Katawaguruma-片輪車(かたわぐるま)

翻译：残废的轮子
栖息地：地狱；在道路和山口遇到，偶尔在村庄遇到
饮食：灵魂

外观：片轮古鲁玛不再是卡在轮子上[文]的巨大僧人头，而是骑着单轮燃烧的[章]牛车轮子、饱受折磨的裸体女性。他[来]们永远受苦，在痛苦中燃烧。

行为：Katawaguruma 的外观和行为方式与 wa nyūdō 非常相似，沿着日本的道路滚动，偶[自]尔会在城镇中停下来寻找不纯洁的灵[i]魂，将其拖回地狱般的主人身边。

互动：这些恶魔会对任何看到它们的[a]人施加强大的诅咒。这个诅咒在镇上[m]迅速传播，通过有关片轮古鲁玛的新[k]闻和八卦传播开来。最终，这给整个[.]村庄带来了灾难。尽管如此，有证据[c]表明片轮古鲁玛拥有与其雄性同类不[n]同的仁慈能力。

传说：在 17 世纪的记录中，当片轮古鲁玛 (katawaguruma) 袭击了现在滋贺县的一个村庄时，她绑架了一名妇女敢于从门缝里偷看她的孩子，并说：“你不该看我，你应该看你的孩子！”这位心烦意乱的女人意识到她自己的好奇心导致了她失去孩子。她写了一首表达自己过错的诗，并将其展示在镇上各处，警告其他人要更加小心地看管自己的孩子。第二天晚上，片轮古鲁马又来了，看到那女人真是后悔极了。她将孩子完好无损地归还。那个村子里再也没有见过片轮古鲁玛。