《苹果树的回忆》

小时候，我的花园里有一棵大苹果树。

这棵树大得可以抬头，虽然已经老了，但对孩子们来说是个很好的玩物。

整个春夏秋冬，苹果树一直陪伴着孩子们。

separator

一个夏天的晚上，我上床后开始吃苹果。我意识到我把娃娃塔米忘在树下了。

我想如果我告诉他们我的父母会责骂我，所以我决定在家人不知情的情况下去找 Tammy。

我悄悄爬上飘窗，打开锁，穿着睡衣[文]赤脚跳了出去。

唯一能把这片区域照得清凉的是三层[章]长屋的光秃秃的灯泡。

nextpage

塔米靠在一棵树的底部。

我赶紧拉起塔米，开始朝房子的凸窗走去。

咦？

当干草之类的东西和冰冷坚硬的东西碰到我的手指时，我急忙缩回了手。

nextpage

然后，我靠着光秃秃的灯泡发出的微弱光，小心翼翼地探查着我的手接触过的地方。

上面绑着一个钉着五寸长钉子的草娃娃。

哎

我深吸一口气，不由自主地往后退了[来]一步。脚下放着一把大约三十公分长[自]的大铁锤。

nextpage

我像脱兔一样离开了这里，双手颤抖着爬上了飘窗，跌倒在了蒲团底下。

在布满干草和泥土的被褥里，我颤抖着迎接早晨。

nextpage

当天晚饭时，家住长谷美诚的中山先生突然改变了主意。

大儿子浩从苹果树上掉下来，一根枯枝刺穿了他的小腹，受了重伤。

Hiroshi 是附近最年长的。，而且他的体格很[i]好。

救护车赶到将她运走时，小区里的大人们都对着草娃娃和大铁锤一脸疑惑。

nextpage

separator

几天后，一道闪电击中了苹果树稻田[a].

苹果树被砍成两半，破烂如稻草，满[m]目疮痍。

它结束了生命。

中山一家很快就搬走了，此后我们再没见过面。

这是一段与我们的苹果树有关的可怕而悲伤的回忆。

私が幼い頃、庭に大きなリンゴの木[k]が一本立っていました。

その木は、見上げるほど大きく、既[.]に老木でしたが、子どもたちにとっ[c]ては最高の遊び道具となっていまし[n]た。

春夏秋冬、リンゴの木は、いつも子どもたちと一緒でした。

nextpage

separator

ある夏の夜、お布団に入ってから、[恐]私はリンゴの木の下に、お人形のタ[怖]ミーちゃんを忘れて来たことに気づ[鬼]きました。

両親に話すと叱られると思った私は[故]、家族に気づかれないようにタミー[事]ちゃんを取ってくることにしました[文]。

そっと音を立てずに出窓にあがり、[章]鍵を外し寝間着のまま裸足で外に飛[来]び降りました。

ひんやりと辺りを照らしているのは、三間長屋の裸電球だけです。

nextpage

タミーちゃんは、木の根元にお座り[自]をするように立てかけてありました[i]。

大急ぎで、タミーちゃんを掴み、家[a]の出窓に向かって早歩きし始めたそ[m]の時、石のようなものに躓いた私は[k]、とっさに木の幹につかまりました[.]。

え？

枯草のようなものと固い冷たいものが指に触れ、私は、慌てて手を引っ込めました。

nextpage

それから、裸電球が照らす微かな灯[c]りを頼りにおそるおそる手が触れた[n]辺りを探ってみました。

そこには、五寸釘が深々と突き刺さ[恐]った藁人形が括りつけられておりま[怖]した。

ひぃ

息を呑み思わず後退りした足元には、丈が30センチほどもある大きな金づちが置かれてありました。

nextpage

私は、脱兎のごとくその場を後にし[鬼]、震える手で出窓によじ登り、転が[故]るように布団に潜り込みました。

枯草と泥だらけになった布団の中でガタガタと震えながら、私は、まんじりともせず朝を迎えました。

nextpage

その日の夕餉時、三間長屋に住む中[事]山さんが、血相を変えて飛び込んで[文]きました。

長男の浩さんが、リンゴの木から落[章]ち、枯れ枝に下腹部が突き刺さって[来]大けがをしたというのです。

浩さんは、近所では年長で、体格もよく、誤って木から落ちるなど考えられませんでした。

nextpage

救急車が到着し搬送するまでの間、近所の大人たちは、あの藁人形と大きな金づちを前に困惑した表情をしておりました。

nextpage

separator

数日後、ドドーンという地鳴りとと[自]もに、リンゴの木に雷が落ちました[i]。

リンゴの木は真っ二つに切り裂かれ[a]、藁のようにボロボロで見るも無残[m]な姿のまま、

その生涯を終えました。

中山さんご一家は、すぐに引っ越し[k]ていき、以来二度とお会いしてはお[.]りません。

我が家のリンゴの木にまつわる　怖ろしくも哀しい思い出です。