解情况后才知道，电梯里有一名护理师受困。「没事吧！？」他对着电梯里发问，里面传来女性的声音，听起来饱受惊吓：「让我出去！快点让我出去！」除此之外，还能听到咣咣的敲门声。「请稍等一下，我马上救您出来！」他将工具备齐，準备将电梯门打开。「请离门边远一点！」「快点快点快点快点！」咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣！！「请离开门边！」他又朝里面喊了一次。咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣咣...
-
怪谈系列 - 爷爷家的冰箱
小时候，我打开爷爷家的冰箱一看，里面竟然有个小婴儿。我和小婴儿四目相交，吓得连忙把冰箱门重新关上了。但是过没多久，我实在是太好奇、于是又战战竞竞地再次打开了冰箱门。打开的瞬间，冰箱里咻的一下冲出一个小动物般的敏捷身影、随后消失了。再看冰箱里，那小婴儿已经不见蹤影、原地只剩下一小摊水。跟爷爷说了这件事之后，他说「那东西，后院的井里也会出现喔。」爷爷一脸认真、不像是在开玩笑，超恐怖。那到底是什幺呢？不过有点古早乡野奇谭的感觉，也满有趣的。网友A:什幺鬼啊好可怕！从没听说过类似的事情、有这种妖怪吗？网友B:喜欢这种故事。...
-
怪谈系列 - 少话的阿公
我家的阿公，不多话，但是从不会骂我们这些小孩，是个温柔的人。我会喜欢时代剧和水户黄门也是因为阿公。我从小就被四周的大人说是怪小孩。如果我在庭园玩抓虫或跟狗玩太久。阿公也会担心而过来找我。阿公突然倒下之时，我在东京一间算是黑心爆肝公司上班，根本就没得休。在阿公过世前一天，不知为何我突然有一种感觉，当天中午就买了机票，飞回家乡去。之后过了几小时，阿公去世了。妈妈跟阿姨她们哭得超惨的。现在回想也是觉得很寂寞，真的超喜欢阿公的。过世的那一年，虽然做了阿公的梦，但是总是看不到脸，最多就背影、声音、手之类的。不过就算是这样，也...
-
日本怪谈系列 - LINE
这是距今数年前的事。当时沉迷于某个SNS，只要一有空我就会滑手机。有着许多因共同的兴趣以及喜欢的事物而合得来的好朋友，虽然大家都没有实际见过面，单靠对话就成为了朋友。有人把自己的照片上传到SNS，也有像是动画、动物、艺人等等各式各样的照片。有一次我的SNS收到了一则讯息，内容是询问我是否要加入一个Line的群组。那个LINE群的成员是限定有『共同兴趣的人』才能加入。想着也许能结交新朋友，于是我接受了邀请。收到LINE的ID之后我马上使用自己的手机搜寻。『好朋友群组』类似这种感觉的群组名称。我立刻加入群组对话并且做了...
