Onryō-怨霊(おんりょう)

翻译：怨灵、复仇鬼
栖息地：遍布日本各地
饮食：无；仅靠愤怒生存

外观：最可怕的游礼类型是“onr[文]yō”。他们是那些带着强烈的激情[章]——嫉妒、愤怒或仇恨——而死去的[来]人的鬼魂，以至于他们的灵魂无法传[自]承。相反，他们转变成强大、愤怒的[i]灵魂，对遇到的一切进行报复。他们[a]通常是战争、灾难、背叛、谋杀或自[m]杀的受害者，他们身上的伤口或痕迹[k]表明了他们的死亡方式。

互动：他们的动机始终相同——复仇[.]。阴凉的力量足以轻易杀死任何人。[c]然而，他们更愿意让自己仇恨的对象[n]过着漫长的煎熬和痛苦的生活，看着[恐]亲人代替自己死去。鬼灵会对他们出[怖]没的人或地方造成可怕的诅咒。这种[鬼]诅咒可以像传染病一样传染给其他人[故]，造成死亡和毁灭的循环。其破坏力[事]远超任何普通鬼魂。 Onryō对他们的目标没有区别；[文]他们只是想破坏。而且，鬼灵的复仇[章]心是永远无法满足的。虽然大多数游[来]灵只会困扰一个人或一个地方，直到[自]他们被驱除或安抚，但鬼魂的可怕怨[i]恨诅咒在鬼魂本身安息很久之后仍然[a]会继续感染一个地方。

有时候，阴凉的诅咒并非源于仇恨和[m]报复，而是源于一种强烈而热烈的爱[k]，这种爱会转化为嫉妒。这些鬼灵纠[.]缠着他们以前的恋人，对新的恋情、[c]第二次婚姻、新的孩子发怒，最终摧[n]毁了他们一生中深爱之人的生活。无[恐]论起源如何，鬼灵无差别的愤怒使其[怖]成为全日本最令人恐惧的超自然实体[鬼]之一。

传说：毫无疑问，最知名的鬼灵是大岩的鬼魂，其怨恨诅咒至今仍存在。一个年轻的女人，她是布鲁在精心设计的情节中，塔莉被毁容，然后被邪恶贪婪的丈夫谋杀，她的故事在四谷怪谈或四谷鬼故事中讲述。 四谷怪谈在书籍、浮世绘、歌舞伎和电影中被多次重述。就像莎士比亚的麦克白一样，传说她的故事伴随着诅咒，那些重述它的人会受伤甚至死亡。时至今日，制片人、演员及其工作人员仍会在《四谷怪谈》制作或改编之前前往东京参拜大岩的坟墓，为她的灵魂祈祷，祈求她保佑她的故事能够再次讲述.