聊斋物语之夜遇鬼

东京都有开花圃之家的儿子“谭九”。有一次，奉父母之命，我回到了香烟的郊外。

谭九骑着驴子走到半路，天快黑了。[文]正好在那个时候，在路上遇到了老媪[章]。穿着破了的衣服，骑着白色的额头[来]的马，那个马鞍的缰绳非常华美，不[自]适合老媪的样子，紧跟着谭九走着，[i]问道：“年轻人，要去哪里？”。

谭九告诉他自己要去的地方。

老媪“这里离烟郊还有几十里，路面[a]还满是水洼，不好走，小伙子，没看[m]见，太阳就要下山了，这片荒原里，[k]闲散得不能说什嚒都不见坏人，我家[.]茅舍就在前面，为什嚒不住一晚，第[c]二天早上出发，就像现在这样。”有[n]了富余，不要急着赶路“。

谭九正有点害怕，听了她的话，感谢[恐]她的好意，答应先在她家住一晚。

老媪驱马上前，在前面带路，沿着偏[怖]僻的路，大概走了两里多，呆呆地看[鬼]着树林里闪烁着灯光，当时天已经黑[故]了，老媪用鞭子指着前面，说：“到[事]了。”。跑马，谭九也跟着走，那里[文]只有两个低矮的房间，墙刚好有人肩[章]膀那么高，老媪放马，开门，谭九也[来]下了驴，跟着老媪进去。

室内什嚒都没有，只有灯挂在墙上，[自]年轻女子坐在炕上给小宝宝喂奶，老[i]媪大喊：“客人来了，媳妇快起床。[a]”。

年轻的妇人慢慢地站起来，整理好发[m]髻，把孩子放在炕上，孩子咯咯地哭[k]了起来，老媪从袖子里拿出胡饼，递[.]给他，那孩子才停下来。

谭九看着那个年轻的女人，像20多[c]岁的人一样，眼里含着淡淡的眼泪，[n]一脸悲伤，好像很不开心似的，老媪[恐]说着“快去烧茶，老了送马回来”，[怖]走出房间牵着马走了。

年轻的妇人从灯光中引火，看到她穿[鬼]着红布短上衣，绿布裤子，蓝布袜子[故]，高底红鞋，身上下很旧，伸手开灯[事]，肘部，小腿，露出两根脚后跟。

谭九年轻嘴硬，不知道跟她说什么，[文]心里却觉得可怜。

过了一会儿，“老媪”回来说：“为[章]了还马，我让你寂寞地坐在这里。听[来]说他家来了客人，我想邀请你，但我[自]只要为他们打招呼就行了。”。

谭九简单地回答了“哦”。

老媪又说：“跑了半天，我怕你早就[i]饿了，媳妇赶紧准备菜，我去喂儿子[a]吃驴子了。”。

谭九“打扰了。怎么办才好呢？驴子[m]吃的面团，必要的费用，我去的时候[k]一定会给您计算的。”

老媪挥手说：“别这么客气，这个多[.]少钱？”

老媪出来喂驴子，马上就喂了。年轻[c]女性摆上酒菜，装菜的器具都很粗糙[n]，而且把小木棒折成筷子，用盆代替[恐]酒壶，但菜都是鱼，而且都很冷，很[怖]难吃。

老媪转移点，向谭九请酒，谭九拒绝[鬼]不能喝，老媪建议吃饭，但饭也凉了[故]，谭九勉强吃了一杯。

吃完饭，年轻女性收拾好器具，然后[事]去抓小儿虱子，坐下来和谭九说话。[文]

老媪听到奶奶的声音，不认为是京师[章]人，娘子穿着旗人的衣服。是你姓的[来]家人吗

老媪“确实如你所说，我本来是凤阳[自]侯氏，但年轻的时候遭遇了灾害，所[i]以流落到京师，缝衣服求衣食。之后[a]，这里的村民郝四还不到30年，就[m]已经是老人了。我们生了一个女儿和[k]一个儿子啊。女儿已经出嫁，儿子是[.]泥瓦匠住在都城。老人年纪大了，在[c]郊区的酒馆里，拿着水壶沏茶、清洗[n]器具，明天你会经过那里，看到它长[恐]着皱巴巴、白胡子，耳朵后面长着一[怖]个疙瘩，就是我家的老人。媳妇余氏[鬼]，原为家中下女，主人是巴参领，早[故]就退休了，现在儿子承袭爵位。刚才[事]我还的马是巴参领家的。“

谭九祖母家很穷，为什么这么坏给我[文]准备料理

老媪急着来我家的客人，我在哪里准[章]备那道菜呢？虽说是中元节菜，但是[来]从主人的巴参领那里得到了什么，感[自]到很内疚。对不起客人，能说什么是[i]好菜吗。

坐了很长时间，感到困倦，很难说是[a]休息，就掏出烟靠近油灯点了火，云[m]喷了出来。

吸烟原本是在清朝时期盛行的，不论[k]男女，都喜欢吸烟。余先生不停地看[.]了看谭九，似乎想抽烟。

老媪在旁边察觉到她的意思，马上拍[c]手说。“因为也犯了媳妇的烟瘾，所[n]以想吸两口，小郎能让她中毒一次吗[恐]？”

谭九马上把烟袋递给余先生，老媪另[怖]外，“最近家里很挤，没有这个已经[鬼]半年多了，哪里准备了烟袋？”

谭九又把烟具交给她，余某接过去装[故]烟，点上火抽，一副很满意的样子，[事]眉头的额头突然展开。

老媪看着她说：“活了60多年，不[文]知道香烟是什么味道，真正不懂嗜好[章]的人，怎么会这么喜欢呢？”。

谭九其实自己也不知道，不会的话没[来]关系，一旦做好了，一刻也离不开，[自]宁可没有饭，也不要抽烟。

老媪笑一笑，谭九“娘子如果你那么[i]喜欢的话，我以后一定会给你买香烟[a]和香烟的。这也是一种感谢。”老媪[m]点头致谢。

谭九出门去小便，看见银河偏西，月[k]亮落在林梢，大约4多天了。

老媪在房间里大声说：“客人有时候[.]会打哈欠，得找个地方休息。”。

谭九回答“可以再坐一会儿”。

老媪不要太勉强，明天赶时间，我们[c]有事要拜托你，请记住

谭九进入房间后，你指的是什么。鬼[n]爷鬼物语

老媪他带着困惑的表情说：“明天路[恐]过那里，见到我家老翁，你就催他把[怖]钱拿过来，告诉他家里的衣食无忧了[鬼]。”。

谭九他说：“好的，我一定转告他。[故]”。

老媪又不好意思地说了。“家里穷，没有被子，今晚我真的很委屈。”。

谭九“能有一晚休息的地方，多亏了[事]你。没有奢望！”。

谭九累了的话，把枕头放倒睡觉。

醒来时，草丛中的一只小虫，在自己[文]耳边嘴角鸣叫，萤火虫在自己眼前闪[章]烁，就像突然被泼了水一样，醒来，[来]惊恐地坐着，发现自己睡在几棵松柏[自]树之间，露水打湿了自己的衣服，寒[i]气侵入了自己的骨子里驴子系在树上[a]，在那里慢慢地吃草。哪里有茅屋，[m]老媪年轻女子也不知道在哪里，看见[k]坟墓破了，藏在野草的荆棘里。

谭九不由得毛骨悚然，吓得毛都竖起[.]来了，赶紧把驴子摘下来，上车就得[c]赶紧跑。

走了三五里，天渐渐亮了，心终于平[n]静下来了，可是不知道到了哪里，就[恐]向人打听到烟郊的路。

到了烟郊，办完事，原路返回。到了[怖]旗亭，看到了一座小酒楼。他进去，[鬼]看见一个老翁在那里端茶。和老媪的[故]故事很像。于是我问了他。还是觉得[事]越来越不可思议了。

郝四听到这个，不禁泪流满面，说：[文]“你看到的，真是我死去的妻子、媳[章]妇，还有死去的孙子。妻子死了两年[来]了，媳妇去年难产了，母子同归于尽[自]，我不认为他们能在地下再相聚！”[i]

谭九同情地问：“巴参领是什么人？[a]”

郝四道路：“他是几面旗帜之一的佐[m]领之父，死了也十几年了，就在北面[k]乔木那里，是他的墓地，我媳妇是那[.]家的婢女，过去夫妻俩守着墓，往年[c]都是因为大雨房子倒塌了，佐领没有[n]修理的手，老朽不堪了，只好到这里[恐]来当佣工。”我靠劳动生活着。上次[怖]是中元节，佐领在扫墓，也正好烧过[鬼]船马，但我不知道妻子借马干什么。[故]

谭九感叹良久，打开口袋，从口袋里[事]拿出五百文钱交给郝四，叫他准备一[文]些冥钱，他让老媪烧了他们，不让他[章]们冻得气馁。郝四流下感谢的眼泪。[来]

回去后，鬼也不被说，准备了两组纸糊的烟具和一包烟，再次走到墓旁，祈祷着烧了。问了巴参领的墓，果然走了几十步，周围松树和柏树郁郁葱葱，那里有一块新碑，可以辨认出那个字。