翻译:折叠屏窥视器
居住地:富人之家
外观:Byōbu nozoki 是一种堕落的灵魂,从被称为byōbu的装饰屏风中出现。它非常高,延伸超过两米(足够高,可以透过任何尺寸的折叠屏风看到)。它的身躯修长而轻盈,身穿白袍,宛如鬼魂。它有着黑色的长发和黑色的牙齿。尽管很相似,但“屏风”并不是“yūrei”,而实际上是屏风的“tsukumogami”。
互动:顾名思义,屏风的主要活动是[文]隔着屏风斜视对方——尤其是当人们[章]正在进行浪漫活动时。
起源:Byōbu nozoki 是鸟山石园 (Toriyama Sekien) 在他的书Konjaku hyakki shūi 中发明的。据他介绍,这种精神体现在一块非常古老的屏风上,它见证了多年的性活动。
石园发明了一段虚假的历史将其与中国历史联系起来。 Sekien 将屏风描述为高度足以透过七尺(约 30 厘米的长度单位)高的屏风进行观察。这让人想起中国皇帝秦始皇的一个故事,在这个故事中,他跳过了七尺高的屏风来逃避暗杀。这个传说在江户时代就为读者所熟知。以此为参考,Sekien 既发明了一个有趣的叙述,又找到了一种将这个有趣的妖怪与历史联系起来的方法,使其合法化,而不仅仅是他刚刚编造的东西。
声明
部分内容涉及暴力、血腥、犯罪等,来自网络,请勿模仿
版权:内容只是个人喜好搜集,如有侵权请联系处理。
发表评论