Kokuri babā-古庫裏婆(こくりばばあ)

翻译：古庙住处的女巫
栖息地：古老破旧的寺庙
饮食：人肉

外观：小库里巴巴是一位居住在深山[文]寺庙中的老女巫。她躲在神庙后面，[章]以人类尸体为食。

行为：小库里巴巴曾经是一座偏远乡[来]村寺庙的牧师遗孀。当她的丈夫在世[自]时，她是一位尽职的妻子，帮助管理[i]寺庙，照顾教区居民的需要，做饭，[a]打扫，洗涤，并照顾寺庙的场地。然[m]而，丈夫去世后，她隐居在寺庙的住[k]处，成为了一个被关起来的人。当她[.]的食物耗尽时，她开始偷窃人们参观[c]寺庙时留下的供品。因为犯下了大罪[n]，她变成了妖怪，无法转生。从那时[恐]起，她就对人肉产生了兴趣。她靠从[怖]刚刚死去的人的尸体上切肉而活了下[鬼]来。当有如果没有新鲜的尸体，她就[故]会把以前埋的尸体挖出来，剥下大块[事]腐烂的皮来啃。

互动：小库里巴巴通常不与人互动，[文]更喜欢躲在寺庙的后屋里。然而，当[章]旅行的僧人到寺庙参拜时，他们不会[来]错过吃新鲜肉的机会。遇到 kokuri babā 的人通常意识到自己处于危险之中为[自]时已晚。

起源：Kokuri babā 是鸟山石园 (Toriyama Sekien) 在他的著作《Konjaku hyakki shūi》中发明的。虽然它的字面[i]意思是“旧寺庙居住区的女巫”，但[a]石园以在妖怪名字中使用双关语而闻[m]名，这个妖怪也不例外。

Kokuri让人想起流行的民间短语“Mukuri kokuri”，它被用来比喻可怕的事物。事实上，Sekien 在他的描述中指出，kokuri babā 比 Datsueba 更可怕。地下世界的剥皮女巫。父母会斥责行为不端的孩子，“Mukuri kokuri，恶魔会来（如果你不停止行为不端）！”

穆库里小库里有着悠久的历史，起源于13世纪的蒙古入侵。忽必烈领导下的蒙古人征服了中国和朝鲜，他们把目光投向了日本。大多数人将入侵者视为恶魔的化身。日本对蒙古人的胜利在很大程度上要归功于两次台风（据信是“神风特攻队”，或从众神那里吹来的“神风”）消灭了两支主要的蒙古入侵舰队，结束了蒙古的扩张，对日本的民族认同产生了深远的影响。几代人对入侵的记忆依然强烈，并成为民间传说的一部分。对蒙古人入侵的恐惧是“Mōko Kōkuri no oni ga kuru”（“蒙古-朝鲜恶魔来了！”）这句话的基础，几个世纪以来，这句话已经被蹩脚了。只为 mukuri kokuri。