Ippondatara-一本踏鞴(いっぽんだたら)

翻译：单腿风箱
栖息地：山地
饮食：未知，但每年有一天会杀死人类

外观：Ippondatara有一[文]条粗壮的、像树干一样的腿和一只碟[章]子一样的眼睛。它生活在日本的深山[来]里。它在和歌山县和奈良县（旧纪伊[自]国和大和国）接壤的山区尤其出名，[i]尽管其他邻近县也有目击报告。

行为：一折妖怪是一个害羞的妖怪，[a]并且倾向于远离有人居住的地区。它[m]通过跳跃和翻筋斗来移动。它会避开[k]人类，尽管在冬天，在雪地里发现这[.]个妖怪的大单脚的独特脚印并不罕见[c]。

互动：虽然它基本上是无害的，但每[n]年 12 月 20 日，ippondatara 都会变得暴力。当天进山的人，一旦[恐]遇到一脚多多罗，就会被它强有力的[怖]脚踩扁。正因为如此，12月20日[鬼]被认为是一个特殊的日子。这个妖怪[故]居住的地方真是不幸的一天。那时人[事]们就远离山了。

起源：ippondatara 这个名字来自 tatara，即过去铁匠使用的风[文]箱。据说这个妖怪就像一位铁匠大师[章]，由于长年在烈火中工作而失去了一[来]只眼睛，又因长年吹风箱的繁重工作[自]而失去了一条腿。

关于这个妖怪的起源有很多种说法。[i]在一些村庄，它被认为是一种名为“[a]gōrai”的河童的近亲，每年冬[m]天，河童都会从河神转变为称为“k[k]ashambo”的山神，直到春天[.]返回河流。据说 Ippondatara 是 kashambo 的一种。

其他解释将 ippondatara 描述为一名樵夫的鬼魂，他因犯罪而[c]砍掉了自己的一条腿。也可能是居住[n]在和歌山山区、拥有超自然能力的著[恐]名独腿独眼强盗一数据的鬼魂。等力[怖]量。它甚至可能是一头曾经在山里游[鬼]荡、猎杀猎人的巨野猪的鬼魂。一位[故]大祭司能够束缚野猪的灵魂，防止它[事]伤害人类，但束缚这个幽灵的魔法条[文]件允许它每年有一天——12 月 20 日——自由漫游。

也有人认为它是一种山神，随着时间的流逝而腐化，成为妖怪。独眼是山神的共同特征，其他独眼妖怪（如一爪小藏）也起源于山神。