Tengubi-天狗火(てんぐび)

翻译：天狗火
别名：天狗之陀罗、太松丸
栖息地：河边

外观：天狗是爱知县、静冈县、山梨[文]县和神奈川县河流附近出现的火球现[章]象。它看起来像一朵或多朵（最多数[来]百个）淡红色火焰在天空中漂浮。据[自]说这些超自然的火焰是天狗创造的。[i]

行为：天狗在夜间从山上降落到河流[a]中。通常它一开始是少量的火球，然[m]后分裂成数百个较小的火焰。这些火[k]焰在水面上盘旋了一段时间，就像在[.]跳舞一样。随后，他们返回山中。

互动：在大多数情况下，目睹天狗的[c]人类总是会遭遇灾难——通常是在遭[n]遇后不久就患上严重的疾病。正因为[恐]如此，居住在天狗常见地区的当地人[怖]非常害怕这种现象。如果当地人碰巧[鬼]看到天狗，他们会立即扔下PR一并[故]隐藏。他们通常会用鞋子或凉鞋遮住[事]头部。

有时，天狗可以为人类提供帮助。在[文]干旱时期，稻农常常会在夜间将运河[章]中的水引到自己的田地里，偷偷地从[来]邻居那里偷水。这在相关人员之间引[自]起了很大的冲突。然而，当天狗出现[i]在运河之上时，潜在的小偷就被挫败[a]了——要么是出于愧疚，要么是因为[m]天狗发出的光芒让他们无法偷偷摸摸[k]。

起源：Tengubi 是由 kawa tengu（“河流天狗”）创造的[.]，他更喜欢河边，而不是天狗通常居[c]住的深山山谷。天狗们用它在夜间捕[n]鱼。因此，它也被称为“tengu[恐] no gyorō”（“天狗钓鱼”）。

Toriyama Sekien 在他的著作 Hyakki tsurezure bukuro 中以 taimatsu maru 的名称（taimatsu 意为“火炬”，maru 是男孩名字的流行后缀）。他称其不是天狗帮助捕鱼的工具，而是天狗阻碍和干扰苦行僧宗教活动的一种方式。

传说：很久以前，爱知县春日井市的[怖]村庄里经常可以看到天狗。一天晚上[鬼]，一位村民在山里遭遇了一场突如其[故]来的雷雨。天又冷又黑，他找不到回[事]家的路，于是他躲在一棵树下，瑟瑟[文]发抖。不久之后，他的周围开始出现[章]神秘的火焰。他们不仅温暖了他冰冷[来]的身体，还为他提供了足够的光线，[自]让他找到道路并安全返回村庄。

那个村子里有一种普遍的迷信，就是天狗出现的晚上不要出门。如果你这样做了，据说你会被偷偷带到山里。一天晚上，一位特别鲁莽的年轻人打破了这种迷信。他走出家门，面向天狗，大声说道：“如果你能带走我，就来抓我吧！”突然，一个巨大的黑色身影凭空出现，一把抓住了青年。它把他抱起来，飞进了山里。后来就再也没有见过这个年轻人。