*「さん」就是用来称呼某某先生、某某小姐的那个「桑」，因为性别未知、感觉这篇也不太适合翻成「桑」，就直接写さん了。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。
---
这是我在几个月前碰上的事。
那天我在家里看烟草*1，看一看突然接到一通电话。
是我大学时代认识的A君打来的，接起来后只听到电话那端传来他呜咽的声音，哭喊着「我要被黑长さん杀掉了」、「被背叛了」之类的话，明显有什幺异常。
A君似乎是待在家里的样子，不论三七二十一，总之先开着车到他家去再说。
他的家门没锁、按门铃也没人应门，我只好擅自推开门进去了。
一踏进他家，明明也不是会开空调的季节，周围的空气却瞬间冷了下来。
最奇怪的是，在门打开的时候完全没感受到冷风，而是在进门后才突然变得寒冷。
走廊看起来没有什幺异状，就跟我上次来访的时候没两样。
四周悄然无声。
我想他应该是待在房间里，便爬上二楼去找他；这时候，我闻到一股异臭。随着越接近A君的房间，那股异臭也渐浓。
直到我来到A君的房门口，我非常确定这里肯定发生过什幺。
房门上有着看起来像被刀砍了无数次的痕迹。
木製的房门表面涂装都已剥落，而涂装底下的木头也有着深深的刀痕。
令我意外的是，A君房门竟然也没有上锁，毫不费力就打开了。
但打开之后，我为我轻率的举动感到超级后悔。
房里看起来像被严重肆虐过，断折的椅子、散乱满地的破书页，简直一团糟。
消瘦的A君在中间抱腿坐着、瞪大双眼抬头看着我，周围满是他的排泄物。
我马上叫来救护车、送A君去医院。
幸好他只是有点营养不良，身体并没有大碍。
＊＊＊
接下来是A君告诉我的事情：
A君的女友邀他一起玩「黑长さん」，就像是「狐狗狸さん」、「悟君」*2那种游戏，据说成功的话还能实现愿望。
召唤黑长さん的仪式有点複杂，需要两个人合作：
1.召唤者準备一杯盐水，关上并锁好房内所有门窗。
2.召唤者把手机或电脑的桌布设置成纯黑色的画面。
3.召唤者在论坛或社群网站上，发文写下『黑长さん、黑长さん，我等候您的大驾。』
4.协助者发文写『黑长さん、黑长さん，ＯＯ君（召唤者）在呼唤您。』
5.等一个小时（也可以等两个小时）
6.一小时过后，协助者要在半小时内发文写下『黑长さん、黑长さん，感谢您的光临。』
（假如等两个小时的话，要在十五分钟内发文）
7.看到协助者发文后，召唤者要马上把那杯盐水乾了。仪式就到这里结束。
此外，还有几个一定要注意的地方：
1.在结束前绝对不能看桌布的黑画面。
2.在结束前绝对不能出房间。
3.仪式不能中断。
而担任召唤者的A君，在第五个步骤一边玩手游一边等，过了两个小时却也迟迟没等到协助者、也就是他女友发文。
于是，A君想说要打给他女友看看是什幺状况，便按下手机上的HOME键，看到了设定成全黑画面的桌布。这人是白癡吗？
在看到桌布的瞬间，背上马上感到一阵冰凉，就像是蜈蚣沿着背往上爬的感触。
毛起来的A君马上用背去撞墙、蹭地板的，这时候又听到有人狂奔上楼的声音。
A君僵在原地，只见门把被喀锵喀锵地狂转着，门也被超大力狂敲。
在背上有冰冷的虫在爬的感觉、以及担心被破门而入的恐惧中，A君什幺都没吃、去不了厕所也睡不着，就这样关在房里撑了整整两天。
最后，觉得快撑不下去的A君，打电话联络认识的人，第一个就打给了我。
＊＊＊
A君出院后过几天，我跟他一起到他女友家，然后他们俩就在门口分手了(ﾟдﾟ)
A君是出了名的渣男，常常会因为男女关係而惹出一些麻烦；这次是女友发现A君出轨、为了报仇才故意揪他玩黑长さん。
不过问她当天有没有到A君家去的时候，她说有去看看状况，但没有进门。
最后再补充一点，我去探望住院中的A君的时候，他问我是怎幺进到他家的；我回说他家门没锁的时候，他却说：「这怎幺可能，我明明有锁上啊！」
就连A君的房门，他也确定都是有好好上锁的。
假如我动作再慢一点，搞不好真的会出什幺事也说不定。
---
译按：奉劝大家不要当渣男...
*1烟草（ケムリクサ），今年一月出的动画作品。
*2狐狗狸さん，日本版碟仙。
*2悟君（さとるくん），用公共电话召唤的灵，据说召唤成功会回答你任何问题。
声明
部分内容涉及暴力、血腥、犯罪等，来自网络，请勿模仿
版权：内容只是个人喜好搜集,如有侵权请联系处理。
- 上一篇： 怪谈系列 - 旧书店的参考书
- 下一篇： 怪谈系列 - 座棺
发表评论