Amazake babā-甘酒婆(あまざけばばあ)

翻译：甘酒（一种甜的、低酒精含量的清酒）hag
别名：amazake banbā
栖息地：夜间黑暗的街道，尤其是市区
饮食：甘酒和清酒

外貌：甘酒婆婆是一位来自日本东北[文]部的面容憔悴的老妇人。她实际上与[章]普通的老妇人没有什么区别，这使得[来]她很难被认出是妖怪，直到为时已晚[自]。

互动：甘酒婆婆会在冬天的夜晚出现[i]，并挨家挨户地走动。她敲门并喊道[a]：“有甜酒吗？”那些回答她的人，[m]无论答案是是还是否，都得了重病。[k]据说门上挂着一根雪松树枝可以防止[.]甘酒巴巴接近你的房子。

来自山梨县的甘酒 baba 的变体称为甘酒 banbā。她挨家挨户地推销清酒[c]和甘酒。回复她的后果和回复甘酒爸[n]爸一样，但是让她保持沉默的方法湾[恐]略有不同。如果您在前门挂了一块牌[怖]子，上面写着“我们不喜欢清酒或甘[鬼]酒”，她就会离开您，然后前往隔壁[故]的房子。

起源：最初甘酒巴巴被认为是疾病之[事]神，特别是天花之神。天花爆发期间[文]，日本各地主要城市中心（而不仅仅[章]是东北部）的甘酒巴巴目击事件大幅[来]增加。在江户、京都、大阪和名古屋[自]等大城市，老妇人夜间在街上游荡卖[i]酒并带来疾病的谣言十分猖獗。对天[a]花的恐惧是城市中心的一个主要问题[m]，也是导致甘酒巴巴谣言流行的原因[k]之一。

自从消灭天花以来，甘酒巴巴传播的疾病已经从天花变成了普通感冒。即使在今天，在城市中仍能找到她的雕像。母亲们参观这些雕像并留下清酒和甘酒供品，这样她们的孩子就不会生病。