Kage onna-影女(かげおんな)

翻译：影子女人
栖息地：废弃建筑、破旧房屋、鬼屋
饮食：无

外观：影女是周围无人投射时，投射[文]在门窗上的女性影子。她们通常以年[章]轻女士的形象出现，但偶尔也以脖子[来]上挂着铃铛的老太婆的形象出现。它[自]们出现在深夜，月亮明亮的时候。日[i]本传统家庭的纸推拉门窗尤其擅长捕[a]捉月光下的影女影子。

行为：影女不会发出声音，也不与房[m]屋或其居民互动。除了营造出一种怪[k]异的气氛外，据悉它们不会造成任何[.]伤害。无论如何，一个不该出现的人[c]的形象，足以让最勇敢的人感到震惊[n]。如果打开门窗看看谁或什么创造了[恐]影子，那么黑暗中就什么也没有了。[怖]然而，传统上说，房子里有一个卡格[鬼]看到的女妖很可能也被其他妖怪困扰[故]——或者很快就会被其他妖怪困扰。[事]

起源：月光经常欺骗眼睛，导致人们在黑暗中看到并不真实存在的东西。明亮的月亮在地面和墙壁上投射出怪异的阴影，看起来不合适。大多数时候，这可以归因于头脑过于活跃，将鬼故事和游离的想法拼凑在一起，或者构建一些可怕的想象虚构。然而，有时，影子不仅仅是影子。有时它是影女。