翻译：烤箱虫僧
栖息地：房屋；特别是在地板下面
饮食：灯油
外观：喜马虫入堂是一种怪诞的妖怪[文]，住在地板下，晚上会爬出来。它隐[章]隐约约像一个佛教僧侣，但它有一个[来]长长的脖子，锋利的爪子，身体上覆[自]盖着浓密的黑毛，还有一个很长的舌[i]头，用来舔食灯油。
互动：喜虫入堂会从黑暗中跳出来吓[a]唬那些正在努力工作或深夜学习的人[m]们。虽然它不直接攻击人，但它的存[k]在却足以令人不安。它突然把灯吹灭[.]，并且把珍贵的灯油都吸光了，难以[c]继续工作。
起源：根据鸟山石园在《今昔百鬼集[n]》中对妖怪的描述，姬虫入道是由那[恐]些在生活中懒惰、从生到死不经意地[怖]浪费时间的人诞生的。
它的名字中的“oven bug”这个词是pro很可能是指蟑螂。这个妖怪名字中的hima汉字也可以读作kama，很可能指的是kamado，一种传统的日本烤箱。蟑螂在日语中有很多绰号。其中 himushi（“火虫”）和 hitorimushi（“灯虫”），两者听起来都与 himamushi 相似。蟑螂和其他害虫会以江户时代油灯中的鱼油为食；就像这个妖怪一样。蟑螂生活在黑暗、温暖的空间里，比如灶台下面；就像这个妖怪一样。它们从地板上爬出来吓唬那些深夜工作的人；就像这个妖怪一样。
喜马虫入堂的名字包含许多双关语。根据鸟山石园的说法，它最初被称为himamushiyo nyūdō（“在夜间浪费时间的僧侣”）。多年来，发音逐渐发生变化，并与 hemamusho nyūdō 联系在一起——一种流行的江户时代涂鸦，其中描绘了一位僧侣其名称中的字符：ヘマムショ入道。与这个卡通人物的联系可能会让石园时代的读者感到有趣。
声明
部分内容涉及暴力、血腥、犯罪等，来自网络，请勿模仿
版权：内容只是个人喜好搜集,如有侵权请联系处理。
发表评论