Hōnengyo-豊年魚(ほうねんぎょ)

翻译：丰收年鱼
别名：kaigyo（奇怪的鱼）
栖息地：河流
饮食：未知；可能是肉食性的

外观：Hōnengyo是偶尔出现[文]在河流中的奇怪鱼类或两栖妖怪。它[章]们可以长得很大——至少超过两米长[来]。它们的身体像黄鼠狼一样修长而灵[自]活，并且像蛇一样覆盖着鳞片。它们[i]的腿像乌龟，眼睛像镜子。他们有黑[a]色。它们巨大的身体上经常附着着尖[m]刺的背鳍、苔藓和河草。

行为：Hōnengyo 的生活远离人类，生活在河流深处，[k]因此人们对它们的自然生命周期或行[.]为知之甚少。只有当它们被渔民意外[c]捕获或意外浮出水面时，人们才会看[n]到它们。

互动：大城市的河岸上偶尔会出现h[恐]ōnengyo，引起当地人的广泛[怖]关注。它们在历史上只出现过过去几[鬼]年渔获丰富，人们相信它们的出现是[故]发财的好兆头。

起源：最著名的 hōnengyo 目击事件发生在 1866 年。在大阪淀川岸边发现了一种奇怪的鱼。这个故事和彩色插图在报纸上广泛流传。该生物的长度为 7 shaku 和 5 sun（2 到 3 米）。它的重量为 20 kanme（约 70 公斤）。文章报道称，过去，当类似的怪鱼被发现时，它们的出现都会伴随着几年的繁荣。报纸希望这种生物的出现是一种吉祥的征兆，因此将这种生物称为“hōnengyo”。

虽然它被称为鱼，但它的描述和插图更像是一种巨大的两栖动物或水生哺乳动物。日本大鲵 (Andrias japonicus) 可以长到 1.5 米，生活在河流中。已经是据推测，淀川的本能鱼可能是从山上飘下来的大鲵，或者是从海里飘来的海豹。

由于江户时代的插图与昭和时代电影怪兽哥斯拉的相似性，《Hōnengyo》也受到了关注，哥斯拉在《Hōnengyo》在报纸上首次亮相近 90 年后才出现在影院。