Shōkera-精螻蛄(しょうけら)

翻译：蝼蛄精神
栖息地：屋顶、寺庙；每六十晚才出现一次
饮食：试图智胜诸神的邪恶人类

外观：shōkera 是一种大型、深色皮肤的三趾恶魔，[文]大部分时间都潜伏在屋顶上。除了它[章]的狩猎行为之外，人们对这种可怕的[来]野兽知之甚少。 shōkera 被认为是某种与 Kōshin 有关的恶魔，Kōshin 是一种神秘的日本民间宗教，起源于[自]道教。

互动：Shōkera 只出现在 Kōshin 信仰中的特殊夜晚，每六十个晚上发[i]生一次。 shōkera 会透过房屋的窗户、门口或天窗进行[a]监视，并寻找不敬虔的行为。然后它[m]猛扑下来，发起恶毒的攻击。因为甲[k]信不再是一种广泛传播的宗教，而且[.]因为 shōkera 攻击的受害者只有承认亲眼目睹过，[c]才会将自己视为邪恶的宗教，所以人[n]们对 shōkera 知之甚少。

起源：根据 Kōshin 的说法，这是三种灵虫或昆虫，称为“三石”，它们生活在每个人的体内。每六十个晚上，在一个称为 kōshin machi 的特殊夜晚，这些蠕虫会在宿主人类睡觉时离开身体。三石前往天堂报告人类的善行和恶行。天帝然后利用这些信息根据人们的行为来延长或缩短他们的寿命。虽然好人没有什么可担心的，但恶人可能会试图通过在这些特殊的夜晚保持清醒并整夜背诵祈祷来避免被举报他们的恶行，以便三士无法离开身体。这就是 shōkera 开始工作的时候。这些夜晚，它潜伏在屋顶上，窥视窗户，追捕任何违反天律的人。