Itsumade-以津真天(いつまで)

翻译：“直到什么时候？”
别名：itsumaden
饮食：对死者的哀悼

外观：伊津玛是怪鸟。它们有着人脸[文]和尖嘴，蛇身，长着翅膀和可怕的利[章]爪。它们的翼展为 4.8 米。

行为：在遇到麻烦时，例如瘟疫和灾[来]难，或者飞过许多人死亡的战场上，[自]伊津玛会出现在夜空中。特别是，它[i]们飞越有苦难或死亡的地方，但在减[a]轻生者的痛苦或安抚死者的灵魂方面[m]却几乎没有采取任何措施。这些奇怪[k]的鸟儿整夜盘旋着，发出可怕的叫声[.]。

起源： 伊津玛首次出现在《太平记》中，这[c]是一部写于 14 世纪的日本虚构历史。据《太平记》[n]记载，1334 年秋天，一场可怕的瘟疫蔓延。瘟疫[恐]受害者的痛苦召唤了伊津手。

它的太平记中没有记载马出的名字；[怖]后来由鸟山石园添加。他因其可怕的[鬼]叫声“Ittsumademo？”[故]而给这个妖怪命名。这意味着“直到[事]什么时候？”鸟儿们似乎在问下面的[文]人们，这种痛苦还要多久才能被忽视[章]。据认为，死者的灵魂和苦难形成了[来]鸟形的“onryō”。他们要求承[自]认他们的痛苦和折磨。

传说：1334年秋天的一个晚上，[i]常出突然出现在国礼大殿之上，大声[a]喊道：“常出？伊津出莫？首都民众[m]陷入恐慌。第二天晚上，同样的生物[k]又回来了，此后的每一晚都是如此。[.]最后，朝廷决定必须采取行动。他们[c]回想起多年前源赖政战胜麾下的胜利[n]，决定召唤武士冲次郎左卫门广有。[恐]广有是一位弓箭手。他使用了一支信[怖]号箭，在飞行时发出响亮的哨声，并[鬼]把怪物从天上射了下来。之后，Hi[故]roari 被命名为 Mayumi，意思是真正的弓。

真由美广有后来成为一位著名的武士，并定居在现在的福冈县美山市真由美，他的坟墓仍然矗立在那里。在他去世后，该地区被重新命名以纪念他。