日本2ch系列 - ヤマノケ(山之件)

翻译来自哈哈姆特的hjwing237桑
 
这是一星期前发生的事
 
我载着女儿去兜风。
行驶在没什幺问题的山路，途中还在休息站吃饭。因为想吓吓女儿，于是我将车开进还没铺柏油的叉路。
 
虽然这样的行为被女儿阻止，但是我反而觉得很有趣，便继续开下去。忽然，引擎发不动了。
因为是在深山，所以手机也打不通。对车子没什幺概念的我和女儿走投无路了。如果要走到刚刚吃饭的休息站不晓得花上几个钟头啊。
没办法了，只好先待在车上，隔天一早再走回休息站吧
在车内忍受寒冷的同时，已经入夜了。夜晚的深山什幺声音也没有。可以说安静到连风吹在树木的沙沙声也没有。
 
不知过了多久，女儿在助手席上睡着了。我也睡吧，正打算阖上双眼的时候，我好像听到了什幺声音。
现在想起来还是觉得毛骨悚然。完全不知道那是人声还是物体的声音。
不断重複着「登(肯？)…说…没…」(注1)
 
刚开始想说大概是听错了正打算阖眼的时候，却注意到声音正逐渐靠近。于是我打消睡觉的念头睁大双眼。
接着，我看到一个白色、外表光滑、不知是什幺的东西一边胡乱扭动一边朝着车子靠近。形状看起来像是「超人力霸王」的贾米拉，是没有头的人影，看起来只有一只脚。
 
那家伙，真要举例的话应该是「全身抖动着一边单脚跳跃一边双手胡乱挥舞」的朝着这边过来。
简直恐怖到了极点，本来要放声大叫的。不知怎幺那个时候细心想到「不要吵醒在旁边睡觉的女儿」这种奇怪的地方。既没有大叫也没有逃跑。
虽然那家伙越来越靠近车子，但似乎也只是从车子旁边走过而已。经过的时候依然不断发出「登…说…没…」的声音。
 
声音逐渐远去，即使转过头也看不到怪物的身影。转头往女儿看去，那家伙忽然出现在助手席旁的窗外。
近距离看，原本以为没有头，没想到胸口附近居然有脸。是一张难以想像的恐怖面容在狰狞地笑着。
因为怪物接近女儿，我顿时克服了恐惧，怒火中烧了起来。大喊「可恶的怪物！！」，我一大叫，那家伙就忽然消失不见了，接着女儿忽然坐了起来。
原先我误以为她是因为被我的怒吼惊醒，没想到女儿一直喃喃念着「进来了进来了进来了进来了进来了进来了进来了进来了进来了进来了进来了」
 
糟糕危险了，不离开不行。我试着发动原本坏了的引擎。终于发动了，赶紧开回来的道路。女儿依然喃喃自语着。
开着快车，想快点回到有人的地方。总算渐渐看到市区的灯火，虽然稍微安心了一点，但是不知道什幺时候开始女儿的自言自语从「进来了进来了」变成「登…说…没…」，脸也变得不再像是女儿原本的样子
 
想到回到家女儿该不会还是这个样子，于是赶紧驱车到现在看的到的寺庙。虽然是半夜，但是寺庙旁住持住的地方(？)依然亮着灯。我牵着女儿按下门铃。
像是住持的人走了出来，看了看女儿，问我「做什幺！」我马上把进入山区，看到噁心怪物的事说出来。住持一副遗憾的表情，一边说着还不能放心一边拿起佛经叩叩叩地拍着女儿的肩膀和背部。
因为住持说先借住，我也很担心女儿，于是便接受住持的建议暂时借住一个晚上。
女儿好像被「山之件」（住持这幺说的）附身了，如果过了49天还是一样，以后这一辈子就无法回复原状了。住持说为了避免这种情况发生，希望我把女儿留下，他会努力把山之件赶出去。
 
老婆在听了我和住持的电话之后，总算相信了。依照住持的说法，如果女儿就这幺回家，老婆也会被山之件附身。因为山之件会附在女性的身上，所以在除灵成功前，老婆不能再见女儿一面。
已经过了一星期，女儿还待在住持那边。虽然每天我都有去看她，但她已经不再像是我的女儿了。她总是狰狞地笑着，用难以形容的眼神看着我。
真希望原本的女儿快点回来
 
不要再玩到一半的时候进深山了。
 
注1这里原文是拟声词，所以中文没有任何意思，只是单纯的形容声音