Kame hime-亀姫(かめひめ)

翻译：海龟公主
栖息地：猪苗代城

外观：龟姬是一个出没于猪苗代城（[文]位于现今福岛县）的精灵。

互动：龟姬是一位隐居的妖怪，人们[章]对她知之甚少。当她与人交流时，她[来]会通过其他妖怪为她服务，例如 Shunobon 和 Shitanaga uba。

龟姬据说是出没于姬路城的鬼魂大阪部姬的妹妹。在戏剧天守物语中，龟姬被描绘到姬路城拜访她的姐姐，并带来了一个被砍下的男人的头作为纪念品。

起源：龟姬这个名字来自猪苗代城的[自]昵称：龟四郎（“龟城”）。

传说：龟姬的故事发生在1640年[i]。猪苗代城的主人是会津藩主加藤明[a]成。负责城防的内侍是堀部修善。

12月的一天，堀部修善注意到一个[m]他以前从未见过的孩子在城堡里跑来[k]跑去。孩子转向修善说：“嘿，你！[.]您还没有向这座城堡的统治者介绍自[c]己。今天大人要接见客人，赶紧准备[n]去拜见吧！”

修善惊呆了。 “为什么你…！加藤秋成是这座城的[恐]唯一领主，而我堀部正善则是他的侍[怖]从！你怎么敢！”

孩子只是嘲笑他。 “那么你没听说过姬路的大阪部姬和[鬼]猪苗代的龟姬吗？那你就已经完蛋了[故]！”说完这句话，孩子就消失了。

有一段时间没有孩子的踪影。然而，[事]新年的早晨，修善和其他家臣一起来[文]到城堡的大厅里，却看到自己的座位[章]前摆着一口棺材和陪葬品。他想知道[来]是谁把它们放在那里的，但其他家臣[自]都不知道。

那天晚上，修禅被许多人敲打麻糬的[i]声音所困扰整个城堡。

不久之后，修善就倒在了城堡的厕所[a]里。两天后他死了。

那年夏天晚些时候，人们看到一个七[m]尺（2.1 米）高的 ōnyūdō 在城堡周围的稻田附近取水。城堡的[k]士兵冲了出来，一击将怪物砍倒。当[.]他们检查尸体时，发现这是一个非常[c]大的穆吉纳。从此，猪苗代城不再发[n]生奇怪的事情。

猪苗代城于 1868 年戊辰战争期间被毁。如今，只剩下城堡的石基。