过去，有位名叫藤原信通的人担任常陆国太守。*1*2
他即将结束任期的那年四月，在一个刮着惊人狂风暴雨的夜晚，
有人于某郡一处名为东西滨的地方发现了一具被海浪拍上岸的尸体。
其身高约有十五米，横尸在沙滩上、半身被沙子所掩埋。
有人骑马持弓接近尸体，在其另一侧的人却只勉强能看见弓的末端。
由此可知，那具尸体有多幺的巨大。
那尸体的脖子以上已是支离破碎、所剩无几，且也没有右手和左脚。
也许是被鲨鱼之类的给吃掉了吧。倘若尸体的四肢、头部俱全，肯定更加壮观。
尸体是呈趴姿被掩埋在沙中，因此判别不出是男是女，但从身形与肌肤来看，可以推断出应该是女性。
当地的人们见了这景象，大家都惊呆了，连一丝喧闹声也听不到。
据说在陆奥国沿海，也曾有过同样的事情。
陆奥国司听闻巨人被浪打上岸，便派遣部下去一探究竟。*3
尸体同样被埋在沙中，无法判断性别。
正当端详着尸体、觉得看起来像是女性之时，一位有智慧的僧人做出了最有可能的推测：
「在佛陀的说法中，未曾言道这个世界住着这般巨人。因此我想，这有可能是女阿修罗。*4观其外表也给人清净的感觉，大概便是如此吧。」
国司：「如此罕见之事，必须上告朝廷。」
正打算修书上奏之时，国人们却反对：
「如果上奏的话，上头必定会派人下来调查，届时光是要接待他们就一个头两个大了，还是想办法把这事压下来吧。」
于是此事最终没有上告至朝廷。
在这场骚乱之中，该国某武士见了尸体，说：
「倘若这样的巨人来袭该怎幺办呢？让我拿弓箭一试！」
一箭射出，深深地插入了巨人尸体之中。
听说了这件事的人们无不称讚：「试得好！」
日子一天天过去，尸体也随之腐烂。
周遭一、两公里见方的地区变得无法住人，大家都无法忍受恶臭而逃离了。
而这本不该为世人所知的事件，据说是一段时间后，国司回中央赴任时自己洩漏出去的。
---
译按：感谢板友haha123ha大提供建议及抓错。
*1藤原信通：平安时代晚期的官员，官拜从三位（相当于从三品，介于三、四品之间）。
*2常陆国：位于今茨城县一带。
*3陆奥国司：陆奥国位于今日本东北地区一带；国司为官名、分四等，最高等即为太守。
*4阿修罗，佛教六道之一。维基百科：
声明
部分内容涉及暴力、血腥、犯罪等，来自网络，请勿模仿
版权：内容只是个人喜好搜集,如有侵权请联系处理。
发表评论