“Toryanse”在太平间回荡

iamk 日本恐怖故事 2023-08-19 08:30:03 255 0

反正那天我很累。殡仪馆什么时候忙，什么时候空，无法预测。有时没有葬礼，仿佛天使降临；具有讽刺意味的是，从商业角度来看，情况恰恰相反。那一天恰好是“鬼节”。

办完一场葬礼，来不及喘口气就去医院收尸。死者是一名60多岁的女性，在当今世界可以说是太年轻了，但似乎因为长期患病，多少有些“心理准备”。电话里家人的声音很扎实。所以我觉得我松了一口气，比平时更昏昏欲睡。

我在太平间等着遗体和家属，直到医院处理完遗体。这家医院的太平间在地下一层。停尸房1，停尸房2，停尸房3，我想那天是2。

看看表，已经是晚上六点多了。冬天[文]将至，太阳也开始提前落山，外面天[章]色已经完全黑了下来，气温明显下降[来]。当然，外面的光是无法进入这里的[自]，所以不管是白天还是黑夜。空荡荡[i]的太平间，只有一个佛坛，感觉没有[a]了时间和季节。

(让你久等了...)

指定的时间已经过去了。我深深地坐在管椅上，沉浸在寂静中，眼皮渐渐沉重起来，虽然我想“我不应该睡觉”，但我还是觉得昏昏欲睡。

我闭着眼睛，但我想我并没有完全睡着，半睡半醒。

Ryanse，路人……

这是一个安静的耳语声。微弱的歌声[m]，仿佛终于传到耳边，随风缓缓而去[k]。

这是一条窄路。天神之细道……

那一定很有趣。那是一个小女孩的声音，咯咯地笑着唱歌。

我终于慢慢地睁开了眼睛。

有一个非常漂亮的女孩，留着黑色的[.]短发。我想那是在我上小学的时候。[c]细长的眼睛，丰盈的脸蛋，显得十分[n]可爱。白色短袖上衣，黑色及膝百褶[恐]裙，脚踩闪亮的翡翠黑皮鞋。现在想[怖]想孩子们穿的衣服都是为了羞辱大人[鬼]而设计的，真是太天真了。

先过一会，我在角落里，他们好像根[故]本就没有看到我。带着小孩子奇怪的[事]一心一意，她唱歌给不是我的“东西[文]”。她的短发随着她的嘴唇移动而摇[章]摆。那双细细却又明亮的黑眸，正死[来]死盯着一个点。

那时，我的身体沉重得过分，连指尖[自]都动不了。我的头仍然很沉，我几乎[i]要睡着了。然而，冷汗粘在我的衬衫[a]和皮肤上，我感到不舒服。

我要来为这个孩子的第7次庆典买单[m]了……

女孩双臂呈半拱形。增加。小时候我经常和邻居一起弹这首歌。两个孩子搭的那个拱门，当时叫检查站，结果其他孩子排着队，昂着头通过。现在想来，“穿越”也不是很有意思。

说起来，那是什么门？

一个模糊的白色烟雾状的影子出现在[k]了女孩的面前。它看起来像一个有点[.]驼背的矮个子老人。

去的路很好，回去就怕了，穿过了就[c]不见了。

“啊！”

一个声音从我嘴里漏了出来。然后歌[n]声戛然而止。

女孩扭过脑袋，清清楚楚地看着我。[恐]

没办法, 没办法

姑娘又从头开始唱歌了。与以前不同[怖]，这首歌在整个房间里震动和回响。[鬼]歌曲的节奏逐渐变快，音高变得极度[故]跑调，发出歇斯底里的声音。就像一[事]个女孩的手臂从这扇门里冲过，说：[文]“快点！”

这是天神的窄路，

我是来为这孩子的七喜买单的，

这路走的不错，姑娘当然是接近“通[章]过”。是的……当然是我！

我逃不过女孩的目光。那一刻，我感[来]觉自己快要绝望地尖叫了。

“我还是受不了！！”

对我来说，这次活动太生硬了，太可[自]怕了。

然而，当女孩失踪而尸体和家人到来[i]时，我不能再悲痛欲绝了。我挺直了[a]背，装作若无其事。做殡仪员的时候[m]，我的心渐渐安静了下来。我觉得我[k]的日常行为让我从“那边”回来了。[.]

当尸体被运到他家时，他一定做了一些奇怪的梦，因为他睡在太平间里。我开始思考。

虽然是一具尸体，但当他回到家躺在被褥上时，他的脸上看起来松了一口气。

“我很高兴……妈妈看起来很开心”[c]

死者的女婿含着泪喃喃自语。

“Yuri-chan”

这个叫Yuri-chan的女孩，[n]想必是死者的外孙女。大概是快要上[恐]小学还是不上小学的时候。她梳着细[怖]细的辫子，一双大大的眼睛饶有兴趣[鬼]地看着我，尽管我是第一次见到她。[故]当他们的目光相遇时，他们会对我微[事]笑。我觉得她是一个非常可爱的女孩[文]，什么都不怕。

然而，当其他大人都离开后，尤里陈[章]小声嘀咕道。

“你应该也经历过了。”

Yuri-chan说完就不再靠近我了。我觉得Yuri-chan的咯咯笑声和“那个女孩”很像。

《Toryanse》的曲调和歌词，仔细想想，和很多儿歌一样，非常神秘。我觉得《Toryanse》最神秘的地方在于为什么它是“害怕回家”而不是“很好去”。据说小孩子七岁之前都在神的保护之下。据说已经到了。好像有个传说，如果失去了神灵的庇佑，帐单也要还。因此，可能有账单“好走”，没有账单“回家害怕”。

7岁以前的孩子是“上帝之子”，被赋予了成人所没有的神秘力量，可能在不知不觉中发挥着特殊的作用。.无论如何，我们将不再被允许进入那个区域。

发布的恐怖故事：恐怖恐怖 KH 先生

作者：怖話
原文：霊安室に響く「通りゃんせ」

その日はとにかく、私はとても疲れていました。葬儀屋の仕事は、忙しいときと、暇なときの予測がつくわけもありません。ときには、天使が降りてきたようにお葬式がなかったり、はたまた悪魔がやってきたように立て続けにあったりします。ビジネス的には、皮肉にも逆になってしまいますが…。その日は、ちょうど“悪魔の日”でした。

私は1件お葬式を済ませて、一息つ[来]く暇もなく、ある病院にご遺体をお[自]迎えにあがりました。お亡くなりな[i]った方は、60代の女性で、今のご[a]時世ではまだ若すぎる死といえます[m]が、長い間病んでいたということで[k]、ある程度“ご覚悟”があったよう[.]です。電話口のご家族の声はとても[c]しっかりとしていました。ですから[n]、私は内心ほっとして、少しいつも[恐]より気がぬけていたのだと思います[怖]。

病院側がご遺体の処置を終えるまで[鬼]、私はご遺体とご家族を霊安室で待[故]っていました。ここの病院の霊安室[事]は地下1階。霊安室1、霊安室2、[文]霊安室3、と並んだ中の、その日は[章]確か2だったと思います。

時計を見ると、夕方の6時を過ぎた[来]ところ。冬になりかけて、そろそろ[自]日が落ちるのも早くなり始めていま[i]したから、外はすっかり暗くなり、[a]ぐっと気温も落ちていました。もっ[m]とも、ここには外の光など入りよう[k]はないのですから、昼だろうが、夜[.]だろうが、変わりません。仏壇があ[c]るばかりのガランとした霊安室は、[n]もはや時間も季節もないように感じ[恐]られ、蛍光灯の明かりはあっても、[怖]いつもなんとなく暗く、ひんやりと[鬼]しています。

(随分と待たせる…)

指定された時間はとっくに過ぎてい[故]ました。パイプいすに深く腰を下ろ[事]し、ただひとり、静けさに身を任せ[文]ていると、しだいにまぶたが重くな[章]り、「寝ちゃいけない」と思いなが[来]らも、うつらうつらとしてきました[自]。

私は目を閉じていましたが、完全に寝たわけではなく、半ば寝て、半ば起きている状態だったと思います。

“Toryanse”在太平间回荡日本恐怖故事

ーりゃんせ、通りゃんせ・・・・

ささやくような、ひそやかな声でし[i]た。ゆっくりとした風にのせられて[a]、やっと私の耳にたどり着いたかの[m]ように、小さな、小さな、歌声でし[k]た。

こぉこは、どぉこの細道じょぁ。天[.]神様の細道じゃぁ・・・・・

なんて楽しそうなんだろう。クスク[c]ス笑いながら歌う、幼い少女の声で[n]した。

私はゆっくりと、ようやく、目を開[恐]きました。

黒々としたおかっぱ頭をした、とて[怖]も色白の女の子がいました。小学生[鬼]になるちょっと前くらいの年頃でし[故]ょうか。細い目をしていて、ほっぺ[事]たがふっくらとしているさまが、と[文]ても可愛らしく見えました。白い半[章]袖のブラウスに、黒いプリーツのひ[来]ざ上のスカート、つややかなエメラ[自]ルの黒い靴。最近は大人顔負けのデ[i]ザインの服を子供たちが平気で着て[a]いることを思うと、やけに素朴に感[m]じられます。

ちょっと通して、くだしゃんせ、御[k]用のないもの通しゃせぬ・・・・

女の子は仏壇の前に立っていて、仏[.]壇の反対側の部屋の隅にいる私のこ[c]とは、まったく目に入らないようで[n]す。幼い子供ならではの、奇妙なほ[恐]どのひたむきさで、私ではない“何[怖]か”に向かって彼女は歌っているの[鬼]です。おかっぱ頭は彼女の唇の動き[故]に合わせて、しきりに揺れます。そ[事]の細いわりに光の強い黒い目は、じ[文]っと一点を見つめています。

そのとき、私の体はむやみに重く、[章]指先一本動かすこともできませんで[来]した。頭のほうはなお重く、やもす[自]ると眠りに落ちてしまいそうになり[i]ます。ただ、冷たい汗がシャツと肌[a]を密着させ、気持ちが悪いという感[m]覚はありました。

この子の七つのお祝いにぃ、お札を[k]納めにまいりますぅ・・・・

女の子は両腕で、ちょうど半分のア[.]ーチのような形をつくります。小さ[c]いときに近所の仲間たちと、この歌[n]にあわせて遊んだっけ。二人の子供[恐]がつくったアーチ、当時は関所と呼[怖]んだけど、ようするに腕の門を、ほ[鬼]かの子供たちが列をつくり、頭をか[故]かげて通りぬけるだけ。今思えば、[事]たいしておもしろくない「くぐり遊[文]び」だけど。

そういえば、あの門はいったいなん[章]の門だったのだろう。

女の子の前にぼんやりとした、白い[来]煙のような影が現れました。それは[自]、少し腰が曲がった、背の低い老人[i]のようでした。

行きは、よいよい、帰りは怖い、怖[a]いながらもぉ・・・・

白い影は、女の子の腕の下にある門[m]を、なおも小さくしてくぐり、ふっ[k]、と消え去りました。

「あっ！」

私の口から思わず声が漏れました。[.]歌はそのとき、ぴたりと止みました[c]。

女の子はそのおかっぱ頭を向けて、[n]はっきりと私のほうを見つめていま[恐]した。

通りゃんせ、通りゃんせ

再び初めから女の子は歌い出しまし[怖]た。さきほどとは違い、その歌は部[鬼]屋全体を震わせ、わんわんと響いて[故]います。歌はしだいにテンポが速く[事]なっていき、極端に音程も狂い、ヒ[文]ステリックな響きを帯でいきます。[章]まるで女の子の腕、この門を、「早[来]くくぐれ！」とでも、しきりに急か[自]すように。

こぉこは、どぉこの細道じゃぁ天神[i]様の細道じゃあ

ちょぉっと通して、くだしゃんせ、[a]御用のないもの通しゃせぬ

この子の七つのお祝いにぃ、お札を[m]納めにまいりますぅ

行きは、よいよい、帰りは怖い、怖[k]いながらもぉ・・・・

確かに女の子は「くぐれ」と迫って[.]きているのです。そうです・・・・[c]もちろん、私に！

女の子の視線から、私は逃れること[n]はできませんでした。そのとき、私[恐]は必死で叫んだような気がします。[怖]

「おれはまだ、くぐらない!!」

私にとってこの出来事は、あまりに[鬼]生々しく、恐ろしい体験でした。

しかし、女の子の姿が消え、ご遺体[故]とご家族が到着すれば、取り乱した[事]様子を見せるわけにはいきません。[文]私は背筋をただし、何事もなかった[章]ように、神妙に振る舞うのです。そ[来]うして、葬儀屋として業務を行って[自]いるうちに、私の心はしだいに静ま[i]ってきました。日常の行為が“あち[a]ら”から連れ戻してくれたように感[m]じられます。

ご遺体を自宅に送り届けたときには[k]、あれは霊安室で寝たりしたものだ[.]から、おかしな夢でも見たのだろう[c]。と思うようになっていました。

ご遺体とはいえ、自宅にもどり、自[n]分のお布団に横になると、その顔は[恐]ほっと安らいだように見えます。

「よかった・・・・。なんだか母さ[怖]んうれしそう」

故人の娘婿さんが涙声でつぶやきま[鬼]した。

「ね、ゆりちゃん」

ゆりちゃんと呼ばれた女の子は、故[故]人のお孫さんなのでしょう。小学校[事]にあがるか、あがらないか、それく[文]らうの年頃でした。細いおさげ髪を[章]揺らして、大きな目で初対面の私の[来]ことも、興味津々な様子でじっと見[自]つめてきます。そして、目があうと[i]にっこりと微笑みかけてくるのでし[a]た。物怖じしない、とてもかわいい[m]女の子だなぁと思いました。

しかし、ほかの大人がいなくなった[k]ときに、祭壇の設置をする私のそば[.]に来て、ゆりちゃんは、こっそりさ[c]さやいたのです。

「お兄ちゃんもくぐってみればよか[n]ったのに」

ゆりちゃんはそう言うと、もう私の[恐]そばに寄ってくることはありません[怖]でした。ゆりちゃんがクスクス笑う[鬼]様子は“あの子”によく似ていたよ[故]うな気がしました。

思えば「通りゃんせ」の調べと歌詞[事]は、多くのわらべ歌がそうであるよ[文]うに、とても謎めいています。「通[章]りゃんせ」で一番不思議なのは、な[来]ぜ「行きはよいよい」に対して「帰[自]りは怖い」のかということではない[i]でしょうか。「この子の七つのお祝[a]い」といってますが、子供は7つに[m]なるまで神様の庇護(ひご)の元に[k]あって、いわば“神様の子供”で、[.]7歳をむかえると大人の領域に達し[c]たとされ。神様の庇護を失い、お札[n]もお返ししなくてはいけないという[恐]伝承があるそうです。そのため、お[怖]札がある「行きはいい」けど、お札[鬼]ものない「帰りは怖い」となるのか[故]もしれません。