日本2ch系列 - 那时候的

『あんときの』
 
因为两年前的那场震灾，我有一个朋友过世了。
 
但是，在震灾发生前不久，我和那个朋友在镇上玩的时候，那家伙出其不意的用手机照相拍了我一张相片。
 
还说什幺「你表情超好笑──w」。
 
然后，那一天。中午过后那家伙传邮件来了。
 
当时正忙，想说晚点再来看内容时，突然天摇地动。
 
在那之后的混乱就如同各位知道的那样。
 
我住的城镇受到毁灭性的打击，那家伙也失蹤了。我想大概，是被海浪捲走了。没有找到尸体。
 
震灾过后又过了好一阵子，终于安顿得差不多时，我想起了那封邮件。
 
埋没在震灾后家人朋友等人的鱼雁往返中，从那家伙寄来的最后的讯息。
 
标题是『那时候的』。
 
没有内文，就附了一张相片。
 
上面是有点惊讶、一脸傻憨表情的我。
 
背景是已经只能存在回忆中的，我土生土长的街道。
 
确实是那时候照的东西。
 
然后，还有在我的身边笑得很开心的那家伙。
 
为什幺会照出两个人呢。比起感到不可思议，我首先哭了出来。
 
翻译者：哈哈姆特cool6423桑