Kowai-狐者異(こわい)

翻译：奇怪的狐狸人； “可怕”一词的由来
栖息地：小吃摊、垃圾场
饮食：任何它能拿到的食物残渣

外貌：小外是一个贪吃者的鬼魂，他[文]将自己对食物的痴迷带到了来世，死[章]后变成了这个妖怪。它呈现出一个怪[来]诞的人类形态，有着狐狸般的五官、[自]布满血丝的眼睛、锋利的牙齿和流着[i]口水的长舌头。它在晚上出现在小吃[a]摊和餐馆外面。

行为：Kowai 只关心一件事：吃。它总是处于饥饿[m]之中，贪婪地吞噬着它能抓到的任何[k]食物。它在垃圾堆中翻腾，摧毁食品[.]摊位，并在深夜袭击食品摊贩，捡起[c]他们留下的任何残渣。它甚至会在街[n]上捡食腐肉。不管多么变质，多么恶[恐]心，只要能吃，kowai就会去追[怖]。

起源：Kowai 首次出现在Eh收录在 1841 年出版的鬼怪百科全书《百物语》上。它的名字是用汉字写成的，意思是“狐狸”、“人”、“奇怪的”，因此可以直译为“奇怪的狐狸人”。根据那本书，这个妖怪是“恐怖い”（kowai）这个词的起源，日语中的“可怕”一词。