聊斋物语的海外奇遇

许皋鹤太史未通过考试进士前，在潥水书院读书，和孙某住在同一个宿舍，两人关系很好，经常没有你我的区别，平时也一起看书写作文，成了莫逆之交。

几年后，孙某停业，一无所获，弃儒[文]经商，与人到海外经商。

出去之后，没看见他回来，大家都以[章]为他淹死啦。

许皋鹤合格进士后，成了大贵人，想[来]起孙某和自己同学的心情，对他很怀[自]念。

正好在朝廷要给暹罗国册封暹罗王的[i]时候，被朝廷任命为副使，随行暹罗[a]国。暹罗是今天的泰国，去那里也要[m]过海。许皋鹤一行完成使命，回国时[k]在海上遭遇飓风，把他们的船吹飞。[.]

根据当时的习惯，到海外工作的人，[c]正副使带着棺材。在海上谁也无法预[n]测会发生什嚒事，所以要带上棺材做[恐]好准备。在棺材前贴上金字牌，写下[怖]并识别某国是何官哪个人的灵位等，[鬼]有不测就跑进棺材里睡个好觉，等待[故]灾难降临，也是因为等待死亡降临。[事]

许皋鹤遭遇飓风，觉得逃不掉就跑进[文]棺材里。船被飓风吹到水里，许皋鹤[章]睡在棺材里，漂浮在海面上下，随风[来]飘荡，除非被大鱼等吃掉，否则就万[自]幸了。

他自己躺在棺材里，不知道漂了多久[i]，漂到哪里去了，突然听到有人说：[a]“这是我的老朋友，你怎么来这里了[m]？”。说话的人看到棺材上写着金字[k]，就这么说。请打开棺材。

棺材被打开，微微醒了。仔细一看，[.]是同学的好朋友孙某，穿着华丽的衣[c]服，头上戴着装饰着珍珠的帽子。而[n]且对于很多从属者，自己已经在上面[恐]了，也看不到波涛汹涌。

孙某马上从棺材上站起来，向孙某致[怖]谢，孙某握住他的手，说：“贵人遇[鬼]难，能安全逃脱，真是太辛苦了，快[故]去寒舍休息吧。”。

在岛上不走一会儿，不远的地方，可[事]以看到朱红色的栋梁、青翠的瓦片，[文]看起来和王侯的家没有太大差别，到[章]了那里，可以看到大门庭院、深宅大[来]院，十几个人在那里看了门，看了孙[自]某，来打招呼。

孙某拿着许皋鹤进去，来到一个大厅[i]，一块匾额挂在墙上，写着“钓鳌”[a]，里面的铺垫很华丽，自己是贵官，[m]但从来没有见过。

孙某许皋鹤刚坐下，就请他们摆上酒[k]，对许皋鹤说：“吃惊之后，没有这[.]个酒就无法平静下来。”。

过了一会儿，摆了很多吃的，孙某许[c]皋鹤请坐下来喝酒，许皋鹤吃着它们[n]，美味可口，有很多东西不知道叫什[恐]么，那酒是淡绿色的，味道也很醇厚[怖]。

孙某“这就是东海的扶桑花露”。

许皋鹤惊讶地问那里是哪里，怎么有[鬼]扶桑酒。

孙某“这里属于高丽国境。”

原来，许皋鹤已经东流，已经飘了几[故]千里，心里不由得更觉惊讶，还问孙[事]某最近的情况如何，孙某只是笑着，[文]没有回答他，劝他喝酒。

接着，孙某又叫来妻子，过了一会儿[章]，听到戒指碰撞的声音，奇怪的香味[来]扑鼻而来。十几个小姑娘，穿着艳丽[自]的衣服，从屏风后面抱着一个美丽的[i]女人走了出来。那位女士戴着飞凤般[a]的头冠，穿着鸳鸯绣花鞋，穿着彩霞[m]般的衣服，一脸甜蜜。对着酒席拜了[k]两次。

许皋鹤想回避一下，孙某拉着他的衣[.]服说：“我和你是好朋友，让我见拙[c]荆，不用这么客气，这样就疏远了。[n]”。

许皋鹤比自己小两岁，以对嫂子的礼[恐]貌和她见面，真是尴尬。

孙某的妻子拜拜后，坐在旁边的座位[怖]上。

孙某的妻子实在是艳丽动人，许皋鹤[鬼]抬起头看不到她。

孙某又对妻子说了。“大婶也长大了[故]，女婿还没找到，这是我的老朋友，[事]当年的大贵人，海外册封有灾难，游[文]到这里来，为什么不娶她？”

孙某的妻子只看了许皋鹤，好像很满[章]足。

孙某他还说：“我的这个朋友，文章[来]事业，都是现世所知，不要耽误别人[自]的好事。”。

孙某的妻子站起来说：“妹妹性格很[i]烦人，让我进去商量一下，应该能得[a]到回复。”。

许皋鹤听到他们说要做媒，马上就推[m]辞了。“孙兄说的话，当然不应该违[k]背，但现在他承担着朝廷的重要角色[.]，有可能被弹劾，不能答应。”。

孙某笑着说：“你说的不对，这里是[c]一个偏僻的海角，不和各国来往，你[n]不是落水漂到这里来的，你不能来这[恐]里，你要想复命，实在太难了，又没[怖]有翅膀，怎么飞回去，等着船帆呢？[鬼]”船已经十几年没来了。你一个人住[故]在这里，不寂寞吗。你怎么受得了。[事]而且我觉得你还没有子女。继续继承[文]宗祠也是很重要的！你真的不能拒绝[章]。“

许皋鹤还是认为承担朝廷重任应该避[来]免嫌疑。

孙某汉代的苏武，手持汉节不屈服于[自]匈奴，也和匈奴女人结过婚，没听说[i]过吗

于是议论纷纷，还没出结果，孙某的[a]妻子又出来了，说：“珊珊答应了，[m]只说一切听从姐姐乔的安排。”。

孙某然后笑着指着妻子，对太史说。[k]“这就是她的姐姐，不如你家乡人好[.]好看看？”

许皋鹤没什么好说的。终于在媒人的[c]礼节下见到了孙某夫妇，因为很满意[n]，所以叫了“许郎”。这是由女性称[恐]呼的。

孙某的妻子坐在一起，说着话，笑着[怖]。

到了晚上，孙某说：“今晚不吉利的[鬼]日子还在继续，而且许郎刚刚经历了[故]风险，内心也还不稳定，喜庆的日子[事]，到日本要好好准备。”。于是，他[文]把许皋鹤送到大厅旁边的房间，让仆[章]人也搬上自己的被子，说：“我和老[来]朋友好久没碰过了，一直在睡觉。今[自]天我会和你好好谈谈以前的事情。”[i]。把床摆好，躺在床上睡觉。

许皋鹤孙某询问他为什么到达那里时[a]，孙某进行了详细说明。

原来，他和同伴坐船下海，也遇到大[m]风，漂流在海上时，被老人救了出来[k]，用拐杖拉着，爬到了那里。孙某气[.]质风雅，被他们招为女婿。我公公姓[c]任，在东海叫钓鳌。你女儿有两个，[n]大的叫津瑟，小的叫珊珊，讨厌俗世[恐]的喧嚣，因此让津瑟嫁到孙某，让他[怖]负责家政，自己漫游天下去，再也不[鬼]回来了。孙某自从有了房子，和妻子[故]津瑟一起参加修道法，也能了解过去[事]的未来。

那天晚上，清楚地对许皋鹤说了，知[文]道深夜才睡着。

第二天，发邀请函去，来了几十个人[章]，都是女眷亲属，一半以上叫任，服[来]装很古朴，容貌都很漂亮。

派珀和派珀，金玉耀眼的光芒，许皋[自]鹤仍然穿着原装，会见嘉宾，互相问[i]候。

吉利的时候到了，一群婢女抱着珊珊[a]走出堂来，眼前藏着珠子，身上挂着[m]金链，走路摇摇晃晃，穿着翠绿色的[k]衣服，装束很像一个神仙，拜了许皋[.]鹤之后，又送到了房间。我自己来来[c]去去，招待客人。

许皋鹤和珊珊面对面坐着，喝了杯酒[n]，斩断了心之后。婢女突然拿来一封[恐]带颜色的信，说：“姐姐说郎君是清[怖]雅的贵官，还在侍奉朝廷翰林，喝完[鬼]合欢的酒后，有诗句的时候，为了纪[故]念今晚的胜景乐事，请给我几行。”[事]

许皋鹤微微一笑，拿起笔来，在上面[文]挥写：“别却黄麻驾虹，星槎今乘如[章]斗牛宫。

不必再赠送分机了，自有皇华夸粉红[来]。“

还没停笔，又有一个婢女从外面进来[自]，“姐姐们有一首贺诗，拿出一张小[i]红纸许皋鹤，读上面的诗：”从使星[a]耀九重天，金家新看结好缘。

寄语刘郎要得意，桃源还赢在杏花前[m]。“是啊。”

这首诗清新艳丽，许皋鹤也令人叹为[k]观止。

珊珊把婢女叫来说：“拿来给我看。[.]婢女递给她两首诗。珊珊望了一会儿[c]，莞尔一笑说。“虽然几乎势均力敌[n]，但大家都违抗我的意思。亲眼看见[恐]婢女，婢女明白了意思，拿起笔来交[怖]给了她。

珊珊写道：“慢慢地给彩凤叼着书，[鬼]慢慢地写作文，找到鸳鸯。”。

从前百日红迎客，一看灯海棠就开了[故]。“是啊。”

许皋鹤读了她的诗，放声大笑说：“[事]真是我的敌人！但是，以后是享受新[文]婚的时候了。”于是，让婢女拉着蜡[章]烛走，拥着珊珊走进帐幕里，珊珊很[来]害羞，马上豆蔻香香，杜鹃花血啼，[自]丝情浓浓，卑鄙可爱，许皋鹤我为我[i]的一生感到如此愉悦。

早上起来，去感谢孙某，孙某问道：[a]“晚上有好作品吗”是啊“

许皋鹤给他看那三首诗。

孙某嫣然一笑，说：“你的才华，赢[m]了曹丕十倍，我能和你比高低吗”是[k]啊

许皋鹤也笑了起来，说：“弟弟真不[.]敢跟任家姐妹比啊。”

住在岛上，不知不觉已经6年了。夫[c]妻关系很好，有空的时候，互相作诗[n]唱歌，衣服和食物都由孙某供应。

珊珊生了两个男孩和一个女孩。最小[恐]的孩子也能在地上爬了。许皋鹤突然[怖]想起家里的事，想回家，而且想生病[鬼]，整天躺在床上。

孙某知道了，来安慰他：“你不郁闷[故]，听说朝廷派了一位使臣来朝鲜，现[事]在准备回去了，你可以跟着他们回去[文]了。“是啊。”

许皋鹤终于笑容满面，病也很快就好了。鬼样怪谈

给孙某许皋鹤准备小船，装载干粮，[章]选择一个吉利的日子，让许皋鹤出发[来]，许皋鹤和珊珊诀别，牵着手互相呜[自]咽流泪。

“你可以先回去，看看家里的人，不[i]用担心，五年后总有一天会有相遇的[a]一天。”“是啊。”

我坐船去了海里。船很轻，但不会溺[m]水。一昼夜就到了海上邦国。正好大[k]船离开了国境，所以许皋鹤去接他们[.]了。你的正使官某公说，落水后，被[c]救命不死，向朝廷复命时，你的棺材[n]和尸体都没找到，那么多年过去了，[恐]你还活着，没有变。“是啊。”

许皋鹤隐瞒其中的事，只说：“漂到[怖]岛上，当地居民把我拉上来，帮助我[鬼]，只是回不去，今天问，朝廷派臣东[故]渡，以便专程来看你们，希望能一起[事]回来。”

人们高兴地让许皋鹤换衣服，带着他[文]一起回到朝廷。

朝廷的官员经过审议，认为他有冒险[章]远行的功绩，于是晋升为给谏。

家人也第一次知道许皋鹤还活着，把[来]他的墓弄平，烧空棺材，全家欢庆。[自]

然后，正好在五年的期限内，朝廷将[i]许皋鹤作为使臣送给了高丽。家人不[a]想让他去。许皋鹤考虑到孙某所说的[m]话，没能拒绝又坐船去了国外的国家[k]。

工作结束后，船上突然死了，等着放进棺材，棺材变得很轻，大家觉得很奇怪，什么都没有，原来和成仙走了。