Nobusuma-野衾(のぶすま)

翻译：野生被子
别名：tobikura（飞行仓库）
栖息地：森林和山脉
饮食：主要是血液；还有火、坚果、水果和浆果

外观：一只活到很老的蝙蝠会发展出[文]魔力并变成一种被称为“nobus[章]uma”的妖怪。它们看起来与 musasabi（日本巨鼯鼠）几[来]乎一模一样，尽管它们危险得多。

行为：Nobusuma 吃坚果、水果和浆果，但也以火为食[自]，并吸人类和小动物（如猫）的血液[i]。它们袭击夜间在路上行走的旅行者[a]。它们从树上俯冲到毫无戒心的受害[m]者脸上，抓住并开始吸血。当它们不[k]需要进食时，它们只是俯冲而下，吹[.]灭灯笼和火把，飞回夜空，发出令人[c]毛骨悚然的叫声，“嘎嘎！”

起源：虽然信沼是由长寿的蝙蝠诞生[n]的，但转变并不止于此。一旦信沼到[恐]了很老的年纪，它再次变身，要么变[怖]成山町，要么变成桃花。

不要将这种妖怪与来自高知县的野袄混淆，后者的名字发音相同，但实际上是一种不同的妖怪，称为 nurikabe。