Fudakaeshi-札返し(ふだかえし)

翻译：福达（魅）归来
别名：fudahegashi（“魅力开膛手”）
栖息地：住宅、寺庙和受护身符保护的区域
饮食：无

外观：Fudakaeshi是消除[文]邪灵保护地方的魔法魅力的神灵。他[章]们的外表类似于游礼的经典形象——[来]一个穿着和服、长发、半透明的人，[自]其形象向脚部逐渐消失。

行为：Fuda是在日本流行的护身符。它们通常由一张纸条制成，上面写有神圣的图像或书法，例如神的名字、经书或佛陀的名字。它们被用来保护一个地区免受邪恶势力的侵害。妖怪无法进入建筑物或跨越受这些护身符保护的边界。深高士的目标是消除这些保护，以便它和其他妖怪可以自由通过。

互动：fudagaeshi 本身就是灵魂，无法通过触碰 fuda 来移除它们。因此，他们必须说服人[i]类取而代之的是删除福达。他们通过[a]威胁、贿赂或许诺某些事情来诱惑贪[m]婪和愚蠢的人来做到这一点。毫不奇[k]怪，那些愿意以这种方式帮助邪灵的[.]人实际上并没有得到他们的回报，反[c]而很快就会遭遇灾难。

起源：Fudakaeshi 首次被描述为妖怪，出现在《Kyō[n]ka hyakumonogatari》[恐]中，这是一本江户时代后期以妖怪为[怖]主题的滑稽诗集。然而，精神试图消[鬼]除保护咒的概念可以追溯到更早的时[故]候。

传说：著名的鬼故事Botan dorō（“牡丹灯笼故事”）中出现了fudakaeshi的一个例子。爱上活人的鬼魂无法进入他的房子，因为房子上有保护咒。她恳求那个男人把布达拿掉，这样她就可以进去和他一起过夜。最终，她的恳求打动了他的心，他拿走了护身符。然后鬼魂就能够回到他的家并与该男子同眠，但这样做却耗尽了他的生命，他因此而死。