Imori-守宮(いもり)

翻译：壁虎
栖息地：城堡遗址、古战场
饮食：无

外观：Imori 是死去的战士的鬼魂，变成了壁虎。[文]他们出没于被遗忘的、杂草丛生的废[章]墟中，并在那里失去了生命，攻击和[来]骚扰入侵者。

这个妖怪的名字有点令人困惑——它[自]是用汉字“壁虎”写成的，通常读作[i]“yamori”；但在这种情况下[a]，这个名字的发音是imori，意[m]思是蝾螈。写起来意味着这是一只壁[k]虎妖怪，但说起来它听起来像蝾螈妖[.]怪——实际上它指的是壁虎妖怪。

LEGEND：很久以前，在越前国，住着一位名叫神盖修庄的和尚。他是索托派的僧人，住在山中的隐居处。他靠山上的野生植物和当地村庄的人们给他带来的任何施舍为生，尽管他几乎所有的时间都在静修中度过。有一天，他在赫米读书当他在汤之王城遗址附近时，突然出现一个戴着黑帽子、拄着拐杖的小个子男子（大约五六英寸高），并开始与他说话。作为一个好和尚，金爱并没有让陌生人打扰他的学习，只是继续读书。这激怒了该男子，他抱怨道，尽管他就站在那里，但和尚却无视他。金爱再次无视了这个小个子男人，后者变得非常生气。他跳上手杖，向金爱飞去，金爱用扇子把他拂开。小个子倒在地上，发誓要向阵代报仇。

不久之后，5名身高约5、6英寸的[c]女性来到金盖面前，抱怨他对待老人[n]的方式。当他们抱怨的时候，他们周[恐]围又出现了一万名卷起袖子、手持拐[怖]杖的小人。他们蜂拥而至，用拐杖殴[鬼]打金盖。就像一群微小而痛苦的蚂蚁[故]向他发起攻击。在远处，他可以看到[事]他们的将军：一个小个子男人身着红[文]色，戴着涂漆的武士头盔。小将军喝[章]道：“滚出去，永远不要回来，否则[来]我们就戳破你的眼睛，割掉你的耳朵[自]和鼻子！”这时，一些小个子已经爬[i]到了他的肩膀上，开始吃他的耳朵和[a]鼻子。金爱推开他们就跑了。

僧人逃离部落，逃到附近的门楼。当[m]他到达那里时，周围已经有数千个小[k]人把他撞倒了。将军对他说：“我们[.]听说你对我们的朋友很粗鲁。作为惩[c]罚，我们会砍掉你的手脚！”数千把[n]小刀从细小的刀鞘中抽出，将金盖包[恐]围了。

金盖现在很害怕，向小矮人们道歉，[怖]因为没有考虑到他们的感受，并请求[鬼]他们饶恕他。将军告诉他，如果他实[故]在抱歉，就放他走，并命令部下将金[事]爱逐出门楼。 Jinai 已经离开那里了。

第二天，反思一下事情发生了，金爱[文]向他来的方向探查。他发现地上有一[章]个大洞，里面挤满了壁虎。他召集了[来]一些当地村民寻求帮助，挖出了这个[自]洞。水深超过三米，里面住满了两万[i]多只壁虎！在内心深处，他发现了一[a]只12英寸长的壁虎，他意识到这一[m]定是将军。

最年长的村民向神爱解释说，很久以[k]前，新田义贞的盟友在附近建造了一[.]座城堡，但在一场战斗中被毁掉了。[c]死去的武士和城主的灵魂出没在古城[n]堡的废墟中。从那时起，他们就在该[恐]地区制造了各种各样的恶作剧。

金盖开始念经，给亡灵好好安葬，念完之后，那几千只壁虎就全部被消灭了。金盖和村民们对死去的野兽表示同情。他们把尸体收集起来，放在火葬柴堆上焚烧，给他们一个适当的埋葬，并与山上的灰烬一起埋葬。为伊森人建造了一座坟墓。