Bakekujira-化鯨(ばけくじら)

翻译：幽灵鲸
别名：hone kujira（“骨鲸”）
栖息地：日本海
饮食：无

外观：化鲸鱼是动画鲸鱼骨架，它们[文]在海面附近航行，就像它们在生前需[章]要空气呼吸时一样升起。它们后面跟[来]着许多怪异的鸟类和奇怪的鱼，并在[自]雨夜出现在沿海捕鲸村庄附近。

互动：在过去，当日本海的鲸鱼数量[i]仍然充足时，看到鲸鱼对于贫困渔村[a]的居民来说是一件幸事。一个村庄可[m]以从一头鲸鱼的肉和油中获得巨额财[k]富。然而，这样的赏金并不是没有代[.]价的。许多渔民声称这些鲸鱼的灵魂[c]以化鲸的形式继续存在，向夺走它们[n]生命的人类报仇。那些目睹了化头罗[恐]的人都感染了它可怕的诅咒，当他们[怖]回到家乡时，他们就把这种诅咒带回[鬼]了自己的村庄。鲸鱼的尾巴这带来了[故]饥荒、瘟疫、火灾和其他各种灾难。[事]

传说：很久以前的一个雨夜，一些生[文]活在岛根半岛的渔民在日本海沿岸目[章]睹了一个巨大的白色物体。眯起眼睛[来]，他们觉得那是一头在近海游动的鲸[自]鱼。他们对捕获感到兴奋，于是召集[i]了镇上的居民，镇上的居民拿起长矛[a]和鱼叉，上船去追捕猎物。

他们很快就到达了鲸鱼身边，但无论[m]他们投掷多少次武器，都没有击中目[k]标。当他们透过漆黑、被雨水溅射的[.]水面仔细观察时，他们意识到了原因[c]；他们以为的白鲸实际上是一具在海[n]中游泳的巨大骨架。它的身上连一点[恐]肉都没有。

在那一刻，大海里充满了许多以前从[怖]未见过的奇怪的鱼。天空中挤满了怪[鬼]异的鸟儿，没有人能认出它们，也没[故]有人见过类似的鸟儿。呃以前见过。[事]随后，鬼鲸猛地转向大海，迅速消失[文]在海流中，带走了所有的奇鱼异鸟，[章]再也没有出现过。

惊恐万状的村民回到家中，意识到这头鲸骨一定是化鲸鱼——一只变成了复仇鬼魂的鲸鱼。虽然化鲸鱼再也没有出现过，但岛根的其他村庄却感受到了鲸鱼的诅咒。他们被大火吞噬，并受到鲸鱼搁浅后的传染病的困扰。