Mayoibune-迷い船(まよいぶね)

翻译：流浪船
别名：yūreibune、yoiyoibune、mōjabune
栖息地：公海
饮食：无

外观：魔王船是在盂兰盆节期间明亮[文]的月光之夜（尤其是 15 日晚上）在日本海航行的幽灵船。他[章]们是在海难中死去的水手的鬼魂，从[来]未转世。

行为：魔生船会出现在深夜海上的水[自]手面前。它们一开始只是幻影——令[i]人不愉快的咯咯声，听起来像是几十[a]个人的声音，尽管到处都看不到人或[m]船。接下来，奇怪的火球出现在水面[k]上并漂浮。紧接着，一股恶风从西北[.]吹来。最后，一艘幽灵船出现在视野[c]中，逆风航行。

互动：遇到蛋黄船的水手会被奇怪的[n]景象和声音所困扰。那些逃离并返回[恐]岸上的人通常很快就会因精神创伤而[怖]死亡。那些愚蠢到靠近蛋黄船航行肯[鬼]定会死于海难。

起源：Mayoibune 是来自福冈县的 Funa yūrei 的一种。类似的幽灵船在日本海岸随[故]处可见，它们有许多名称，例如 yūreibune（幽灵船）、m[事]ōjabune（死者之船）和 yoiyoibune（“划！划！[文]”船）。

伴随蛋黄船的西北风称为玉风。玉风通常只在冬季吹过日本海。由于它带来的强风和大雨，对渔民来说是危险的。据说它还可以承载死者的灵魂。这些迷失的灵魂在大海中徘徊，从未到达死亡的世界。

在旧的日本农历中，每月十五夜是满[章]月，这是最明亮的夜晚，因此有利于[来]捕鱼和狩猎。但在盂兰盆节期间，死[自]者会从来世回来拜访生者。这些夜晚[i]禁止在海上工作；渔民被告知o 在夜幕降临前回家与家人团聚。根据[a]迷信，打破这一禁忌的人会遭遇不幸[m]。遇见蛋黄船只是一个例子。

传说：很久以前，福冈初津市的四位年轻人在盂兰盆节十五日晚上出去钓鱼。通常，渔民们都会把这一天当作假期，但这些人根本不关心这个禁忌。他们独占了这片水域，并捕获了大量的鲭鱼。但当他们捕鱼时，被砍下的头颅开始从海里浮上来。头颅转来转去，互相碰撞，大笑起来。渔民们都吓坏了。他们收起网，开始赶回家。这时他们才发现，他们捕获的全部不是鲭鱼，而是草鞋！男人们终于回到家，但无法忘记那天晚上的恐怖。他们一一发疯，然后死去。