Mikari baba-箕借り婆(みかりばば)

翻译：风篓借东西的女巫
别名：mikawari baba、mekari baba（“借眼女巫”）
栖息地：日本东部的村庄
饮食：他们能偷走的任何残渣

外貌：米卡里巴巴是来自关东地区的[文]贪婪妖怪，看起来就像失去一只眼睛[章]的老妇人。他们常常戴着破旧的草帽[来]和破旧的外套，嘴里叼着燃烧的火把[自]。它们在冬天出现，潜入村庄偷窃人[i]们的雨衣、扬谷篮和眼睛。

行为：像许多独眼妖怪一样，米卡里[a]巴巴害怕有很多洞的物体。这包括竹[m]筛子和编织笼之类的东西。人们认为[k]这些孔像许多眼睛，所以只有一只眼[.]睛的 mikari baba 害怕它们。

三卡里巴巴是少数与其他妖怪合作的[c]妖怪之一。经常与小型独眼妖怪一爪[n]小三一起出现。两人从家到家他们在[恐]冬天使用，将家庭的名字写在账本上[怖]，几周后将其提交给众神。然后众神[鬼]会根据这份报告来为人们带来他们认[故]为合适的疾病和不幸。

互动：米卡里爸爸像乞丐一样挨家挨[事]户地借一件外套，或者一个簸箕，甚[文]至只是几粒米。它们是如此贪婪，以[章]至于它们会在花园里搜寻每一粒米。[来]这样做时，他们的脸离地面非常近，[自]以至于他们嘴里携带的火炬可以点燃[i]火焰。他们甚至会尝试从人的头上“[a]借”一只眼睛。

在千叶、神奈川、东京等据说有米卡[m]里巴巴出现的地方，这些天村民们都[k]呆在家里保持安静。避免大声喧哗、[.]照明、理发和洗澡。天黑后禁止离开[c]家和进入山里。我们采取措施阻止米[n]卡里巴巴接近这所房子。竹篮、筛子[恐]、以及其他带有许多“眼睛”的编织[怖]物被挂在房屋外面或放置在整个村庄[鬼]的高竹竿上，以吓跑米卡里巴巴。地[故]上和花园里掉落的米粒被收集起来，[事]做成团子，然后放在门口，以表明没[文]有剩下的米可以捡了。只要地上留下[章]一粒米，就会吸引贪吃的米卡里巴巴[来]。

米卡里爸爸只在一年中的固定日期出现。这些日期因传统而异，但通常是阴阳历二月或十二月的第八天。这些日期植根于围绕新年仪式的古代宗教习俗，并被称为kotoyōka——“第八日活动”——尽管大多数地方对这些特殊日期都有自己的名称。

起源：虽然 mikari baba 名字中的汉字字面意思是“借用箩筐的女巫”，但这很可能是很久以前发明的民间词源。呃，她被命名了。 mikari 这个词有一个更古老的含义，指的是古代宗教仪式之前的禁食或净化时期。人们认为，化物更有可能出现在宗教节日之前。节日前人们呆在家里，避免工作和正常活动。这段安静的隔离时期被称为mikari或mikawari（“改变自我”），指的是为了准备宗教节日而中断日常生活。因为mikari时期禁止人们外出，所以任何来到你家的人都肯定是妖怪。 Mikari baba 是其中一位妖怪的名字，她名字的汉字是后来添加的，以反映她的行为。