Ibaraki dōji-茨木童子(いばらきどうじ)

翻译：昵称，意思是“荆棘树孩子”[文]

起源：茨木童子是对日本造成严重破[章]坏的最著名、最令人恐惧的恶魔之一[来]。她是酒吞童子的首席副手，酒吞童[自]子是最伟大的鬼。关于茨木童子的生[i]平，人们知之甚少。甚至不知道茨木[a]童子是男性还是女性。大多数故事和[m]插图都将茨城童子描绘成“鬼”或女[k]性鬼。然而，还有其他故事将酒吞童[.]子的副手描述为男性。还有一种可能[c]，两人不仅是犯罪同伙，而且还是恋[n]人。众所周知，茨木童子是一个非常[恐]可怕的怪物，一心想给人类世界造成[怖]尽可能多的破坏。

传说：茨木童子最著名的故事发生在[鬼]罗生门，旧京都城墙的南门。罗生门[故]建于 789 年，但在平安时代之后，它年久失修[事]，成为了一个令人厌恶的地方。它杂[文]草丛生，蓬头垢面。小偷和强盗在它[章]附近出没。它甚至成为弃婴的倾倒点[来]，以及处置谋杀受害者的地方。但其[自]闹鬼声誉中最可怕的部分是罗生门之[i]鬼的传说——罗生门的恶魔。

英雄源赖光在战胜酒吞童子后凯旋返[a]回京都。他正在家里与他的副手——[m]坂田金时、浦部末武、臼井贞光和渡[k]边纲——一起庆祝，这时贵族藤原康[.]政告诉他们，有人看到一只鬼出没于[c]罗生门。刚刚与酒吞童子一族大战归[n]来的渡边纲，不敢相信还有鬼，独自[恐]一人出去调查。他策马南下。

纲到了门口，一阵狂风呼啸，他的马[怖]无法前行。他下了马，步行前往。在[鬼]狂风中接近大门时，他突然注意到一[故]只巨大的手。我从黑暗中伸出手去抓[事]他的头盔。纲不失时机，挥舞大刀，[文]斩断了一只巨大恶魔的手臂：那是茨[章]木童子，前来为酒吞童子报仇。受伤[来]的恶魔逃跑了，留下了她的手臂，罗[自]生门不再受到困扰。

茨木童子后来回到罗生门，寻找她的手臂。她伪装成渡边纲的乳母，偷回断臂逃跑。此后，她的下落就再也无人知晓，尽管多年之后，偶尔在某个城镇，村民们会声称他们看到茨木童子来来去去，总是与某种恶作剧有关。