Kosodate yūrei-子育て幽霊(こそだてゆうれい)

翻译：育儿鬼
栖息地：城镇、城市；任何它能找到人出没的地方
饮食：无

外观：Kosodate yūrei是在分娩时或分娩后不久[文]死亡的母亲的鬼魂。由于对孩子的强[章]烈依恋和挥之不去的母亲责任，他们[来]回到了生者的世界。和所有的游灵一[自]样，这些鬼魂看起来就像是他们以前[i]的自己的微弱影像。他们经常穿着丧[a]服，或者是生前穿的衣服。然而，与[m]更可怕的游礼类型相比，小索达游礼[k]通常显得不那么可怕，甚至有点可爱[.]。它们在夜间出现在路上的店主或旅[c]行者身上，并且经常一次又一次地返[n]回同一个地方。

互动：Kosodate yūrei 的存在是为了实现一个目的：照顾孩[恐]子的福祉。他们尝试通过为孩子购买[怖]糖果或其他东西来做到这一点。他们[鬼]没有钱，所以他们尽其所能地支付—[故]—有时甚至有枯叶。他们寻找活人，[事]并试图将他们带回等待婴儿的位置。[文]如果婴儿被发现并得到照顾，小索达[章]尤丽终于可以休息了。不过，在那之[来]前，她每天晚上都会出现，为她的孩[自]子寻求帮助。

传说：Kosodate yūrei 故事很常见。尽管具体细节因地而异[i]，但一个常见的版本是这样的：

一个雨夜，一位店主正在关门，突然听到敲窗的声音。向外望去，只见一个女人浑身湿透，可怜兮兮地站在雨中。他问她是否需要帮助，但她只说：“请给一颗糖。”尽管商店关门了，店主还是同情这个可怜的女人，所以他把糖果卖给了她。她付给他一个mon——一枚面额非常低的硬币——然后消失在夜色中。

第二天晚上，她同一时间来了，一脸[a]落寞、衣冠不整。她又问店主，我一[m]个几乎听不见的声音说：“请给我一[k]颗糖果。”店主给了她一颗糖，她又[.]用一元钱付了钱，就和来时一样悄无[c]声息地走了。

连续六晚的每个晚上，这样的场景都[n]在上演。第七天晚上，她回来了，但[恐]是这次没有钱了。当她问“请给一颗[怖]糖果”时，她递给了一把叶子。店主[鬼]告诉她，他不能接受休假付款。 “那就拿这个吧，”她说着，把外套[故]递给他。店主抗议，但她坚持。最后[事]他屈服并接受了交易。

第二天，一位邻村的商人经过小镇。[文]他在朋友的店里停下来，店主告诉他[章]每天晚上都会来拜访的陌生女人，以[来]及她作为报酬送给他的外套。当商人[自]看到店里挂着陌生女人的外套时，他[i]的脸色变得苍白。 “那是我朋友妻子的外套！”

“真的吗？或许是她来店里了？”

“这不可能！她一周前去世了。她就[a]被埋在这件外套里了！”

商人和店主面面相觑。他们来到埋葬[m]她的寺庙，将店主的所见告诉了住持[k]。神父斥责他们相信这种迷信。随后[.]，他带他们去了那个女人的坟墓，向[c]他们表明一切都好。然而，当他们到[n]达坟墓时，他们听到了从地下传来的[恐]明显是新生婴儿的尖叫声！

他们挖了坟墓，发现确实是刚才来店[怖]里的女尸！更重要的是，她的怀里缠[鬼]绕着一个用布包裹着的活婴儿。这名[故]妇女死后在棺材里生下了孩子。婴儿[事]身上包裹着六块吃得最多的糖果，这[文]使得婴儿这一周不至于挨饿。它的母[章]亲用传统上与尸体放在一起的六角钱[来]买了糖果，以支付给冥界的守护者。[自]

他们从尸体中取出婴儿并将其送还给家人。当他们重新埋葬女人的尸体时，尸体脸上表情平静。糖果店里的幽灵访客再也没有出现过。